电影里关于「勇气」的英语

擂台赛上，马力欧被大金刚揍得一次次爬起来，最后竟赢了下来；对手一句 You just don't know when to quit（你就是不知道什么时候该收手），从骂人变成了称赞，长辈也附和 It's a great thing（这是件大好事）。紧接着又传来坏消息：库巴正逼近。想学「不服输」的说法，这段很带感。

擂台赛里赢回尊重 · 超级马力欧兄弟大电影 2023 · 第 11/14 章

• 争吵
• 夸奖
• 建议

伊恩无证驾驶被警察拦下，咒语快失效，他急中生智用变身咒冒充警官，嘴一瓢就露馅，全靠鬼扯混过去。freak out（慌了）形容他慌到冒汗，With all due respect（恕我直言）是他强撑面子顶回去的一句。紧张场合都用得上。

扮警察骗过盘问脱身 · 二分之一的魔法 2020 · 第 10/16 章

• 警察问话
• 审讯盘问
• 质问

波士顿一句 possible hijack（疑似劫机）传来，指挥中心瞬间全员上阵：让奥蒂斯 battle stations（进入战备状态），又赶紧 get in touch with（联系）纽约中心，雷达上那架飞机很快就 gone ghost（变成幽灵目标）。想学怎么用英语下指令、通报紧急状况，这些说法最实用。

全员集结应对疑似劫机 · 93航班 2006 · 第 5/17 章

• 开会汇报
• 打电话
• 解释

库尔特求教练换他上场，教练却当面数落他：有天赋，可事情一难就 run from adversity（遇难就躲、怕吃苦）。库尔特没认怂，教练这才改口：想要机会，就得 take the pain（先吃这份苦）。想学挨批和表决心，这段最带劲。

替补找教练争取上场 · 美国草根：库尔特·华纳的故事 2021 · 第 5/27 章

• 向上沟通
• 被批评 / 被裁
• 质问

队伍到了多米尼加，训练时间被压缩，迈克尔只说 get used to it（慢慢就习惯了），让大家 make the best of it（尽量把眼前过好）。开赛前夜，他给家里打电话，说 I just wanted to hear your voice one last time（就想再听一次你的声音）。出远门前、跟队友磨合、报平安，这几句都用得上。

赛前拉练预算紧张 · 冠军亚瑟 2024 · 第 5/19 章

• 出行住宿
• 打电话
• 抱怨

布拉德是个有妥瑞氏症的老师，一位家长嫌他不够格，把孩子调出了他的班：孩子需要一位「正常的老师」。同事劝他别 take it to heart（往心里去），他自嘲 We're birds of a feather（我们是一路人）。被人嫌弃时怎么说，或想半开玩笑说「我俩是一类人」，这两句都很好用。

家长嫌他不是正常老师 · 叫我第一名 2008 · 第 13/17 章

• 被批评 / 被裁
• 亲子冲突
• 安慰

约塞米蒂的酋长岩高三千英尺，黎明墙更是从没人徒手爬过。汤米和凯文要 in a single push（一鼓作气）不留退路地爬上去，每一段都难到 on the verge of（眼看就要）滑落。想学怎么形容「没有退路」和「差一点」的极限状态，这几句很到位。

挑战从没人爬过的岩壁 · 黎明墙 2017 · 第 5/24 章

• 讲故事
• 演讲动员
• 解释

宫殿门口，马力欧急着要见公主，守卫却打趣让他 try another castle, maybe（也许该去别的城堡试试）。切到议事厅，公主压住慌乱：I will not let him hurt you（我不会让他伤害你），并决定 I'll leave for the Jungle Kingdom（我明早动身去丛林王国），拉金刚军团结盟。想学打趣的敷衍和领袖式的承诺，这段对照很妙。

公主通报危机决定结盟 · 超级马力欧兄弟大电影 2023 · 第 6/14 章

• 开会汇报
• 演讲动员
• 承诺

无底洞上横着一座看不见的桥，杠杆却在对面。巴利忙着给伊恩打气，说 the worst that can happen（最坏能坏到什么程度）也不过如此，还甩出 I'm just saying（我就是随口一说）来打圆场。想给自己壮胆、又不想把话说满，这两句都用得上。

靠相信走过隐形桥 · 二分之一的魔法 2020 · 第 12/16 章

• 兄弟姐妹
• 安慰朋友
• 安慰

特伦特·格林被撞伤，替补库尔特临危上场，评论席还在争论 Why not Kurt Warner?（为什么不用库尔特·华纳？）。教练把他叫进办公室，当面质疑他太老又太嫩，库尔特却 with all due respect（恕我直言）回一句 you're wrong（您错了）：Because this is my time（因为这是我的时刻）。想学怎么在压力下争取机会，这段值得背。

教练面前争取首发 · 美国草根：库尔特·华纳的故事 2021 · 第 23/27 章

• 向上沟通
• 面试
• 劝说

面试官一听他会突然出声，脸就变了，布拉德却主动摊牌：一句 Maybe we should talk about the elephant（也许该谈谈那件大家避而不谈的事），把最尴尬的事摆上桌；接着他只说 All I want is a chance（我要的只是一个机会）。求职被嫌弃、又得替自己争取时，这样开口最体面。

求职面试争取一个机会 · 叫我第一名 2008 · 第 1/17 章

• 面试
• 解释
• 请求

上墙第三天，汤米和凯文带着感冒爬到第十段，往后每段都硬核，于是决定 pace ourselves（控制节奏）；山下一小撮人架起望远镜围观，说这是 a moment in history（历史性的时刻），还说自己 pull for someone（为他加油）好多年了。聊控制节奏、聊为别人打气，这几句都好用。

带病攀上第十段 · 黎明墙 2017 · 第 10/24 章

• 讲故事
• 解释
• 抱怨

决战到最紧张处，有人冲着躲起来的对手叫阵 Come out and fight（出来打啊），还羞辱他是 You worthless, weak little nothing（一无是处、软弱的小废物）。被激的人只淡淡回 I've been told that before（以前也有人这么说过我），然后抢下超级星，把对方打飞。想学叫阵、还嘴和兄弟并肩的高光台词，这段最燃。

兄弟并肩决战库巴 · 超级马力欧兄弟大电影 2023 · 第 14/14 章

• 威胁
• 承诺

揭幕战，库尔特以首发四分卫登场，全场爆满。解说称 This is the opportunity of a lifetime（这是一辈子才有一次的机会），还提醒他，打不好这个灰姑娘的故事还没开场就会结束。对面的雷·刘易斯则放话 This is my house（这是我的地盘），开局就把他压得死死的。

揭幕战首发遭强敌冲击 · 美国草根：库尔特·华纳的故事 2021 · 第 24/27 章

• 威胁
• 争吵
• 解释

布拉德去小学面试教职，一进门就被听出脚步声。他说 In a way（从某种意义上说）教过自己最好的老师就是妥瑞氏症。后来有人当面质疑：你自己一直发出怪声，孩子怎么学得进去？他一句 color outside the lines（跳出框框）把「做自己」讲得清清楚楚，面试里解释自己就用得上。

面试教职谈妥瑞氏症 · 叫我第一名 2008 · 第 9/17 章

• 面试
• 解释
• 坦白

汤米和凯文在黎明墙上白天磕线、夜里搭吊帐，手指疼得像抓刀片，第二天照旧更难。想说自己怎么扛过来，可以用 get back on that horse（跌倒后重新振作再来），形容埋头苦干则说 a man possessed（像着了魔一样拼命）。聊坚持、聊从创伤里爬起来，这两句很贴。

岩壁生活与心理自愈 · 黎明墙 2017 · 第 6/24 章

• 讲故事
• 解释
• 抱怨

碧姬一行人上门求克兰奇刚出兵，对方却先泼冷水：What makes you think you're worthy（你凭什么觉得配得上）。她们搬出理由 Because we have heart（因为我们有颗勇敢的心），又劝 If the Mushroom Kingdom falls, the Jungle Kingdom is next（蘑菇王国倒了，下一个就是丛林王国）。最后克兰奇开出条件：先打败他儿子。想学谈判、讲条件，这段有戏。

丛林王国求兵谈判 · 超级马力欧兄弟大电影 2023 · 第 10/14 章

• 谈判
• 劝说
• 承诺

库尔特被换上场前，马茨教练留下一句 I never would've put you on that field if I didn't fully believe you were a champion（要不是我打心底相信你是冠军的料，我根本不会让你上场）。上场后队友一句 We got your back（我们都给你兜着），他稳住心神，扔出 NFL 生涯第一个达阵。想学怎么给人打气、怎么扛责任，句句都很燃。

替补上场证明自己 · 美国草根：库尔特·华纳的故事 2021 · 第 25/27 章

• 演讲动员
• 解释
• 安慰