out of the game

口语

被淘汰出局

27 部电影 · 30 句台词1,586 个 YouTube 视频 · 541 个频道

1 / 8

You should've stayed out of the game.

Mission: Impossible - Fallout (2018)

电影里这样说 · 27 部

看全部 27 部电影里的这句

释义

  1. 牛津电影里 45%be out of the game

    被淘汰出局

    to no longer have a chance of winning a game or succeeding in an activity that you are taking part in

    • Don't worry. You are not out of the game yet.

短语详解

把这个短语讲透

“out of the game” 的核心意思是“出局”,即不再参与某项活动、比赛或局面。它语气比较直接,常用于体育、竞争或感情场景。最值得注意的是,它既可以指被淘汰,也可以指主动退出。

它到底是什么意思

  • 被淘汰出局

    指在比赛或竞争中失败,失去继续参与的资格。

    He's out of the game after losing the semifinal.

  • 退出、不再参与

    指主动或被动地不再参与某件事,不一定是比赛。

    She decided to stay out of the game and focus on her family.

什么场合会这么说

  • 体育比赛解说

    解说员描述球员被罚下或球队被淘汰时使用。

    White four, fifth. He's out of the game.

    出自 Coach Carter (2005)
  • 朋友劝你退出竞争

    朋友之间讨论是否要放弃某个竞争激烈的机会。

    You should've stayed out of the game.

    出自 Mission: Impossible - Fallout (2018)
  • 讨论退出某个圈子

    在视频或闲聊中,提到某人不再参与某个行业或活动。

    Speaking of getting out of the game, should we go and find that Oscar thing?

    出自 Vsauce3 →

多造几句,学会用

  1. After the injury, he was out of the game for the rest of the season.

    受伤后,他赛季余下的比赛都出局了。

    表示因伤无法继续参与。

  2. You'll pop right out of the game if there's a problem.

    如果出现问题,你会立刻出局。

    pop right out 强调突然出局。

    出自 eXistenZ (1999)
  3. You are so out of the game, yeah.

    你确实出局了,是啊。

    口语中加强语气,表示完全落后或失去机会。

    出自 Sidemen →
  4. Today, I'd be out of the game.

    今天,我就出局了。

    用于假设情况,表示如果怎样就会失败。

    出自 Saturday Night Live →
  5. She felt out of the game after being left out of the project.

    被排除在项目之外后,她觉得自己出局了。

    可引申为在社交或工作中被边缘化。

容易用错的地方

  • He is out of game.He is out of the game.

    短语中必须加定冠词 the。

  • She out of the game.She is out of the game.

    out of the game 是介词短语,需要和 be 动词连用。

近反义表达与词源

近义说法

  • out of the running

反义说法

  • in the game
  • in the running

出处

源自各类体育运动,字面意思是运动员因受伤、犯规或被换下而无法继续比赛,后来引申到各行各业的竞争中。

在完整场景里学

常见问题

「out of the game」是什么意思?
被淘汰出局
「out of the game」怎么用?
这个短语在体育比赛中很常见,指队员犯规罚下或受伤离场。日常中也常用来比喻在职场、生意甚至危险行动中彻底“出局”或退出。
「out of the game」在哪些电影里出现过?
在 Aladdin (2019)、Coach Carter (2005)、eXistenZ (1999) 等 27 部电影里出现过。
「out of the game」这个说法是怎么来的?
源自各类体育运动,字面意思是运动员因受伤、犯规或被换下而无法继续比赛,后来引申到各行各业的竞争中。
「out of the game」有哪些近义说法?
out of the running

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段