be on the offensive
正式發動攻勢;主動出擊
電影裡這樣說 · 2 部
18 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
發動攻勢;主動出擊
to be attacking somebody or something rather than waiting for them to attack you
短語詳解
把這個短語講透
這個短語表示在對抗、博弈或競爭中搶佔主動、發起攻擊,而非被動等待對手出招。它的語體正式,語氣堅定且極具壓迫感,多用於軍事行動、地緣政治決策和高強度戰略競爭。最值得注意的是它屬於固定介詞搭配,通常與動詞 be 或 go 連用,用來表達保持攻勢或由守轉攻的主動態勢。
什麼場合會這麼說
地緣戰略通報
情報分析師或高階指揮官在緊急會議中通報敵方已經率先發起行動,提醒團隊局勢已發生質變。
China is on the offensive.
出自 Arrival (2016)行動策略轉變
團隊長期處於被動防守或受壓制狀態後,行動帶頭人下定決心打破僵局,號召大家轉入正面進攻。
It's time we go on the offensive.
出自 BlacKkKlansman (2018)對手競爭哲學剖析
評論員在分析強硬政治人物或商業對手的行事作風時,指出其信奉步步緊逼、絕不退讓的進攻思維。
always be on the offensive; attack, attack, attack; go for the kill.
出自 FRONTLINE PBS | Official →
多造幾句,學會用
It's time we go on the offensive.
是我們轉入主動出擊的時候了。
搭配動詞 go 強調行動策略從防守向進攻的動態轉變過程。
出自 BlacKkKlansman (2018)China is on the offensive.
中國正在發動攻勢。
be 動詞後接介詞短語,側重描述當前正處於主動發起攻擊的持續狀態。
出自 Arrival (2016)Instead of waiting for the market to shrink, the company decided to be on the offensive with new products.
這家公司沒有坐等市場萎縮,而是決定推出新產品主動出擊。
在商業競爭語境中表示搶佔市場先機,其反義搭配為 be on the defensive。
Facing severe criticism during the press conference, the spokesperson remained on the offensive.
在記者會上遭遇嚴厲批評時,發言人依然保持攻勢。
常用於公關論戰或輿論辯駁,表示以反向施壓的方式掌握話語主導權。
容易用錯的地方
The team decided to go in the offensive before the deadline.The team decided to go on the offensive before the deadline.
該習語固定搭配介詞 on,受中文“在攻勢中”影響容易誤用 in。
We must be offensive in the next round of negotiations.We must be on the offensive in the next round of negotiations.
be offensive 的意思是“令人反感的、無禮的”,要表達“採取攻勢”必須帶上介詞 on 和定冠詞 the。
近反義表達與詞源
近義說法
- go on the attack
反義說法
- be on the defensive
出處
最初是軍事術語,用來區分主動進攻行動與防守行動,後來延伸到體育、政治和日常策略中。
同一詞條的短語
習語頻道里接下來
常見問題
- 「be on the offensive」是什麼意思?
- 發動攻勢;主動出擊
- 「be on the offensive」怎麼用?
- 常用於軍事、政治、體育或商業競爭等場景。語氣果斷有力。在決定從防守轉向進攻時,常用搭配是“go on the offensive”。
- 「be on the offensive」在哪些電影裡出現過?
- 在 Arrival (2016)、BlacKkKlansman (2018) 裡出現過。
- 「be on the offensive」這個說法是怎麼來的?
- 最初是軍事術語,用來區分主動進攻行動與防守行動,後來延伸到體育、政治和日常策略中。
- 「be on the offensive」有哪些近義說法?
- go on the attack
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“Some are more offensive than others, but let's just go through them as they appear in the film.”
“We're taking over. No, really be jumping on each other. What's up, I be like, and I just It's just the way that it's used like to offend to the point where I saw a video clip the other day.”
“We keep going. It's only offensive because you said it so quickly. Like you don't even can't even bother with with me. I want you to fight for me. You know, I'll fight anybody. I'll fight you right now. Okay. Beat the hell out of you. What do you want? Not that.”
“All right, listen to we're talking. You started yelling for no reason. No, no, because I found that offensive. That is when you're on my way up.”