green light
口语批准;开绿灯;准许去做
电影里这样说 · 30 部
3,206 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
- 1
编辑释义电影里 60%
批准;开绿灯;准许去做
Permission or official approval to start, continue, or go ahead with something.
- I got a green light from Walter Ribbon...
- 2
编辑释义电影里 20%
绿灯;可以通行或出发的信号
A traffic or start signal showing green, meaning it is time to go.
短语详解
把这个短语讲透
green light 字面是交通信号中的绿灯,但在职场与日常对话中最常引申为「准许、放行、开绿灯」。它的语气务实且直接,不仅常以名词形式与 get 或 give 搭配表示获得或给予许可,在商务与传媒语境中也能直接作动词使用。
它到底是什么意思
项目或行动的准许与放行
指计划、方案或提案获得主管、官方或相关责任方的正式批准,可以合法或依规开始实施。
Listen, we got the green light.
通行信号与起跑标志
指交通或赛事中指示可以前行或起步的绿色信号灯,表示安全通行或行动开始。
- I just stopped a green light by walking.
什么场合会这么说
项目推进时的团队同步
负责人向团队核心成员通报审批进展,确认方案已被高层认可,能够调配资源正式启动。
Hey, yeah, it's me. Listen, we got the green light.
出自 Training Day (2001) →多方协作中的进展打听
同事或搭档之间核对业务推进节奏,确认合作方是否仍在等待决策者的最后拍板。
He's just waiting for the green light, right? Right.
出自 Win Win (2011) →现场执行的即时授权
指挥方在关键时刻向一线执行人员下达指令,确认行动限制已解除并授权全权操作。
You have green light. Repeat, take your best shot.
出自 xXx: State of the Union (2005)
多造几句,学会用
Hey, yeah, it's me. Listen, we got the green light.
嘿,是我。听着,我们拿到放行许可了。
get the green light 是日常与商务场景最高频的固定搭配,表示正式获得批准。
出自 Training Day (2001) →He's just waiting for the green light, right? Right.
他只是在等批准许可,对吧?对。
wait for the green light 常用来形容一切筹备就绪,单等上级下达开工指令。
出自 Win Win (2011) →You have green light. Repeat, take your best shot.
你已获得行动许可。重复一遍,全力执行。
在紧要关头或军事、安保语境中,常省略冠词直接说 have green light。
出自 xXx: State of the Union (2005)Green light! Oh, my gosh! He wasn't capping. Yep.
绿灯!天哪!他真没吹牛。是的。
在实况与游戏互动场景中,直接喊出该词通常指代信号变绿或行动窗口开启。
出自 PrestonPlayz →
容易用错的地方
The management gave us green light to launch the project.The management gave us the green light to launch the project.
作名词表示批准许可时,常规搭配中通常必须带有定冠词 the,写作 give someone the green light。
We are still waiting the green light from the board.We are still waiting for the green light from the board.
wait 是不及物动词,后接等待的具体对象或信号时必须接介词 for。
近反义表达与词源
出处
来自铁路和公路交通信号灯,绿灯亮起表示道路畅通、可以安全通行。
在完整场景里学
常用表达频道里接下来
常见问题
- 「green light」是什么意思?
- 批准;开绿灯;准许去做
- 「green light」怎么用?
- 职场、电影制作、日常生活甚至特种行动里都很常见。常用于表示某个方案正在等待上级或负责人最后点头批准,然后才能正式动手。
- 「green light」在哪些电影里出现过?
- 在 A Man Called Otto (2022)、Fast X (2023)、Felon (2008) 等 30 部电影里出现过。
- 「green light」这个说法是怎么来的?
- 来自铁路和公路交通信号灯,绿灯亮起表示道路畅通、可以安全通行。
- 「green light」有哪些近义说法?
- go-ahead, thumbs up, clearance, OK
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
“I have the red light, green light for the first time. It's hard. it's Yeah, it's terrifying. Green light. The voice is we're on this one. Green light.”
“What green light?”
“Red light. Green light. Green light. I got it.”
“what is a green light green light is very literally a thing on this highway of life that says go continue i affirm your way carry on sir freedom more yes red and yellow light”