arrived together with someone
- Someone you know. - Who came with him?The Crucible · 2014 — 第 9 / 29 章 · 4'26" · B1
Hale corners Tituba and tells her she is God's instrument for finding the Devil's agents. Pressed with the suffering child, she breaks: "I saw Sarah Good with the Devil!" Once she names one woman, the other girls take up the chant and the accusations spread across the room.
Reverend Hale questions Tituba, the Parris family's slave from Barbados. He calls her God's instrument and urges her to turn from the Devil and face God. When she finally confesses, she names Sarah Good and Goody Osburn, and Abigail and Betty repeat the charge, filling the room with names.
注目の表現
do you understandface Godcleansemidwife
このシーンの表現
are you following me
Hale tells Tituba not to be afraid, then presses with do you understand.
Do you understand how serious this warning is?
to turn and face judgment
to clean out something bad
a person who delivers babies
shrank and dried up
an innocent victim
72 行のセリフに 29 件のメモ
arrived together with someone
- Someone you know. - Who came with him?pitch black, in dialect — Dialect doubling for pitch dark; formal English says pitch black.
- It was black dark, and I - - You could see him, why could you not see her?behave wildly
Well, they was always talking; they was always running round and carrying on - You mean out of Salem? Salem witches?dialect were: They was is nonstandard for they were, marking the speaker's dialect.
Well, they was always talking; they was always running round and carrying on - You mean out of Salem? Salem witches?do not be afraid to speak
Tituba, You must have no fear to tell us who they are, do you understand?Run tell us together as tel-lus.
Tituba, You must have no fear to tell us who they are, do you understand?tag question: A positive statement takes the tag do you not, pressing for agreement.
You know that, do you not?yes, in old speech — Period dialect for yes; it sounds theatrical today.
Aye, sir, oh, I do.admitted your own guilt
You have confessed yourself to witchcraft, and that speaks a wish to come to Heaven's side.a tool in someone's hands
You are God's instrument put in our hands to discover the Devil's agents among us.picked to give help
You are selected, Tituba, you are chosen to help us cleanse our village.reject or abandon someone
So speak utterly, Tituba, turn your back on him and face God -dialect agreement: Standard English needs there were four; the dialect there was marks her as unlettered.
- There was four. There was four. - Who? Who? Their names, their names!on how many occasions
- Oh, how many times he bid me kill you, Mr. Parris! - Kill me!get up out of something
and he bid me rise out of my bed and cut your throat!kill someone brutally
and he bid me rise out of my bed and cut your throat!bare infinitive: Bid takes a bare verb, so bid me rise means ordered me to get up.
and he bid me rise out of my bed and cut your throat!serve someone as a worker
But he say, "You work for me, Tituba, and I make you free!The t and y in put you blend into pu-chu.
and put you way high up in the air, and you gone fly back to Barbados!"be owned by someone
And then he come one stormy night to me, and he say, "Look! I have white people belong to me."on a wild, stormy night
And then he come one stormy night to me, and he say, "Look! I have white people belong to me."an old title for a married woman — A period title for a married woman; now only in costume drama.
- Sarah Good! - Aye, sir, and Goody Osburn.tolerate the sight of
How can you bear to see this child suffering?Link can you into can-ya without a pause.
How can you bear to see this child suffering?hunt and attack
must protect her, Tituba; the Devil is out and preying on her like a beast upon the mesh of the pure lamb.let your feelings out
I want to open myself!In fast speech want to merges into wanna.
I want to open myself!God's holy light
I want the light of God,signed the Devil's register literally writing in a book; here it means signing the Devil's register
I wrote in his book;The interrogation is built to produce a confession, and every line from Hale is pressure dressed as comfort. He tells Tituba she is "God's instrument put in our hands to discover the Devil's agents among us," then promises protection, then shows her the suffering child — "How can you bear to see this child suffering?" Her own account of the Devil is vivid and human: he promised her freedom, a pretty dress, and a flight back to Barbados, and she says she answered, "You lie, Devil, you lie!" But once Hale reframes confession as salvation rather than sin, she yields, and what she yields is names. Her first line, "I saw Sarah Good with the Devil!" is not evidence she gathered; it is the shape the room wanted, and the moment it is spoken the other girls begin chanting the same formula. The scene shows how an accusation becomes a script: one voice says it, and then the whole room can say it too.
You are God's instrument put in our hands to discover the Devil's agents among us.Hale tells Tituba she is the tool God has given them, making her confession sound like a holy task rather than a betrayal.
And I say, "You lie, Devil, you lie!"Tituba's answer to the Devil's promises, the one moment she stands up to him before she breaks.
I saw Sarah Good with the Devil!The first name she gives; once spoken, it becomes the charge the other girls repeat.
and he bid me rise out of my bed and cut your throat!Her account of the Devil ordering her to kill Parris, the most personal and alarming detail she confesses.
Hale offers her a way out: confess, turn to God, and she will be protected. Frightened and promised her freedom, she says what the room wants to hear, admitting she saw the Devil and signed his book.
She names Sarah Good, then Goody Osburn. Ann Putnam seizes on Osburn at once, saying Osburn was midwife to her three times and her babies shriveled in her hands.
It is short for Goodwife, an old title for a married woman of the town, like Mistress or Mrs. That is why the accused women are called Goody Good, Goody Osburn, and Goody Howe.
Osburn delivered three of Ann's children, and Ann says every one of them shriveled in her hands. When Tituba names Osburn, Ann treats it as the answer she had been waiting for.
Once Tituba's confession is accepted, the naming becomes a pattern anyone can copy. Abigail and Betty take up the same line, and the accusations multiply.
次のチャプター · 第 10 章nightfallElizabeth Urges Proctor to Testify
第 1 章at stakeParris Demands the Truth From Abigail
第 2 章conjure upAnn Putnam Cries Witchcraft
第 3 章breathe a wordAbigail Threatens the Girls
第 4 章put it out of mindProctor Rejects Abigail
第 5 章wheels within wheelsProctor Clashes With Parris
第 6 章weighted with authorityHale Arrives With His Books
第 7 章keep your wits about youHale Brings the Devil's Books
第 8 章conjureHale Interrogates Abigail and Tituba
再生中 · 第 9 章turn your back onTituba Confesses and Names Names
第 10 章nightfallElizabeth Urges Proctor to Testify
第 11 章hard as rockMary Warren Defies John Proctor
第 12 章come to thisElizabeth Fears Abigail Wants Her Place
第 13 章God forbidHale Visits the Proctors at Night
第 14 章bear false witnessHale Tests Proctor on the Commandments
第 15 章wash your hands ofCheever Arrests Elizabeth Proctor
第 16 章make your peace withProctor Forces Mary to Testify
第 17 章take it upon yourselfGiles Corey Storms the Court
第 18 章have no love forProctor Refuses to Drop the Charge
第 19 章put-uponFrancis Nurse Presents the Petition
第 20 章have no bearing onProctor Accuses Abigail in Court
第 21 章search your heartProctor Confesses Adultery in Court
第 22 章given to understandElizabeth Lies to Protect Proctor
第 23 章deadly sinThe Girls Turn on Mary Warren
第 24 章his majestyTituba and Sarah Go to Barbados
第 25 章reckon withParris Reports Abigail Has Vanished
第 26 章cast doubt uponHale Begs Danforth to Postpone
第 27 章cleave toHale Urges Elizabeth to Save Proctor
第 28 章one foot in HeavenElizabeth Visits John in Prison
第 29 章have no tongue for itProctor Refuses to Name Others