a no win situation

口语

怎么选都没有好结果、注定吃亏的困境

4 部电影123 个 YouTube 视频 · 84 个频道

1 / 3

So, really, this is a no-win situation.

Transformers: Age of Extinction (2014)

电影里这样说 · 4 部

看全部 4 部电影里的这句

释义

  1. 编辑释义电影里 100%

    怎么选都没有好结果、注定吃亏的困境

    A bind in which every choice ends badly, so you cannot come out ahead no matter what you do.

    • Oh, it's not your fault. What the hell. It's a no-win situation.

短语详解

把这个短语讲透

指一种无论做出何种选择都无法取得理想成果、注定要吃亏或受损的困局。日常口语中常带有看透现实的无可奈何感,用来表明再怎么挣扎也无济于事。使用时作名词短语通常需要搭配不定冠词 a,作修饰语时习惯加连字符写作 no-win。

它到底是什么意思

  • 怎么选都注定吃亏的死局

    面临抉择时不存在任何获益或成功的可能,每一个选项都会带来负面代价。

    So, really, this is a no-win situation.

什么场合会这么说

  • 理论模型与博弈推演

    科普作者或学者在剖析策略困境时,向观众解释某种无论如何抉择都注定零收益的死局机制。

    In game theory, it’s a no-win situation -- no matter what choices you make, you’ll never gain from them.

    出自 Vsauce2 →
  • 情感纠葛与现实止损

    面对一段悬殊过大、注定难有善终的人际关系时,朋友或当事人劝说彼此正视现实并尽早放手。

    Let's face facts. This was always a no-win situation.

    出自 Notting Hill (1999)
  • 中立评测与舆论两难

    科技博主在面对争议产品时坦言自己的被动立场,表明无论如何发声都难以同时让各方满意。

    Reviewing the RTX 4070 is kind of a no win situation for me because on the one hand, everyone is furious about the unaffordability of modern GPUs and rightly so.

    出自 Linus Tech Tips →

多造几句,学会用

  1. Let's face facts. This was always a no-win situation.

    正视现实吧,这从一开始就是个毫无胜算的死局。

    常与 face facts 搭配使用,语气直白且冷峻,用来劝阻无意义的幻想。

    出自 Notting Hill (1999)
  2. In game theory, it’s a no-win situation -- no matter what choices you make, you’ll never gain from them.

    在博弈论中,这属于怎么选都是输的局面——无论你做什么选择,都绝不可能从中获益。

    破折号后直接跟出判断依据,是用于逻辑论述与解释定义的典型句式。

    出自 Vsauce2 →
  3. So, really, this is a no-win situation.

    所以说实话,这完全就是一个怎么选都吃亏的局面。

    句首用 so, really 承接上文推导,在口语交谈中用来强化最终下的定论。

    出自 Transformers: Age of Extinction (2014)
  4. Apologizing might make him angry, but staying silent will only make things worse; it's a complete no-win situation.

    道歉可能会惹恼他,但保持沉默只会让事情变得更糟;这完全是个进退维谷的处境。

    通过前后两个选项的代价对比,能够精准刻画出两头受气的两难心理。

容易用错的地方

  • We are stuck in a no-winning situation.We are stuck in a no-win situation.

    修饰 situation 时固定使用原形构成的复合定语 no-win,不能主观替换为动名词 winning。

  • This argument turned into no-win situation.This argument turned into a no-win situation.

    situation 为可数名词单数,在句中充当表语时切忌遗漏前面的不定冠词 a。

近义与反义说法

近义说法

  • lose-lose situation
  • catch-22

反义说法

  • win-win situation

在完整场景里学

常见问题

「a no win situation」是什么意思?
怎么选都没有好结果、注定吃亏的困境
「a no win situation」怎么用?
常用于分析令人头疼的现实抉择。当人们看清现实、意识到怎么选都讨不到好时,就会带着无奈的语气说这句话。
「a no win situation」在哪些电影里出现过?
在 Manhattan (1979)、Notting Hill (1999)、Transformers: Age of Extinction (2014) 等 4 部电影里出现过。
「a no win situation」有哪些近义说法?
lose-lose situation, catch-22

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →