in their shoes

口语

设身处地;处于他们的处境

4 部电影589 个 YouTube 视频 · 334 个频道

1 / 4

Put yourself in their shoes.

The Ultimate Gift (2007)

电影里这样说 · 4 部

释义

  1. 编辑释义电影里 100%

    设身处地;处于他们的处境

    in that person's situation or position, so you can understand how they feel or why they act

    • If I was in their shoes I d be doing the same thing
    • Here's what we're gonna do. I want you each to tell your side of the story, and as you're listening to the other person, I want you to see yourself in their shoes.

短语详解

把这个短语讲透

in their shoes 的意思是“设身处地站在他们的处境里”,尤其指理解别人面对的困难。这个表达语气中性偏共情,常和 put yourself 或 be in 搭配。最值得注意的是,它强调换位思考,而不是简单地说“我理解你”。

它到底是什么意思

  • 设身处地;处于他们的处境

    指想象自己处在别人的位置,体会对方的感受或难处。常与 put yourself 或 be in 连用。

    Put yourself in their shoes.

什么场合会这么说

  • 劝朋友换位思考

    朋友抱怨同事不配合时,你提醒他先站在对方的位置想想。

    Put yourself in their shoes.

    出自 The Ultimate Gift (2007)
  • 调解双方矛盾

    调解人让争执双方分别讲述,并试着从对方的角度看问题。

    I want you to see yourself in their shoes.

    出自 Tucker and Dale vs. Evil (2010) →
  • 承认自己无法完全体会

    聊到育儿压力时,没有孩子的人坦白自己不在对方的处境里。

    I don't have kids and I'm not in their shoes, so.

    出自 Bailey Sarian →

多造几句,学会用

  1. Put yourself in their shoes.

    设身处地为他们想想。

    最常用的搭配,put yourself in someone's shoes 表示换位思考。

    出自 The Ultimate Gift (2007)
  2. I want you to see yourself in their shoes.

    我希望你站在他们的角度想一想。

    see yourself in their shoes 比 put yourself 更强调“想象自己身处其中”。

    出自 Tucker and Dale vs. Evil (2010) →
  3. If I was in their shoes, I would have made the same decision.

    如果我处在他们的位置,我也会做同样的决定。

    be in their shoes 常用来假设自己会怎么做。

    出自 Mentour Pilot →
  4. Try to be in their shoes before you judge them.

    评判他们之前,先试着站在他们的角度想想。

    be in their shoes 更强调“处于处境”,put yourself 更强调“主动换位”。

  5. It's hard to be in their shoes when you've never faced that problem.

    如果你从未面对过那种问题,就很难体会他们的处境。

    否定或困难语境中常用,说明换位思考并不容易。

容易用错的地方

  • Put yourself on their shoes.Put yourself in their shoes.

    固定搭配用介词 in,不用 on。

  • I am in their shoe.I am in their shoes.

    这个表达里 shoes 必须用复数。

近义与反义说法

近义说法

  • in their place
  • in their position

在完整场景里学

常见问题

「in their shoes」是什么意思?
设身处地;处于他们的处境
「in their shoes」在哪些电影里出现过?
在 Bowling for Columbine (2002)、The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1 (2011)、The Ultimate Gift (2007) 等 4 部电影里出现过。
「in their shoes」有哪些近义说法?
in their place, in their position

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →