Link out of smoothly; it comes out like ow-ta.
Out of here!The Crucible · 2014 — 第 1 / 29 章 · 4'09" · B2
The doctor can find no cure and hints at something unnatural, and Parris panics: a witchcraft rumor is spreading and his pulpit is threatened. He corners Abigail and demands she confess what happened in the forest — "I cannot blink what I saw, for my enemies will not blink it." She gives him dancing and Tituba, and nothing more.
Betty Parris lies ill, and the doctor sends word that he can find no medicine, hinting the cause may be unnatural. Parris refuses to hear it, but the witchcraft rumor is already loose, and he fears a faction sworn to drive him from his pulpit. He presses Abigail to tell him what happened in the forest.
注目の表現
You call this sport?cannot blinkopen with someonebid
このシーンの表現
in danger of being lost
Parris pleads that finding the truth matters because his ministry hangs in the balance.
Her scholarship is at stake if the essay is late.
Is this your idea of fun?
cannot pretend not to see
to speak honestly to someone
to order or ask someone (old use)
speech that makes no sense
75 行のセリフに 36 件のメモ
Link out of smoothly; it comes out like ow-ta.
Out of here!Run open up your together without pauses.
Will you open up your eyes!Here from links with an r sound between the words.
Susanna Walcott's here from Doctor Griggs.allow someone to come
Let her come, let her come.enter, please
Come in, Susanna.bare infinitive: Bid takes a bare verb, so bid me come means ordered me to come.
He bid me come and tell you, reverend sir, that he cannot discover no medicine for it in his books.double negative: The two negatives do not cancel; the line still means he can find no cure.
He bid me come and tell you, reverend sir, that he cannot discover no medicine for it in his books.existential there be: Old English used there be where today we say there is or there are.
There be no unnatural cause here.turn to something for help literally look at; here it means turn to medicine for a cure
Let him look to medicine and put out all thought of unnatural causes here. There be none.dismiss every thought of something
Let him look to medicine and put out all thought of unnatural causes here. There be none.yes, in old speech — Period dialect for yes; it sounds theatrical today.
Aye, sir. He bid me tell you.never mention something
Speak nothing of it in the village, Susanna.you had better do it
Uncle, the rumor of witchcraft is all about; I think you'd best go down and deny it yourself.had best: You'd best do means you had better do it, a firm piece of advice.
Uncle, the rumor of witchcraft is all about; I think you'd best go down and deny it yourself.The d in you'd often vanishes before best.
Uncle, the rumor of witchcraft is all about; I think you'd best go down and deny it yourself.crowded with people
The parlorgs packed with people, sir.under a witch's spell — Witch-hunt speech; rare outside stories about witchcraft.
Betty's not witched.appear in front of someone
Abigail, I cannot go before the congregation when I know you have not opened with me.to speak honestly to someone
Parris says he cannot face the congregation while Abigail has not confided in him.
Abigail, I cannot go before the congregation when I know you have not opened with me.treat or handle someone
What did you do with her in the forest?jump suddenly out of something
and when you leaped out of the bush so suddenly, Betty was frightened and then she fainted.all of it, nothing more
And there's the whole of it.love someone very much
- Child. Sit you down. - I would never hurt Betty. I love her dearly.archaic imperative: An old imperative keeps the subject you after the verb for emphasis.
- Child. Sit you down. - I would never hurt Betty. I love her dearly.at its proper time
your punishment will come in its time.deal secretly with spirits literally trade with; here it means consorting with spirits
But if you trafficked with spirits in the forest I must know it now, for surely my enemies will,since point in time: Since marks the starting point of a state that continues to now.
Then why can she not move herself since midnight?tell me
Let me know what you done there.relative clause: The that-clause describes which faction he means.
There is a faction that is sworn to drive me from my pulpit.in the middle of something
Now then, in the midst of such disruption,Between vowels the t flaps; it sounds like tell-i-duh.
If you know something that may help the doctor, for God's sake tell it to me.mindless animal — A rough insult for someone acting without any sense.
She were swaying like a dumb beast over that fire!cannot pretend not to see
Parris tells Abigail he cannot pretend he saw nothing, because his enemies will use it.
Abigail, I cannot blink what I saw, for my enemies will not blink it.in danger of being lost
Parris pleads that finding the truth matters because his ministry hangs in the balance.
And I pray you feel the weight of truth upon you, for now my ministry's at stake, my ministrybe caught off guard
Whatever abomination you have done, give me all of it now, for I dare not be taken unaware when I go before them down there.not dare to do something
Whatever abomination you have done, give me all of it now, for I dare not be taken unaware when I go before them down there.The scene is a battle over a secret, and Parris is fighting for his job. He keeps returning to his own danger — "There is a faction that is sworn to drive me from my pulpit" — and even the witchcraft rumor matters mostly because "my enemies will bring it out." His demand that Abigail "open" with him is less fatherly concern than damage control. Abigail understands the game and answers with just enough: they danced, Tituba sang Barbados songs, and no one was naked. She names Tituba to deflect, and Parris, hearing that his "ministry's at stake," has already decided what he needs from her. The scene ends with him pleading for "all of it now," because he "dare not be taken unaware" when he faces the congregation.
If you know something that may help the doctor, for God's sake tell it to me.Parris begs for anything that might explain Betty's illness, framing it as a plea for the doctor's sake rather than his own.
Abigail, I cannot blink what I saw, for my enemies will not blink it.He admits he can't pretend not to have seen what he saw — because his enemies will use it against him. The line is about reputation, not conscience.
Whatever abomination you have done, give me all of it now, for I dare not be taken unaware when I go before them down there.His real demand: no surprises. He needs every detail before he faces the congregation, so nothing can be used to ambush him.
We did dance; let you tell them I confessed it - and I'll be whipped if I must be.Abigail offers a confession on her own terms: they danced, she'll take the whipping, and that is all she will give.
Because a witchcraft rumor is spreading and he fears his enemies will use it to drive him from his pulpit. He needs to know what happened before he faces the congregation.
Only that they danced. She says Betty fainted when Parris leaped out of the bush, and she mentions Tituba waving her arms and singing Barbados songs — but denies anyone was naked.
He says a faction is sworn to drive him from his pulpit, so anything shameful in his own household will be used against him. His concern is his position, not just his daughter.
It means he cannot pretend not to have seen it. He says his enemies 'will not blink it,' so he cannot ignore what happened in the forest.
Being caught unprepared. He demands 'all of it now' because he 'dare not be taken unaware' when he goes down to face the people.
次のチャプター · 第 2 章conjure upAnn Putnam Cries Witchcraft
再生中 · 第 1 章at stakeParris Demands the Truth From Abigail
第 2 章conjure upAnn Putnam Cries Witchcraft
第 3 章breathe a wordAbigail Threatens the Girls
第 4 章put it out of mindProctor Rejects Abigail
第 5 章wheels within wheelsProctor Clashes With Parris
第 6 章weighted with authorityHale Arrives With His Books
第 7 章keep your wits about youHale Brings the Devil's Books
第 8 章conjureHale Interrogates Abigail and Tituba
第 9 章turn your back onTituba Confesses and Names Names
第 10 章nightfallElizabeth Urges Proctor to Testify
第 11 章hard as rockMary Warren Defies John Proctor
第 12 章come to thisElizabeth Fears Abigail Wants Her Place
第 13 章God forbidHale Visits the Proctors at Night
第 14 章bear false witnessHale Tests Proctor on the Commandments
第 15 章wash your hands ofCheever Arrests Elizabeth Proctor
第 16 章make your peace withProctor Forces Mary to Testify
第 17 章take it upon yourselfGiles Corey Storms the Court
第 18 章have no love forProctor Refuses to Drop the Charge
第 19 章put-uponFrancis Nurse Presents the Petition
第 20 章have no bearing onProctor Accuses Abigail in Court
第 21 章search your heartProctor Confesses Adultery in Court
第 22 章given to understandElizabeth Lies to Protect Proctor
第 23 章deadly sinThe Girls Turn on Mary Warren
第 24 章his majestyTituba and Sarah Go to Barbados
第 25 章reckon withParris Reports Abigail Has Vanished
第 26 章cast doubt uponHale Begs Danforth to Postpone
第 27 章cleave toHale Urges Elizabeth to Save Proctor
第 28 章one foot in HeavenElizabeth Visits John in Prison
第 29 章have no tongue for itProctor Refuses to Name Others