take it to heart
informalto be deeply affected or upset by something that somebody says, or to take it very seriously
En las películas · 5
Voces reales en 162 vídeos de YouTube
Significado
to be deeply affected or upset by something that somebody says, or to take it very seriously
What it means
To take something to heart means to be deeply affected or upset by what someone says, or to treat advice and criticism very seriously. It often describes letting harsh words hurt your feelings.
Expresiones afines y origen
When people say it
It is most often heard in the negative, like "don't take it to heart," used to comfort someone after an insult or harsh critique. When used positively, it serves as a firm reminder to listen closely to a warning or piece of advice.
Similar phrases
- take something personally
Opposite
- brush something off
- shrug something off
Origin
Historically, the heart was seen as the seat of deep emotion and intellect, so taking words into the heart meant feeling them deeply or committing them to your conscience.
Common mistake
Learners sometimes confuse it with "learn by heart." "By heart" means memorizing something word for word, whereas "to heart" means being emotionally affected or taking something seriously.
Apréndela en escenas completas
Más expresiones
Con Pro además tienes
- Búsqueda multilingüe ilimitada · 200 análisis con IA al día
- Subtítulos bilingües de YouTube sin límite de duración (gratis: 15 min)
- Descarga clips para repasar sin conexión · Tarjeta y Alipay
Escenas con la misma vibra en cine y YouTube
“Let this become ingrained in your consciousness, please. Let it become ingrained in your consciousness. It's important, ready? We'll We'll take a look one more time, okay? Fork.”
“But we're going to get there, and I'm going to tell you all of it. But I want you to take one thing from this moment forward, and I want you to try to keep it in the back of your mind for the rest of this episode.”
“That's just been something super important to me that I will take with me for the rest of my life.”
“YOU HAVE TO BE CONSCIOUS OF THAT. THINK OF THAT. I'LL KEEP IT IN MIND.”