这场戏：乘客决定反击劫机者
第 16 章 · 共 17 章 · 3'19"
舱里有人喊 This is a suicide mission（这是自杀式行动），有人接话 I don't think there's any other option（我觉得没有别的选择）。大家决定反击：We need every big guy（所有壮汉都上），come up with a plan（想出一个方案），把能当武器的都拿来。想学怎么在英语里下决心、分工、互相打气，这些句子很提气。
他喊 This is a suicide mission（这是自杀式行动）
suicide mission 自杀式行动any other option 别的选择gonna die 要死了do something 做点什么
乘客们从电话里得知别的飞机已经撞了楼，明白这架也不会降落。有人说 This is a suicide mission（这是自杀式行动），有人说 I don't think there's any other option（我觉得没有别的选择），也有人说 If we're gonna die, we're gonna die（要死就死吧）。全舱动员起来：get every weapon（能拿的武器都拿来）、We need every big guy（所有壮汉都上）、come up with a plan（想出一个方案）。有人冲去烧热水、拿灭火器、抄酒瓶和刀叉。趁最后的时刻，乘客们给家里打电话：I just love you more than anything（我爱你胜过一切）。想学怎么在英语里下决心、分工、告别，这些说法都能直接搬用。
A1–C2 是欧标等级。点一个等级后，比它高的卡片会变淡，播放到那里不会自动暂停。
“Hey, this is a suicide mission.”
嘿，这是一趟自杀式任务。
一句话把这趟航班的性质挑明，恐慌由此变成行动的理由。
This is a X mission.
要形容一件明知有去无回的事时用；对当事人家属别说，太残忍。
This is a one-way trip. ／ This is a do-or-die job.
口语
suicide 重音在首音节，mission 收尾放平。
Everyone called the night shift a suicide mission. 大家都把那个夜班叫做自杀式任务。
“I don't think there's any other option we have.”
我觉得我们没有别的选择了。
用最平静的否定把退路说没了，比喊口号更让人信服。
I don't think there's any other option.
在必须做出艰难决定、没有退路时用；对上级这样说略显消极。
I don't see any other way. ／ There is no other choice left.
中性
don't think 轻读，there's any other 连读，option 重读。
I don't think there's any other option but to sell the house. 我觉得除了卖房没有别的选择了。
“If we're gonna die, we're gonna die.”
要死就死吧。
同一句重复两遍，把恐惧压成一句认命，反而生出胆子。
If we're gonna X, we're gonna X.
在只能豁出去、劝同伴别怕时用；正式场合和安慰家属时别用。
If it happens, it happens. ／ Whatever will be, will be.
口语
gonna 各读成一词，前后半句用同样的降调收尾。
If we're gonna fail, we're gonna fail, but let's try. 要失败就失败吧，但咱们得试一试。
“They're flying us into a building. We're gonna die.”
他们要把我们撞进大楼。我们死定了。
把结局说得像已经发生，画面感和恐惧一下推到顶点。
They're flying us into a X.
在事情已无法挽回、要当面点破时用；这种话只适合最危急的场合。
They are steering us into the ground. ／ They're taking us straight down.
口语
flying us into a 连读，building 重读，die 拖长。
They're driving the company into a wall, and nobody is stopping it. 他们正把公司往墙上撞，却没人拦。
“There's a lot of us, but we gotta do something.”
我们人不少，但总得做点什么。
先把人数说出来壮胆，再用 but 把主意定下，是动员同伴的口气。
There's a lot of us, but we gotta ...
在人多却没人敢动、要鼓动大家时用；跟领导汇报时别这么随意。
There are enough of us, so let's act. ／ We outnumber them, so we can try.
口语
a lot of us 连读，but 后稍停，gotta 读成一词。
There's a lot of us, but we gotta speak up in the meeting. 我们人不少，但会上总得有人开口。
“I just love you more than anything. Know that.”
我爱你胜过一切。记住这一点。
把遗言式的表白压成两句，Know that 像在替对方保管这句话。
I just love you more than anything. Know that.
在最放不下的人面前说这句最合适；日常别把 Know that 说得像命令。
You mean more to me than anything. Remember that. ／ I love you more than anything, don't forget it.
literary
more than anything 连读，Know that 放慢加重。
You matter more than anything to me. Know that. 对我来说你比什么都重要。记住这点。
下一章 · 17take over接管这场戏：乘客谋划夺回客机意思是「自杀式行动」，指明知九死一生、几乎回不来的任务。台词里有人用它说出大家对局势的判断：这趟飞机不会降落了。
any other option。I don't think there's any other option we have 就是「我觉得我们没有别的选择了」，也表示只能拼一把。
意思是「想出、拿出（方案）」。come up with a plan 就是「想出一个方案」，后面也常接 idea、a solution。
指「壮汉、块头大的人」。台词里说 we need every big guy，就是要把身强力壮的乘客都叫来帮忙，准备冲向驾驶舱。
意思是「弄明白、想出办法」。We'll figure that out 就是「这个回头再想」，表示先行动、办法随后再说。
