WinkLingo
ログイン

Don't Look Up · 2021 — 第 1 / 25 章 · 2'07" · B1

Kate Discovers the Comet, Explained：call it a night

The grad students throw a party for Kate's comet discovery, and what starts as celebration turns into serious orbital math. "What would Carl Sagan do?" someone asks, and for a while the room is exhilarated. But when the ephemeris numbers keep dropping, the fun stops and the night quietly ends.

あらすじ

At a party celebrating Kate Dibiasky's comet discovery, her advisor Dr. Mindy arrives with snacks and hard cider. The group starts calculating the comet's orbit, with Mindy invoking Carl Sagan and first principles. One student's numbers get him excited, but as the ephemeris shows the comet drawing closer to Earth, Mindy can't work it out and calls it a night.

PartiesComplimentingSuggestingTeacher & studentB1slowamericanClean
IMDb ↗

注目の表現

call it a nightgot someone pumpedthrilled for someonenuts

00:00 / 02:07
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

call it a night

stop for tonight

Mindy cuts the celebration short and sends everyone home, half apology, half retreat.

It's almost midnight, so let's call it a night.

このシーンの他の表現

  • got someone pumped

    make someone excited

  • thrilled for someone

    very happy for someone

  • nuts

    crazy, absurd

  • first principles

    the most basic truths

  • figure something out

    work out, understand

このシーンのメモ一覧

29 行のセリフに 26 件のメモ

表現 · A1so + 形容词

extremely, very

This is nuts! This is so crazy!
発音This is

Blend this is into thi-sis instead of two clear words.

This is nuts! This is so crazy!
スラング · B1nuts

crazy — Casual with friends; avoid it in formal talk.

This is nuts! This is so crazy!
表現 · A1a bag of something

one bag of

I've got a hard cider and a bag of Crossbone Crunch.
表現 · B1thrilled for someone

very happy for someone

Mindy congratulates Kate on her discovery, stammering a little, genuinely proud.

I'm-- I'm just so, so thrilled for you, Kate.
表現 · B1just based on something

only from

It's gotta be, look… It's gotta be an Oort cloud comet just based on where you saw it.
文法 · B1just based on where you saw it

preposition + clause: Based on can take a whole clause: based on where you saw it.

It's gotta be, look… It's gotta be an Oort cloud comet just based on where you saw it.
スラング · A2gotta

got to, must — Everyday speech; too casual for writing.

It's gotta be, look… It's gotta be an Oort cloud comet just based on where you saw it.
表現 · B1long before something

well before

Probably the last time it was this close to the Sun was long before human civilization.
文法 · B2the last time it was this close to the Sun

noun clause subject: The whole the last time clause acts as the subject of was.

Probably the last time it was this close to the Sun was long before human civilization.
発音Look at the

Link look at the so it sounds like one run.

Look at the arc on that thing. God, it's amazing.
表現 · A2find out something

discover, learn

How would we find out the comet's velocity in orbit, Professor Mindy?
表現 · B2in orbit

moving in orbit

How would we find out the comet's velocity in orbit, Professor Mindy?
表現 · B1since + 时间点

from that time onward

That is a good question. [sighs] This will be fun. I haven't done orbital dynamics since grad school.
表現 · B2back to first principles

the most basic truths

Mindy answers a stuck student by naming how his hero would start over from the basics.

He would take it back to first principles.
表現 · B2initial coordinates

starting coordinates

Kate, what are the initial coordinates?
表現 · B1get someone pumped

make someone excited

A student calls out the right number and Mindy lights up, the excitement back in his voice.

-Sixty-seven. -Wow. Now you got me pumped.
発音got me

The t in got often flaps into a soft d before me.

-Sixty-seven. -Wow. Now you got me pumped.
スラング · B1pumped

excited, fired up — Casual; in formal settings say excited.

-Sixty-seven. -Wow. Now you got me pumped.
表現 · B1now that + 从句

since, given that

Now that we have the comet's orbit,
文法 · B1Now that we have

now that clause: Now that introduces a reason: since we have the orbit, we can go on.

Now that we have the comet's orbit,
表現 · A2the distance between A and B

how far apart two things are

we will check the ephemeris and that will give us the distance between the comet and planet Earth.
表現 · A2比较级 and 比较级

decreasing steadily

Why does the ephemeris keep getting lower and lower?
表現 · B1call it a night

stop for tonight

Mindy cuts the celebration short and sends everyone home, half apology, half retreat.

Let's call it a night, huh?
表現 · A2figure something out

work out, understand

The math still refuses to cooperate, so Mindy admits it to the waiting students.

I can't figure this one out. Not tonight, guys. Sorry.
スラング · A1guys

everyone — Friendly address to a group; not for formal settings.

I can't figure this one out. Not tonight, guys. Sorry.

「Kate Discovers the Comet」を読み解く

What's really going on

This is the last easy night before the end of the world, and nobody in the room knows it. The celebration is genuine — Kate really did find something extraordinary — and Mindy's "What would Carl Sagan do?" shows the scientist's instinct to trust method over panic. But the scene quietly turns: the ephemeris keeps giving smaller and smaller distances, and the man who just called the comet "amazing" cannot explain why. "I can't figure this one out. Not tonight, guys. Sorry," he says, and the party ends on a shrug instead of a warning. The film's whole tragedy is staged here: the data is already telling them the truth, and the smartest people in the room decide to deal with it tomorrow.

Theme

PhilosophyMindy's "What would Carl Sagan do?" turns the party into a lesson in trusting method over panic.
SurvivalThe numbers already point to a threat to Earth, but the room chooses to sleep on the problem.

このチャプターで学べること

  • Mindy ends the party the moment the math stops working.
  • Call it a night is a soft, teammate way to stop.
  • Got me pumped is louder and more physical than excited.
  • First principles means restarting from what is surely true.
  • Admitting you can't figure something out can be a strength.

発音のポイント

  • This is — Blend this is into thi-sis instead of two clear words.
  • Look at the — Link look at the so it sounds like one run.
  • got me — The t in got often flaps into a soft d before me.
This is nuts! This is so crazy!

Someone's reaction to the discovery: the comet, and the whole night, is almost too wild to believe.

Probably the last time it was this close to the Sun was long before human civilization.

Mindy frames the comet's scale: it is so ancient that this pass by the Sun is a once-in-civilization event.

What would Carl Sagan do?

Facing a hard problem, the group asks what their hero would do — a way of choosing curiosity and rigor over panic.

He would take it back to first principles.

The answer: strip the problem down to the simplest, most basic rules and start again from there.

I can't figure this one out. Not tonight, guys. Sorry.

After the numbers stop making sense, Mindy gives up for the night, leaving the unsettling result for tomorrow.

このシーンについての質問

Why is everyone celebrating if the comet might be dangerous?

At this point no one knows it is dangerous. Kate has only just discovered the comet, so her colleagues throw a small party — the danger only becomes visible later, when the distance to Earth keeps shrinking.

What does 'first principles' mean?

It means working from the most basic rules of a subject instead of a shortcut. When Mindy says he will take it back to first principles, he is rebuilding the orbital calculation from scratch.

Why do they stop working on the comet?

The ephemeris keeps showing smaller and smaller distances — the opposite of what they expect — and no one can explain it that night, so they end the party and leave the problem for tomorrow.

Does Mindy realize the comet is headed for Earth in this scene?

He does not say so. He only sees that the distances are strange and admits he cannot solve the problem yet, which leaves the real danger for the next stage of the story.

ドント・ルック・アップ · 全 25 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 2 章extinction-level eventThe Astronomers Call Dr. Oglethorpe
再生中 · 第 1 章call it a nightKate Discovers the Comet第 2 章extinction-level eventThe Astronomers Call Dr. Oglethorpe第 3 章skirt around somethingKate and Mindy Wait Seven Hours第 4 章sit tight and assessThe Scientists Brief President Orlean第 5 章blow someone offScientists Leak the Apocalypse Warning第 6 章sit tightBASH Confirms the Comet第 7 章here we go againKate and Mindy Prep Backstage第 8 章on a plateRiley Bina Reconciles Live on Air第 9 章keep the bad news lightComet Revealed on The Daily Rip第 10 章backlashKate Becomes a Meme第 11 章take the hitMindy Arrested, Orlean Apologizes第 12 章on a collision courseThe President Announces the Comet第 13 章get it over and done withKate and Yule Swap Life Stories第 14 章go for launchKate Gives the Launch Order第 15 章course correctionThe Comet Mission Turns Around第 16 章panda pawIsherwell Takes Over the Meeting第 17 章pull it offScientists Question Comet Mining Plan第 18 章off the gridKate Exposes the Comet Conspiracy第 19 章ego the size of TexasJune Catches Randall With Brie第 20 章stone-cold legendFans Mob Kate at the Store第 21 章die aloneIsherwell Predicts Mindy's Death第 22 章go gangbustersRandall Tells the Truth on Air第 23 章look down one's nose at someoneJust Look Up vs Don't Look Up第 24 章nature callsComet Mission Fails During Dinner第 25 章state-of-the-artThe Last Prayer Before the Comet
第 1 / 25 章 · 残り約 84 分