电影里关于「勇气」的英语

沃尔特追线索追到格陵兰，在一家酒吧兼停机坪问有没有人能给肖恩收信。酒保说他们用直升机送信；接着全场一起唱起歌，老板说要 speak from the heart（说真心话），还打趣全格陵兰也就八个人。想学怎么说「真心话」和「没几个人」，这段又好笑又暖。

酒吧里打听肖恩下落 · 白日梦想家 2013 · 第 8/16 章

• 寒暄破冰
• 聚会
• 请求

托马斯把书一推，直接说 I hate reading（我讨厌读书）。布拉德没生气，只说 I'm not going to give up on you，其中 give up on someone（对某人放手）翻过来就是「我绝不放弃你」，又说一切都得 work extra hard（格外用功）。遇到垂头丧气的人，这两句比一句「加油」有用得多。

陪学生玩读书游戏 · 叫我第一名 2008 · 第 15/17 章

• 安慰朋友
• 说服辩论
• 安慰

乐高城的巷子里，开头就喊 Come with me if you wanna not die（跟我走，如果你不想死的话），把艾米特拽上摩托。一路飞驰，他才知道 You're The Special（你就是天选之人），却全程一头雾水，最后还甩出 That is against the instructions（那违反说明书了）。想学紧急喊话、身份揭晓和吐槽的说法，这段节奏超快。

摩托逃亡里被封天选之人 · 乐高大电影 2014 · 第 5/22 章

• 说服辩论
• 威胁
• 劝说

汤米用台锯时切断了手指，医生断言他再也当不了攀岩者——这话却把他 fire someone up（激起斗志）。他后来对着一罐罐米、豆子和碎石 toughen up（把神经磨硬）般练那截残指。想学怎么形容「一句话把人逼出斗志」，这两句很带劲。

切掉手指仍要攀岩 · 黎明墙 2017 · 第 7/24 章

• 看病
• 讲故事
• 解释

广告刚拍完，斯派克就上门开嘲：开头就甩 if it isn't（看看这是谁来了），反讽拉满，还讥讽兄弟俩开公司没人打电话。被气到的那个替弟弟出头：再说我弟弟一句，you're gonna regret it（你会后悔的）。想学反讽、损人和替家人放狠话，这段又好笑又燃。

街头被嘲讽替弟弟出头 · 超级马力欧兄弟大电影 2023 · 第 1/14 章

• 调侃
• 威胁

伊恩想走高速快点到，哥哥巴利却坚持走危险的古道。took the easy route（图省事）说的就是贪近路的下场，in the long run（从长远来看）提醒人别只看眼前。想劝人别只图方便，这两句都好用。

兄弟为走哪条路争执 · 二分之一的魔法 2020 · 第 6/16 章

• 兄弟姐妹
• 争吵
• 劝说

飞机被劫后，一名乘务员好不容易 get through to（打通电话）联合航空，报出 The airplane has been hijacked by three guys with knives（这架飞机被三个拿刀的家伙劫持了）。与此同时，地面上有人追问战斗机在哪儿，有人盼着劫机者要 ransom（赎金）就会放人。想学怎么在英语里求救、通报，这些句子最直接。

机上求救与军方拦截 · 93航班 2006 · 第 12/17 章

• 打电话
• 求人帮忙
• 请求

医生对着扫描片说，黑影就是淋巴瘤，化疗没起效，只做放疗也不够。瓦什蒂却一口咬定 We just have to battle through this（我们只能硬扛过去），还说 It doesn't feel in my gut（直觉上我不认）。陪人熬大病、想用英语打气，这几句最用得上。

看扫描片后做放疗 · 活在当下：安迪·惠特菲尔德的故事 2015 · 第 22/27 章

• 看病
• 安慰朋友
• 安慰

训练场上，教练嫌库尔特出手太慢，一句 You look like you're movin' in slow motion（你看着像在放慢动作）把他钉在原地。到了得梅因的室内球场，他第一次首发，解说还在问 Let's see if he's got any of that cowboy still in him（看看他骨子里还留着几分牛仔劲头）。想学催进度、看球赛的地道说法，句句带劲。

被嫌慢动作的菜鸟首秀 · 美国草根：库尔特·华纳的故事 2021 · 第 14/27 章

• 被批评 / 被裁
• 建议
• 调侃

赛道上两人被陡坡隔开，缆绳太滑靠不过去。一人想出疯狂主意：把自行车顺着缆绳荡过去，还放话 trust me（相信我）；车荡到对面被一把抓住，事后对方吐槽 You're out of your mind（你疯了吧）。想学英语里怎么劝人冒险、怎么吐槽，这段最生动。

用自行车荡过滑索 · 冠军亚瑟 2024 · 第 10/19 章

• 说服辩论
• 安慰朋友
• 劝说

洛奇把阿多尼斯叫到拳馆，终于松口答应教他，还抛出一句 an offer you can t refuse（一个让人没法拒绝的条件）。他给训练立规矩：do whatever it takes（不管付出什么都去做），六周见真章。想学怎么开出条件、怎么把话说得让人没法拒绝，这几句先记。

开出条件收下徒弟 · 奎迪 2015 · 第 4/10 章

• 谈判
• 讨价还价
• 承诺

一个玩具掉进侧院，眼看就要永远丢了，有人当场调度：一句 The rest of you, stay put（其余的人待着别动），接着喊 Operation Pull-Toy!（拖拉玩具行动）。救援里最实用的是 stay put（待在原地别动）和 make it back（平安回来），指挥出行、托人看孩子时都能用。

侧院救援失踪玩具 · 玩具总动员4 2019 · 第 1/22 章

• 演讲动员
• 求人帮忙
• 警告

歌里唱着 Ground Control to Major Tom（地面指挥呼叫汤姆少校），沃尔特也真的上路了，坐进飞往格陵兰的直升机。他恐高到只想跳下去，一句 Are you comfortable?（你坐得舒服吗）刚问完，飞行员紧接着来一句 Hold on tight（抓紧了）。想学怎么用一句短语给人壮胆、怎么讲「豁出去」，这段很上头。

听汤姆少校飞往格陵兰 · 白日梦想家 2013 · 第 9/16 章

• 出行住宿
• 警告

布拉德去小学面试，聊着聊着突然发出怪声，面试官以为他嗓子卡了东西，问 You got something stuck in your throat（你嗓子里卡了东西吧），其实那是妥瑞氏症。他淡定回一句 take something as a challenge（把某件事当成挑战），还说不信有哪个孩子没救。想表达不服输、偏要做成，这句就能用。

面试被嫌有妥瑞氏症 · 叫我第一名 2008 · 第 7/17 章

• 面试
• 解释
• 质问

汤米抓住刀片般锋利的支点，尽量把身体撑开，突然来了自信——多年打磨的横切，忽然 come together（水到渠成）地一次串成。凯文听说后直呼 you've got to be kidding me（你是在开玩笑吧）。想学怎么形容「水到渠成」和「不敢相信」，这两句很地道。

磨多年的横切一次成 · 黎明墙 2017 · 第 16/24 章

• 讲故事
• 演讲动员
• 解释

出征前，有人对蘑菇人们喊话 My Toads, our days of terror are almost over（我的蘑菇人们，提心吊胆的日子快结束了），可一想到全靠金刚军队，压力全写在 No pressure（别有压力）这句反话里。一个蘑菇人自告奋勇 I fear nothing（我什么都不怕），就这样加入队伍。想学动员、自嘲和表决心，这段很热闹。

出征前动员蘑菇人 · 超级马力欧兄弟大电影 2023 · 第 8/14 章

• 演讲动员
• 承诺
• 劝说

伊恩和巴利闯进曼提柯尔的酒馆求一张地图，进门前先说好 let me do the talking（让我来说），结果对方一口回绝，不愿再送人去 risk life and limb（拿命去拼），还怕客人受伤连累自己赔掉酒馆。想把话说得利落、想表达「这事我不干」，这场戏的说法都很地道。

女英雄拒绝再接委托 · 二分之一的魔法 2020 · 第 5/16 章

• 求人帮忙
• 谈判
• 拒绝

舱里有人喊 This is a suicide mission（这是自杀式行动），有人接话 I don't think there's any other option（我觉得没有别的选择）。大家决定反击：We need every big guy（所有壮汉都上），come up with a plan（想出一个方案），把能当武器的都拿来。想学怎么在英语里下决心、分工、互相打气，这些句子很提气。

乘客决定反击劫机者 · 93航班 2006 · 第 16/17 章

• 争吵
• 告别与葬礼
• 劝说

库尔特为差点害布伦达母子出事道歉，承诺 take care of（照顾）她们；转头进谷仓风暴队的室内球场，教练用 did hell freeze over（太阳打西边出来了）打趣他，又把这项运动说成 football at the speed of NASCAR（以纳斯卡的速度打橄榄球）。想学怎么半开玩笑损人、怎么把一件事说活，这场够用。

决定试试室内橄榄球 · 美国草根：库尔特·华纳的故事 2021 · 第 13/27 章

• 演讲动员
• 面试
• 道歉

开赛前，迈克尔给全队打气：不管遇到什么，都要 keep going（继续往前走），还放话 We didn't come here for second place（我们不是来拿第二的）。奥利维亚忽然说父亲患癌，一句 For him（为了他）让全队紧紧抱在一起。想学誓师、打气怎么用英语说，这段最有劲。

赛前动员为他而战 · 冠军亚瑟 2024 · 第 6/19 章

• 演讲动员
• 说服辩论
• 劝说

为了进柜子救叉叉，大家决定去偷那把钥匙，宝贝却因为羊被抓走急了，甩出一句 What did I say? I lead. You follow.（我怎么说来着？我带路，你跟着。），又补一句 stay out of my way（别挡我的道）。想学发号施令、把人挡开和带点火气的说法，这段很够用。

潜入古董店抢钥匙 · 玩具总动员4 2019 · 第 13/22 章

• 查案推理
• 争吵
• 建议

沃尔特在街头遇见谢丽尔，鼓起勇气说自己那天在公园一直在想她，又坦白这些天自己 fell off the face of the Earth（人间蒸发）般的失联；两人解开误会后，他约她一起去看《油脂》。想学怎么笨拙又真诚地表白、怎么道歉解释，这段很动人。

街头坦白一直想她 · 白日梦想家 2013 · 第 15/16 章

• 表白
• 搭讪与初次约会
• 坦白

新老师布拉德第一次走进自己的教室，负责人一句 talk the talk, walk the walk（说到做到、言行一致），把「光说没用」说得明明白白；他看着学生名册，像在念 starting lineup（首发阵容）。想承诺一件事又表态「我会做到」，这两句正合适。

新老师分到教室 · 叫我第一名 2008 · 第 11/17 章

• 同事闲聊
• 搭讪与初次约会
• 解释

汤米缺了食指，靠拇指硬撑光滑岩段。解说提醒，像 5.14 这种难度是 virtuoso（大师级）的地盘，而黎明墙的难段比酋长岩其他线路加起来还多。几年春秋往返，别人说这是 pipe dream（白日梦），在岩壁上生活又 take a toll（造成很大损耗）。想学「白日梦」「苦熬」这类说法，这场值得看。

数年苦练只为一面墙 · 黎明墙 2017 · 第 13/24 章

• 讲故事
• 演讲动员
• 解释