long gone

口语

早已离开、死去或不复存在

41 部电影1,823 个 YouTube 视频 · 730 个频道

1 / 8

I might be long gone by sunup, but thank you.

How the West Was Won (1962)

电影里这样说 · 41 部

看全部 41 部电影里的这句

释义

  1. 编辑释义电影里 94%

    早已离开、死去或不复存在

    Already left, dead, or no longer existing, and for a long time; firmly in the past.

    • Yeah, well, those days are long gone.
    • I mean, the case is dead. Zodiac's long gone.

短语详解

把这个短语讲透

long gone 表示人或事物在很久以前就已经离开、消逝或不复存在。整体语调偏非正式口语(informal, spoken),常带有一种尘埃落定或无可挽回的感慨色彩。最值得注意的是它属于形容词性短语,在句中通常作表语接在 be 动词之后,既可形容具体人物早已离去,也极常用来指代时代、机会或昔日荣光的一去不返。

它到底是什么意思

  • 早已离开或不复存在

    指人早已离开某地、已经离世,或者某种事物、特定时代早已彻底消失不再存在。

    Those days are long gone.

什么场合会这么说

  • 感叹旧日美好岁月一去不返

    老朋友或老同事在聚会中回忆过去的黄金时代,对比当下环境,感慨曾经无忧无虑的日子早已成了过去式。

    Yeah, well, those days are long gone.

    出自 Swimming with Sharks (1994) →
  • 案件调查中判断目标早已逃匿

    警探向办案搭档分析追踪线索,说明案件之所以难以推进,是因为嫌疑人很久以前就已彻底潜逃远去。

    I mean, the case is dead. Zodiac's long gone.

    出自 Zodiac (2007) →
  • 行者天亮前悄然启程向屋主道别

    借宿的旅人在深夜收拾行装准备赶路,向收留自己的主人致谢,并说明自己明天天亮之前就会离开走远。

    I might be long gone by sunup, but thank you.

    出自 How the West Was Won (1962)

多造几句,学会用

  1. And they must have got spooked cause Crystal was long gone the next day, which meant we caught poor Gary in the crossfire,

    他们肯定是受到惊吓了,因为克里斯托第二天一早就早已跑没影了,害得我们让可怜的加里无辜受累。

    用于描述某人闻风迅速逃离现场,be long gone 与 the next day 搭配,强调离开得极早极彻底。

    出自 Mark Rober →
  2. You just pass through a phantom intersection, the cause of which is long gone.

    你刚刚开过一个幽灵交叉路口,而造成堵车的原因早就消失了。

    不仅可指人,也常用于抽象原因或物理现象,表示尽管眼前的余波还在,但最初的成因早已彻底消散。

    出自 CGP Grey →
  3. Yeah, well, those days are long gone.

    是啊,不过那些日子早就一去不复返了。

    those days are long gone 为高频口语固定表达,常用于转折语境中感叹过去的好时光或旧生活方式已成历史。

    出自 Swimming with Sharks (1994) →
  4. By the time the rescue team reached the cabin, the lost hikers were long gone.

    等救援队赶到小木屋时,迷路的徒步者们早就走得无影无踪了。

    日常叙述中常用 be long gone 与 by the time 引导的过去时从句搭配,强调在另一动作发生前主体早已离开多时。

容易用错的地方

  • He left the city long gone.He has been long gone from the city.

    long gone 是形容词性短语,在句中作表语接在 be 动词后,不能作时间状语修饰动词 left;修饰动词应用 long ago。

  • Those old memories are gone long.Those old memories are long gone.

    副词 long 在此处修饰 gone,必须置于 gone 之前构成固定搭配 long gone,不能颠倒语序为 gone long。

  • The subway station is long gone from here.The subway station is far away from here.

    long gone 强调的是时间维度的早已离去或消亡,不能用于表示物理空间上的距离遥远。

近义与反义说法

反义说法

  • still here

在完整场景里学

常见问题

「long gone」是什么意思?
早已离开、死去或不复存在
「long gone」怎么用?
常用于日常口语和写作中,强调想找人或者想回到过去已经太迟了。语调通常很平实,有时带有一丝无奈或怀旧感,比如电影里常说的“那些日子早就过去了”。
「long gone」在哪些电影里出现过?
在 Blade Runner 2049 (2017)、How the West Was Won (1962)、Swimming with Sharks (1994) 等 41 部电影里出现过。

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →