take the stand

正式

出庭作证

18 部电影 · 27 句台词537 个 YouTube 视频 · 182 个频道

1 / 8

And only guilty people refuse to take the stand. Got me?

The Judge (2014)

电影里这样说 · 18 部

看全部 18 部电影里的这句

释义

  1. 编辑释义电影里 100%

    出庭作证

    To go to the witness stand in court and give testimony.

短语详解

把这个短语讲透

take the stand 指在法庭上站上证人席作证,是法律场景中的固定说法。语气正式,常出现在庭审剧和新闻里。最值得注意的一点是,它通常暗示自愿作证,而被告有权选择不站上证人席。

它到底是什么意思

  • 出庭作证

    指在法庭上作为证人提供证词,通常指站上证人席。可用于被告为自己辩护,也可指证人出庭。

    She was nervous to take the stand.

什么场合会这么说

  • 被告为自己辩护

    在庭审中,被告决定亲自站上证人席陈述,律师或旁听者会这样描述。

    Yakavetta takes the stand to defend himself.

    出自 The Boondock Saints (1999)
  • 讨论证人是否愿意作证

    记者或评论员讨论某位关键人物是否愿意出庭作证时使用。

    Not more Republicans were willing to take the stand that Mitt Romney took.

    出自 TheEllenShow →
  • 提醒被告的权利

    法官或律师向陪审团说明,被告有权选择不作证。

    The defendant has a right not to take the stand.

    出自 Insider →

多造几句,学会用

  1. And only guilty people refuse to take the stand.

    只有有罪的人才会拒绝出庭作证。

    引用电影原句,用 refuse 强调拒绝作证。

    出自 The Judge (2014)
  2. And nobody is gonna take the stand against me.

    没有人会出庭指证我。

    take the stand against someone 表示出庭作对某人不利的证词。

    出自 21 Bridges (2019)
  3. Gwyneth Paltrow should take the stand more often.

    格温妮丝·帕特洛应该更常出庭作证。

    引用脱口秀原句,带有调侃语气。

    出自 The Late Show with Stephen Colbert →
  4. The witness was too afraid to take the stand.

    证人太害怕,不敢出庭作证。

    take the stand 常与 afraid、refuse、willing 等词搭配。

  5. He took the stand and answered every question calmly.

    他出庭作证,冷静地回答了每个问题。

    过去式 took the stand,强调动作已完成。

容易用错的地方

  • He took the stand to give evidence in the court.He took the stand to give evidence.

    in the court 多余,take the stand 本身已包含法庭场景。

  • She took a stand in court.She took the stand in court.

    take a stand 意为表明立场,take the stand 才是出庭作证。

近反义表达与词源

近义说法

  • testify
  • give evidence
  • take the witness stand

出处

源自法庭中的“证人席”(witness stand),即证人出庭提供证词时所站或所坐的位置。

在完整场景里学

常见问题

「take the stand」是什么意思?
出庭作证
「take the stand」怎么用?
常用于法律报道、律政或犯罪题材影视剧中。大家通常用它来讨论某个证人或被告到底会不会出庭自辩,或者是否会出庭指控他人。
「take the stand」在哪些电影里出现过?
在 ...And Justice for All (1979)、21 Bridges (2019)、Just Mercy (2019) 等 18 部电影里出现过。
「take the stand」这个说法是怎么来的?
源自法庭中的“证人席”(witness stand),即证人出庭提供证词时所站或所坐的位置。
「take the stand」有哪些近义说法?
testify, give evidence, take the witness stand

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →
take the stand 中文意思:出庭作证 · 18 部电影原声