Frases · como se dicen de verdad en el cine
Jerga158
El sabor de los diálogos reales: casual, con emoción, nunca en los libros de texto.
- All the resources of The Table are at his disposalJohn Wick: Chapter 4 · 2023
get out of here
To leave a place, or to tell someone to go away.
302 películas - Why you have to make such a big deal, Ma?Requiem for a Dream · 2000
big deal
informal · irónicoused to say that you are not impressed by sth
79 películas - No way. He's hiding somewhere in the building.No Way Out · 1987
no way
used to say that there is no possibility that you will do sth or that sth will happen
160 películas - You got it. Be right back.Zero Effect · 1998
you got it
Said to agree and promise you will do what was just asked.
143 películas - - Did you get your degree up there? - You bet.There's Something About Mary · 1998
you bet
informalused instead of'yes' to emphasize that sb has guessed sth correctly or made a good suggestion
44 películas - Get over it. They left.Deuces Wild · 2002
get over it
Stop being upset, angry, or preoccupied by a loss, shock, or grievance and move on.
30 películas - Okay, yes! Sorry, my bad, my bad!Mission: Impossible - Rogue Nation · 2015
my bad
informal · americanoused when you are admitting that sth is your fault or that you have made a mistake
24 películas - - I am a coward, sir. - Snap out of it, soldier!Paths of Glory · 1957
snap out of it
to suddenly stop being dazed, shocked, panicked, or in a trance and regain normal awareness and control
12 películas - - How was it in general though? - Oh my God, it's so weird.The One I Love · 2014
oh my god
An exclamation of shock, horror, alarm, or dismay at something sudden or bad.
64 películas - From back in the day. He operates off the African coast.Avengers: Age of Ultron · 2015
back in the day
in the past
11 películas - If you want to walk the long way, go for it.Inside Out · 2015
go for it
Encourage someone to attempt something or go ahead, or say that you yourself will take that chance.
50 películas - This office has done a hell of a lot for me,My Fellow Americans · 1996
a hell of a
used to give emphasis to what a person is saying
91 películas - I screwed up. I lost control. It's not you.American History X · 1998
screw up
to do sth badly or spoil sth
47 películas - -Damn it. -More time. It’s okay.The Usual Suspects · 1995
damn it
An exclamation of anger, frustration, annoyance, or dismay when something goes wrong, someone gets in the way, or a point is forced home.
181 películas - - then we can call it a day. - That sounds fine.Taking Chance · 2009
call it a day
informalto decide or agree to stop doing sth
4 películas - What the hell? What are you doing here?Top Gun: Maverick · 2022
what the hell
An exclamation or question intensifier showing shock, anger, or confusion about what is happening or why someone did something.
90 películas - No worries. I'll be ready when you are.Arthur the King · 2024
no worries
informalit's not a problem; it's all right (often used as a reply when sb thanks you for sth)
24 películas - I said, "Check this out. Fuck this, man."American Movie · 1999
check this out
Used to get someone to look at, listen to, or notice something the speaker is showing and thinks is interesting or worth a reaction.
47 películas - They dropped it, didn't follow through.All the President's Men · 1976
drop it
Order someone to let go of or put down what they are holding, often a weapon.
47 películas - Yeah, in your dreams.Creed · 2015
in your dreams
informalused to tell sb that sth they are hoping for is not likely to happen
17 películas - - Feeling okay? - Yeah. I'm good.Taking Chance · 2009
i'm good
A polite refusal: I do not want or need what is being offered.
69 películas - She's Jimmy Pockets' sister. End of story.Deuces Wild · 2002
end of story
used when you are stating that there is nothing more that can be said or done about sth
16 películas - But she knew you were up to no good.Knives Out · 2019
up to no good
informaldoing sth wrong or dishonest
4 películas - Swear to God, I can't even think about it.The Wolf of Wall Street · 2013
swear to god
Used in conversation to stress that you are telling the truth, or that a promise, threat, or warning is serious.
61 películas - I want to say something right off the bat.Black Widow · 2021
right off the bat
americano · informalimmediately; without delay
9 películas - Oh, they'll find some dumb son of a bitch to bring it up.The Towering Inferno · 1974
son of a bitch
An offensive name for a man who is despised, cruel, or infuriating, often shouted at him or used to point him out.
144 películas - Way to go, Marshall. I'm proud of you, buddy.Don't Look Up · 2021
way to go
informal · americanoused to tell sb that you are pleased about sth they have done
56 películas - - What the fuck! - Jesus H Christ!The Return of the Living Dead · 1985
what the fuck
A rude, emphatic way of asking what something is, what someone is doing, or what is going on.
76 películas - Let's have some drinks. Drinks on the house.GoodFellas · 1990
on the house
drinks or meals that are on the house are provided free by the pub / bar or restaurant and you do not have to pay
22 películas - I'm wiped. I'm just gonna call it a night.Watchmen · 2009
call it a night
to stop what you are doing for the rest of the evening, usually because you are tired or it is late
3 películas - Convention! You'll go to the convention over my dead body.Sons of the Desert · 1933
over my dead body
informalused to show you are strongly opposed to sth
6 películas - Hey, would you get lost? What is it with him?Husbands and Wives · 1992
get lost
informalto lose your way, or to go missing so that you or something cannot be found
35 películas - I swear to God, I will fucking kill you!The Wolf of Wall Street · 2013
i swear to god
Used to insist that what you are saying is true, or that a threat, promise, or reaction is serious.
72 películas - - You scared the shit out of me. - Mom.Ghostbusters: Afterlife · 2021
scare the shit out of
tabúto frighten sb very much
18 películas - - (WHISPERS) Break a leg. - I'll break all his legs.Thor: Love and Thunder · 2022
break a leg
informalused to wish sb good luck
9 películas - The guy's a fuckin' rabbit's foot, for crying out loud.Reservoir Dogs · 1992
for crying out loud
informalused to show you are angry or surprised
18 películas - Yeah, bugged the hell out of me.Jumanji: The Next Level · 2019
bug the hell out of
tabúto annoy sb very much
1 películas - We gotta go. Come on, you gotta run.Black Widow · 2021
we gotta go
Said urgently to mean the people present must leave or move on at once.
57 películas - - What the hell was that? - What are you talking about?Transformers · 2007
what the hell was that
A shocked or bewildered exclamation demanding what a sudden event, noise, action, or thing just was.
36 películas - - For God's sake. - I promise. Look!The Prestige · 2006
for god's sake
An exclamation of exasperation, impatience, shock, or disbelief, often attached to a complaint or reaction.
65 películas - What the hell is this? A picnic?How the West Was Won · 1962
what the hell is this
A shocked, confused, or angry outburst at something unexpected, strange, or unwelcome, pressing to know what it is or what is going on.
30 películas - You wish.Reservoir Dogs · 1992
you wish
said to mock an unlikely hope
39 películas - Yeah rightThe Conjuring: The Devil Made Me Do It · 2021
yeah right
Said sarcastically to show you do not believe what someone just said, or that it is unlikely or ridiculous.
4 películas - Victor has spilled the beans...Deathtrap · 1982
spill the beans
informalto tell sb sth that should be kept secret or private
3 películas - I think it holds up. The song, not the beard. [laughs]Bo Burnham: Inside · 2021
hold up
to remain strong and working effectively
65 películas - Let's do this. Let's do this for your dad, okay?Arthur the King · 2024
let's do this
A spoken cue that the speaker and others should start, commit to, or get on with the task or action at hand, often said with energy right before acting.
29 películas - And I yell, "Don't forget the coffee. " No shit! You didn't say that.Good Will Hunting · 1997
no shit
irónicoused to show that you are surprised, impressed, etc. or that you are pretending to be
50 películas - - Yo, I'm out. - Wait a minute, Q.Juice · 1992
i'm out
said when you are leaving
29 películas