这场戏：机上求救与军方拦截
第 12 章 · 共 17 章 · 4'16"
飞机被劫后，一名乘务员好不容易 get through to（打通电话）联合航空，报出 The airplane has been hijacked by three guys with knives（这架飞机被三个拿刀的家伙劫持了）。与此同时，地面上有人追问战斗机在哪儿，有人盼着劫机者要 ransom（赎金）就会放人。想学怎么在英语里求救、通报，这些句子最直接。
她打电话报出 has been hijacked（遭到劫持）
has been hijacked 遭到劫持strapped around 绑在……上first class 头等舱with knives 带着刀
❝ 独白 · 4 句 乘客安抚众人
四句短句一路加码，把「没事」说得越满，越显出无人可依。
他要求战机 into position（进入位置、就位）
I don't give a shit 我才不在乎a board full of planes 一整板都是飞机into position 到位、进入位置hit the ground 撞到地面
飞机被劫持后，机上一名乘务员打电话求助，自报姓名后说明 The airplane has been hijacked by three guys with knives（这架飞机被三个拿刀的家伙劫持了），还提到有人腰上绑着炸弹。她好不容易 get through to（打通电话）联合航空，却只接到维修部门。舱里有人猜劫机者要 ransom（赎金）就会放人，有人安慰大家 it's all right（没事的）；地面上则追问战斗机在哪儿、能不能开火。想学怎么用英语求救、通报、安抚，这些说法都能直接搬用。
A1–C2 是欧标等级。点一个等级后，比它高的卡片会变淡，播放到那里不会自动暂停。
“The airplane has been hijacked by three guys with knives.”
这架飞机被三个拿刀的家伙劫持了。
用被动语态平铺直叙，把最可怕的实情说得像一条通报，冷静得发冷。
The X has been hijacked by ...
通报已经发生的恶性事件时用；当着受害者家属说太直，要委婉些。
Some men with knives have taken over the plane. ／ Three armed men are in control of the aircraft now.
正式
has been 轻读连读，three guys 重读，knives 收尾要清楚。
The whole office has been locked down by security. 整间办公室都被安保封锁了。
“I don't give a shit about the CAP!”
我才不管什么战斗空中巡逻！
一句粗话把官腔顶回去，怒火和不耐烦全砸在 give a shit 上，最出圈。
I don't give a shit about X
极度生气、熟人之间才用；对客户、长辈、镜头前都别说，太脏。
I couldn't care less about that acronym. ／ That means nothing to me right now.
口语
don't give a 连读，shit about 弱读，CAP 重读爆发。
I don't give a shit about the paperwork right now. 现在我才不管那些表格。
“Listen to me. I've got a board full of planes.”
听我说。我这一整板都是飞机。
board 一个字就把满屏威胁摆到眼前，Listen to me 先堵住对方的争辩。
I've got a X full of Y
要打断争论、把紧迫摆出来时用；对方在气头上，先让他听你说完。
Look at my screen, it is packed with targets. ／ Every one of these blips is a real plane.
口语
Listen to 连读，board full of 连成一串，planes 降调收尾。
I've got a desk full of complaints to answer. 我桌上堆满了要回的投诉。
“Think about what happens if they hit the ground.”
想想它们要是撞到地面会怎样。
不喊命令，只让你自己算后果，把责任推给对方，极有说服力。
Think about what happens if ...
要让人自己权衡后果时用；对上级说像在施压，措辞要收敛。
Just imagine the result if it comes down. ／ Picture what that would do on the ground.
中性
Think about 连读，what happens if 连滑，ground 重读收尾。
Think about what happens if we miss the deadline. 想想我们要是误了截止日期会怎样。
“I told them that the plane was hijacked. I mean, I don't know what else to say.”
我告诉他们飞机被劫持了。我是说，我也不知道还能说什么。
报告完事实又补一句无助，把「已经尽力了」的崩溃说得毫不夸张。
I don't know what else to say.
自己已经尽力、对方还追问时用；正式汇报里说会显得没准备好。
There is nothing more I can tell you. ／ I've said everything I know.
口语
told them that 弱读，I mean 轻轻一带，say 收住。
I called everyone. I don't know what else to say. 我每个人都打了电话。我真不知道还能说什么。
“Where are they when we need them?”
我们需要他们的时候，他们在哪儿？
一句反问既是质问也是绝望，把「指望不上」问得人人能懂。
Where is X when we need them?
抱怨该来的人没来时用；开会当面问同事会显得在指责。
They never show up when it counts. ／ Funny how they vanish when you need them.
中性
Where are they 连读，when we 弱读，need them 重读质问。
Where is the repairman when we need him? 我们需要修理工的时候，他人在哪儿？
We're going back to the airport, all right? We're going back to the airport. They're trained to deal with this situation. Okay? And they'll get us down on the ground, all right? Okay?
我们要回机场了，好吗？ 我们要回机场了。 他们受过处理这种状况的训练。好吗？ 他们会让我们安全落地的，好吗？好吗？
下一章 · 13get through联系上这场戏：乘客发现飞行员倒在舱外意思是「联系上、打通电话」。台词里 I got through to United 就是「我打通了联合航空」，强调经过一番尝试才接通。
ransom。台词里他们会 ask for ransom，就是「索要赎金」；乘客还抱着他们会要钱然后放人的希望。
这是粗话，意思是「在乎、当回事」，多用在否定句里。I don't give a shit about the CAP 就是「我才不管什么战斗空中巡逻」，语气很强硬。
意思是「按理应该」。They are supposed to be liaisoning with the military 就是「他们本该负责跟军方联络」，常用来指出某人没做到应做的事。
意思是「处理、收拾」。The police, they'll take care of them 就是「警察会收拾他们」，语气是乘客在自我安慰、盼着有人来解决。
