Escribe en cualquier idioma. Escucha cómo lo dicen los nativos.
You could just politely decline, and then not offer another alternative.
Podrías simplemente rechazarlo cortésmente y no ofrecer otra alternativa.
Escena original de “The Gift” con pronunciación real.
Estudio
Elige por oído o entra directo a una biblioteca
Describe una historia en una frase y mírala cobrar vida en escenas reales
Separa las palabras en primera persona del contexto de prensa, en bloques continuos de 25–50 s.
Friends: diez años de rodaje hasta el reencuentro de 2021
Del viaje a Las Vegas antes del piloto a las charlas del reencuentro
Elon Musk y la IA: de advertir el peligro en 2014 a lanzar xAI
Cortes continuos de MIT 2014, Lex Fridman y la cumbre del Reino Unido
Cómo Jensen Huang salvó a Nvidia del borde de la quiebra
Turnos en Denny's, el viaje decisivo a Tokio con Sega y charla en YC
Steve Jobs: de dejar Apple a volver al mando, entre cine y archivo
Lanzamiento de 1984, escenas de la película de 2015 y voces cercanas
Películas y vídeos sobre “¿Cómo rechazo una petición con educación sin herir a la otra persona?”, a tu ritmo
Desliza a la izquierda para filtrar un ritmo más lento y claro
Una frase, diez películas, diez formas de decirla.

Look at the angle - down and in.
Miren el ángulo: hacia abajo y hacia adentro.
Podcasts y entrevistas sin guion, desde el segundo exacto en que se dice.

Speak Like a Manager: 9 Easy Business Phrases with ‘ON’
Habla como un gerente: 9 frases empresariales fáciles con 'ON'B1 · 150 WPM
Inside the Kashmir That India Doesn’t Want the World to See | The Dispatch
Dentro de la Cachemira que India no quiere que el mundo vea | The DispatchC1 · 129 WPM
Top 55 Scary Videos That Are Trending Online
Top 55 videos aterradores que son tendencia en internetC1 · 162 WPM
Películas enteras en capítulos de 4 minutos con guion bilingüe.

Eric Confesses He Lied to Hanssen
2:30 · B1
Rupert Rehearses Taking Over the Show
2:28 · B2
Rob Explains the No-Call Rule
2:35 · B1
Repite frase a frase un monólogo completo junto al personaje.

the father's toast
About SchmidtB1 · 119 WPM
Testimony of one-way doors
David Attenborough: A Life on Our PlanetC1 · 108 WPM
Rupert's debut monologue
The King of ComedyB2 · 188 WPM
Precios
Úsalo gratis. Mejora cuando te enganche.
La versión gratuita incluye toda la biblioteca. Pro es para quien estudia a diario: más explicaciones con IA y subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración.
Gratis
$0
Pro
$7.99/mes
o $49.99/año
Preguntas frecuentes
¿Qué es WinkLingo?
WinkLingo reúne más de 200 millones de líneas reales de YouTube y más de 1,8 millones de clips de cine, con novedades cada semana. Busca por frase o significado entre más de 1.8M clips de películas y más de 480K videos de YouTube (200M+ líneas reales): escribe directamente en cientos de idiomas nativos para encontrar cómo se dice en inglés natural. También incluye capítulos guiados de 4 minutos con traducción línea a línea, 2,400+ monólogos de actores y páginas de frases que comparan la misma expresión en cine y YouTube.
¿Qué es la búsqueda de YouTube?
Escribes una palabra o frase y la página encuentra el segundo exacto en que se dice en vídeos reales de YouTube, salta ahí y sigue con la siguiente coincidencia, con el subtítulo palabra por palabra. El vídeo viene del reproductor oficial de YouTube y los subtítulos son los del propio vídeo. No alojamos vídeos y «Abrir en YouTube» te lleva siempre al original.
¿Es gratis?
Durante el lanzamiento, la biblioteca se puede ver gratis. La cuenta sirve para guardar lo que estudias y para una membresía de pago. Puedes mirar antes de registrarte.
¿Cuánto cuesta?
Pro cuesta $7.99 al mes o $49.99 al año; si empiezas el anual antes del 7 nov 2026 pagas el precio pionero de $29.99 y renuevas a ese precio. De por vida cuesta $299, un solo pago; los primeros 200 fundadores pagan $99.99 hasta agotar plazas. Los precios están en dólares.Mensual, anual y De por vida se pueden pagar con Alipay o con tarjeta; De por vida se paga una sola vez. Mensual y anual con tarjeta se renuevan solos; con Alipay el cobro de la renovación puede fallar, y entonces Pro se pausa hasta que vuelvas a pagar.
¿En qué idiomas está la interfaz?
La interfaz está en inglés, chino simplificado, chino tradicional, japonés y español. Para buscar, puedes escribir directamente en cientos de idiomas nativos y encontrar frases reales en películas y YouTube. Las traducciones línea a línea ya cubren chino, japonés y español, y seguimos ampliando el soporte hacia el coreano y más idiomas.






















