这场戏：酒局吹上诉当众收手
第 5 章 · 共 22 章 · 2'20"
起泡酒开了太多瓶，每人再灌四杯龙舌兰，西装甩上椅背就跳。有人吹刚赢的大上诉，说自己 manoeuvred his way around（钻空子把事办成）。手往身上挪，被拨开，当场一句 everyone is watching（当众叫人收手）。酒桌上夸自己把规则绕过去办成事，或要对方当着人停手，这两句就够用。
规则没撞开，钻空子把事办成：manoeuvred his way around
bloody incredible 骂着说太厉害了manoeuvred his way around 钻空子把事办成catchphrase 说顺了的招牌话fighting for jail time 争的是把人关押
手刚拨开，当众叫人收手：everyone is watching
the best of the best 好里再挑最好everyone is watching 当众叫人收手go home with 跟对方走去过夜primed for 提前进入能上场的状态
酒局上有人把刚赢的毒品上诉当战绩来吹。manoeuvred his way around（钻空子把事办成）是说规则没被撞开，事情照样办成，口气在亮技术。刑事辩护被说成相信制度，检察官被说成 fighting for jail time（争的是把人关押），同一句 fighting for，目标从正义换成了刑期。手被拨开之后，everyone is watching（当众叫人收手）是当着其他人叫那只手停下。这三句离开酒局也能用：夸自己办成难事、指出对方要的是关人、或当众让人停手。
A1–C2 是欧标等级。点一个等级后，比它高的卡片会变淡，播放到那里不会自动暂停。
“'It is the bedrock of how you keep a society civilised.'”
这就是你把一个社会维持成文明的那块基石。
一条原则被抬成地基，气派，但不空喊。
It is the bedrock of how you…
演讲或评论里抬一条原则时用，朋友闲聊会过重，别拿来训人。
It is the foundation of how you keep a team fair. ／ That is what a civil society stands on.
正式
bedrock压重音，of how you轻轻连过去，civilised收住。
It is the bedrock of how you keep a team honest. 这是你让一个团队保持诚实的根基。
“'You, you are fighting for jail time!”
你，你争的是刑期！
正义被换成刑期，重复的you像指着人喊。
You are fighting for…, not for…
朋友争论时拆对方的漂亮话，对上司或在法庭上别这么呛。
You're chasing convictions, not justice. ／ You call it order, but you want punishment.
口语
第二个you更冲，jail上用力，time收住别拖。
You are fighting for a fine, not for a fix. 你争的是罚款，不是把问题解决掉。
“'The right to innocence unless there is reasonable doubt.'”
人有权被当作无罪，除非存在合理怀疑。
权利先说满，unless马上收窄，像宣言又像法条。
the right to… unless…
讨论规则和公平时用，日常抱怨别端这么满，听着像上课。
You keep that right unless a real doubt appears. ／ Innocence stands unless the doubt is reasonable.
正式
innocence抬起来，unless转一下，doubt落稳。
Students have a right to explain unless the proof is already clear. 除非证据已经清楚，否则学生有权解释。
“'Hey, hey, everyone is watching!'”
嘿，嘿，大家都看着呢！
几个词当众刹车，既点出围观，也把那只手按住。
Hey, everyone is watching.
熟人聚会上挡过分举动，正式会议或对长辈别用嘿来喊。
People can see us. ／ Not here. Everyone's around.
口语
两个hey短促，watching抬高，像当场叫停。
Hey, everyone is watching the door, so wrap up the toast. 嘿，大家都看着门口呢，祝酒词收一收。
“'Those... Those who do not pre-judge you, who trust the system, that is us.'”
那些……不先判你、又信任这套制度的人，就是我们。
先卡住，再用两个who把「我们」圈成一种人。
Those who…, that is us.
对内给队伍定位时用，对外排他会刺耳，别对客户说。
People who don't rush to judgment: that's our side. ／ If you trust the process, you're with us.
正式
Those重复处停一下，us轻轻落下，别喊满。
Those who finish the notes, that is us. 把记录做完的那些人，就是我们。
“'It's our job to find holes in the case, keep the police honest, protect society.'”
我们的工作就是找案子的漏洞、让警察别做歪、保护社会。
三拍排下去，把找茬说成职责，越说越像信仰。
It's our job to…, …, and…
对同行或学生讲职业边界时用，纯自我吹嘘会显得冠冕。
Our job is to test the case, not to trust it. ／ We keep the process honest.
正式
三拍落在job、honest、society，中间不要停死。
It's our job to check the numbers, keep the client honest, and protect the firm. 我们的工作是核对数字、让客户别耍滑、保护事务所。
下一章 · 06ethical tightrope职业道德的钢丝这场戏：午餐警告别问有罪这句用来吹格罗夫那场上诉：规则没被正面撞开，靠钻空子把事办成。口气是在亮这手技术，不是在认错。
不老实的手刚被拨开，当着其他人喊 everyone is watching，就是叫对方当场停手。聚会里想让人收手，可以直接用。
上诉还没说完就补上这句，又亮又得意，是酒后给自己加劲。骂着说太厉害了：bloody 是粗口加强，不是说案子见血。
不包括。the best of the best 只把价叠着吹到顶，就是好里再挑最好。最聪明、最灵活的脑子是下一句才说的。
这句指他从不出来参加聚会，今晚这种局他不露面。听成出柜，就和后面的点名对不上。
