Don't Look Up · 2021 — 第 19 / 25 章 · 2'35" · B2

June Catches Randall With Brie, Explained:ego the size of Texas

June doesn't walk in screaming. She lets Brie run the polite version of the affair, then answers with "You wanna skip the part where you feel bad for screwing my husband?" — calm, surgical, and far more devastating than any shouting match.

あらすじ

Randall Mindy has become famous overnight, and his wife June shows up at Brie Evantee's place to find him with the TV host. What follows is a three-way conversation: Brie tries to skip the awkward apology, June refuses, and before she leaves she walks Brie through every medication Randall takes.

Marriage troubleAccusationsConfrontingRivalsB2slowamerican
IMDb ↗

注目の表現

goddamntails between our legsego the size of Texaswork out

00:00 / 02:35
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
  1. ❝ 独白June's med list8 行練習ページ ↗
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

ego the size of Texas

a huge ego

Brie mocks a former waiter whose self-importance has grown enormous.

Since the promotion his ego is the size of Texas.

このシーンの他の表現

  • goddamn

    damn, as emphasis

  • tails between our legs

    slinking away ashamed

  • work out

    turn out well

  • good for you

    sarcastic praise

  • take care of

    look after

このシーンのメモ一覧

37 行のセリフに 22 件のメモ

表現 · B2flatter someone

praise him insincerely

So, I thought he was the ambassador. I was just flattering him.
表現 · C1X the size of a place

enormous

Well, he was a waiter. Now he's got an ego the size of Texas.
表現 · A2what are you doing here

why are you here

June, what, uh… What are you doing here, sweetie?
表現 · B1have a feeling (that) ...

have a hunch

Had a feeling something was going on and just…
表現 · B2skip past something

pass over

Oh, can we just skip past this part, please?
表現 · C1feel self-righteous

smugly moral

Where you get to feel self-righteous and we put our tails between our legs. It is just so boring.
文法 · C1Where you get to feel self-righteous

noun clause: Where here opens a noun clause describing the kind of scene she means.

Where you get to feel self-righteous and we put our tails between our legs. It is just so boring.
発音between our

Link between and our, almost like betwee-nour.

Where you get to feel self-righteous and we put our tails between our legs. It is just so boring.
表現 · B1feel bad for doing something

feel guilty about

You wanna skip the part where you feel bad for screwing my husband?
文法 · B2the part where you feel bad for screwing my husband

relative clause: The where-clause specifies which part she means to skip.

You wanna skip the part where you feel bad for screwing my husband?
表現 · A2have a wonderful time

enjoy oneself greatly

Randall and I are having a wonderful time. So, I think the question is,
スラング · A2sweetie

honey — Affectionate or patronizing; friends and family only.

Well, June, sweetie…
発音they're complicated

They're weakens to thər before complicated.

Sometimes in life things are, you know, they're complicated and they just-- [Mrs. Mindy] Oh, okay.
表現 · A2take care of someone

look after

Brie offers to teach June how to look after Randall, a boast dressed as help.

on how to take care of Randall.
発音take care of

Take care of runs together with a soft of.

on how to take care of Randall.
表現 · C1panic attacks

sudden anxiety attacks

Yeah, here's the Xanax he takes for his panic attacks.
表現 · B2weight gain

putting on weight

Oh. Appetite suppressant to counteract the weight gain from his other meds.
表現 · C1America's sexiest X

the nation's sexiest expert

And, uh, for America's sexiest scientist, a bottle of goddamn Cialis!
スラング · B2goddamn

damn — Crude; avoid in formal or polite settings.

And, uh, for America's sexiest scientist, a bottle of goddamn Cialis!
表現 · A2on television

on TV

I guess I'll just tell your sons that Dad's fucking the lady on our television.
表現 · B2work out

turn out well

After Brie leaves, Randall admits he briefly believed it might work.

I really thought for a second that was gonna work out.
スラング · A2gonna

going to — Spoken shorthand; write going to instead.

I really thought for a second that was gonna work out.

「June Catches Randall With Brie」を読み解く

What's really going on

The scene is a power struggle disguised as a polite conversation. Brie never apologizes; she tries to manage the moment, asking to "skip past this part" and calling the expected guilt scene boring. June answers by naming the trade openly: "do we keep having a wonderful time or does he go back with you to Wisconsin?" But the real weapon is the medication list. By calmly handing over his Xanax, Zoloft, and Cialis, June turns his new fame inside out and shows what a life with him actually costs. Randall, meanwhile, says almost nothing — he lets the two women decide his future, and even agrees that June "is actually right." Brie's closing line, that she "thought for a second that was gonna work out," reveals she was treating the whole thing as a bet she might win.

Theme

SatireA wife calmly listing her husband's medications becomes a quiet, deadpan joke about fame and marriage.
BetrayalBrie frames the affair as a contest she can win, while Randall lets June do the leaving.

このチャプターで学べること

  • The med list is a weapon dressed as helpfulness.
  • Good for you turns cold when the tone drops.
  • An ego the size of Texas is a comic measure of vanity.
  • Handing over instructions is a way to claim ownership.

発音のポイント

  • between our — Link between and our, almost like betwee-nour.
  • they're complicated — They're weakens to thər before complicated.
  • take care of — Take care of runs together with a soft of.
Well, he was a waiter. Now he's got an ego the size of Texas.

June reduces Randall to what he used to be and mocks how much his self-importance has grown since he got famous. It's a put-down aimed at both his ego and his new life.

Where you get to feel self-righteous and we put our tails between our legs. It is just so boring.

Brie dreads the predictable apology scene where June gets to act righteous and she and Randall back off in shame. Calling it boring is her way of dodging responsibility.

do we keep having a wonderful time or does he go back with you to Wisconsin?

Brie puts the choice to Randall as a simple contest: stay with her, or go home with June. She even guesses the wrong state, which shows how little she knows about him.

And, uh, for America's sexiest scientist, a bottle of goddamn Cialis!

While handing over his pills, June names his erectile-dysfunction medication and mocks the media title he's been given. The word goddamn adds a final, bitter punch.

I guess I'll just tell your sons that Dad's fucking the lady on our television.

June's exit line turns his fame into a family wound: his own children will hear about the TV anchor he's sleeping with. It works as a threat to expose him.

I really thought for a second that was gonna work out.

Brie admits she believed the arrangement might actually last. The line shows she was treating the affair as something with a future, not just a fling.

このシーンについての質問

Why doesn't June get angry with Brie?

She stays calm on purpose. Screaming would hand Brie the moral high ground, so June answers coldly, listing his medications as a way to show what taking care of him really involves.

What is Brie trying to do in this conversation?

Manage the fallout. She asks to skip the apology, reframes the affair as a choice Randall can make, and seems to believe she can win him. Her last line suggests she thought it might work.

Why does June repeat all of Randall's medications?

It's her way of taking him apart without raising her voice. The list — anxiety pills, antidepressants, blood pressure medicine, even Cialis — makes his new, glamorous life look fragile and deeply unglamorous.

What does Brie mean by "tails between our legs"?

She means the humiliating retreat where she and Randall would have to admit fault. She says it to dismiss the expected apology scene as boring.

Does Randall actually choose anyone?

No. He barely speaks, agrees that June is right, and never commits. The decision is left hanging, which is part of the point — he lets others define the outcome.

ドント・ルック・アップ · 全 25 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 20 章stone-cold legendFans Mob Kate at the Store
第 19 / 25 章 · 残り約 23 分