Friends: diez años de rodaje y el reencuentro de 2021

7 / 9 actos

4 capítulos oficiales del reencuentro en MP4 y 3 entrevistas completas en YouTube (turnos continuos de 29–48 s con subtítulos sincronizados).

01 / 07TheEllenShow
WinkLingoWinkLingo

Antes de emitir el primer capítulo, Jimmy Burrows reunió al reparto en Las Vegas

Clic para ver solo esta escena
00:14 - 01:04

This is the last time you'll be able to walk into a casino anonymously. And we had no clue what he was talking about.

«Esta es la última vez que podréis entrar anónimamente a un casino.» No teníamos ni idea de qué hablaba.

Lección completa
Notas y Exportación
stick togetherMantenerse unidos y cuidarse entre todosget picked upCuando una cadena aprueba un piloto para convertirlo en seriea completely different ballgameUn escenario por completo distintoreciprocatedSentido o correspondido de forma mutuahold upSeguir funcionando y envejeciendo bien con los años
7 escenas en vivo
Guion Técnico y Banco de Escenas
7 actos
#01Voz del reparto0:14–1:0211 líneas

“This is the last time you'll be able to walk into a casino anonymously. And we had no clue what he was talking about.”

«Esta es la última vez que podréis entrar anónimamente a un casino.» No teníamos ni idea de qué hablaba.

#02Escena del reencuentro0:11–0:449 líneas

“There are so many different scenarios where it wasn't going to be these six people. It would have been such a different show.”

Había mil escenarios posibles sin estos seis actores; habría sido una serie completamente distinta.

#03Voz del reparto1:08–1:3711 líneas

“Honestly, when I shot the pilot of Friends, I thought, "Yeah, I mean, this is a good show." But good shows don't get picked up all the time.”

Pensé que el piloto de Friends era bueno, pero sabía de sobra cuántas buenas series caen pronto.

#04Escena del reencuentro1:15–1:598 líneas

“When we came back for a second season, it was a completely different ballgame. No one really prepares you for what that's going to be like.”

Cuando volvimos para la segunda temporada todo había cambiado; nadie te prepara para vivir así.

#05Escena del reencuentro0:09–0:579 líneas

“We were both crushing hard on each other, but it was like two ships passing, because one of us was always in a relationship.”

Los dos sentíamos algo muy fuerte, pero éramos como dos barcos cruzándose sin coincidir nunca libres.

#06Entrevista al reparto0:46–1:209 líneas

“I've noticed that with teenagers especially are really like just discovering that show, and it really seems to hold up as far as these young kids go.”

Me sorprende ver a adolescentes descubriendo la serie hoy y comprobando que sigue igual de vigente.

#07Escena del reencuentro3:52–4:238 líneas

“We've got to give them what they want. We just have to find a way to do it so the journey is unexpected. — I got off the plane.”

Había que darles el final que deseaban de forma inesperada: «Me bajé del avión.»

Archivo de Historias en Inglés (Gratis)

Cada página reúne subtítulos sincronizados, verificación de hablantes y transcripción completa.