
Brad Taggart, un ejecutivo que acaba de casarse, intenta por todos los medios ganarse el afecto de los hijos de Sarah, pero le resulta muy difícil porque los niños echan mucho de menos a su padre. Las cosas se pondrán peor con el regreso de Dusty, ex marido de Sarah y padre de los dos niños. Entre ellos surge una fuerte rivalidad: uno intenta integrarse en su nueva familia, el otro pretende reconquistar a su ex esposa y a sus hijos.
Cada frase tiene su propia página con las líneas donde aparece.
Sure, I've got a knife in my eye and some homeless man poop on my head, but this is showing real progress.
当然,我眼睛里插着刀,头上还有流浪汉的便便,但这已经算实质进步了。
Chapter 1 · hear it →In fact, I just wish I could shake your hand and offer to buy you a cold one.
其实,我真想跟你握个手,再请你喝杯冰啤酒。
Chapter 3 · hear it →I sure am. You must be the new and improved husband.
当然是我。你一定是那个升级版的新丈夫。
Chapter 4 · hear it →And sometimes someone new knocks on the door of your heart and you're not sure if you have room in there for one more.
有时候,会有新的人敲开你的心门,你不确定里面是否还容得下多一个。
Chapter 6 · hear it →No, I'm not all right. I'm in the wall. I'm scared.
不,我一点都不好。我卡在墙里。我害怕。
Chapter 7 · hear it →“So, imagine being at this show. He pulls out a knife, starts trying to carve himself up. Mhm. It's not working. You know, it's giving him light scratches.”
“Um and then that's when I saw him trying to put his intestines back in his stomach. He was trying to still processing what was happening. Everybody was screaming around. The people who were trying to grab the knife from the man.”
“Don't cut me." That was the first time I've ever seen him look almost helpless. When I finished cutting, I wiped the blood off and had dinner. And it was over.”
“I was like, "Oh, that's not going to Okay, that's not going to work." that looked weird weird. Little CGI, but whatever. It's like the knife gets stuck in him. Yeah. And then he He kind of flips him over, takes knife, starts cutting his own face, and then like gushing blood on him.”