push around

口语

粗暴命令;任意摆布

22 部电影172 个 YouTube 视频 · 131 个频道

1 / 3

I should be used to you pushing me around.

The Day After Tomorrow (2004)

电影里这样说 · 22 部

看全部 22 部电影里的这句

释义

  1. push sb about / around

    粗暴命令;任意摆布

    to give orders to somebody in a rude or unpleasant way

短语详解

把这个短语讲透

push around 是口语中直白且带火药味的非正式表达,核心意思是依仗权势、体量或强势态度对别人「呼来喝去、随意摆布」。它的语气生硬蛮横,多用于描述不平等的欺凌关系,且常出现在被动语态或否定句中,表达不愿继续任人拿捏。

它到底是什么意思

  • 蛮横摆布与呼来喝去

    指凭借自身优势以粗暴、无礼的方式命令或欺侮他人,迫使对方服从自己的意志。

    Don't let anyone push you around.

什么场合会这么说

  • 大机构或资方强行干涉专业群体

    拥有雄厚资本与权力的机构试图凌驾于专业人士之上、肆意左右研究结论或操控局势时使用。

    They have these big resources so they can just push around scientists and manipulate results.

    出自 Veritasium →
  • 熟人或亲密关系中的习惯性强势与抱怨

    面对伴侣、朋友长期习惯性的指挥与控制,受气一方无可奈何地自嘲或当面抗议时说出。

    I should be used to you pushing me around.

    出自 The Day After Tomorrow (2004)
  • 目睹同伴遭受霸凌时的打抱不平

    看到同事或队员面对强势者的专断压制一味隐忍退让,旁观者在私下为其鸣不平或感到痛心时使用。

    Letting Madeley bully him like that, pushing him around.

    出自 The Damned United (2009)

多造几句,学会用

  1. I should be used to you pushing me around.

    我早该习惯你对我呼来喝去了。

    常以动名词形式作介词宾语,生动勾勒出长期处于被动顺从、任人摆布的委屈心理。

    出自 The Day After Tomorrow (2004)
  2. Letting Madeley bully him like that, pushing him around.

    任由马德利那样欺负他,对他肆意摆布。

    常与 bully 等动词并列,进一步强化对方专横拔扈、盛气凌人的欺凌行为。

    出自 The Damned United (2009)
  3. They have these big resources so they can just push around scientists and manipulate results.

    他们坐拥巨量资源,所以能随意摆布科学家、操纵实验结果。

    宾语除代词外也可直接接复数群体名词,体现强势资本或权力对独立个体的肆意践踏。

    出自 Veritasium →
  4. You need to stand up for yourself and stop letting people push you around.

    你需要为自己据理力争,别再任由别人呼来喝去了。

    let someone push you around 是极其地道的口语搭配,专指在人际交往中软弱怯懦、任由摆布。

容易用错的地方

  • He always pushes around me at work.He always pushes me around at work.

    push around 是可分短语动词,当代词(如 me、him、them)作宾语时,必须夹在 push 与 around 中间,不能置于短语末尾。

  • The manager pushed him around to rewrite the document.The manager pushed him to rewrite the document.

    push around 侧重于人格或地位上的欺凌摆布,不接不定式 to do 表示催促具体行动;催促完成具体事项应直接使用 push someone to do。

近义与反义说法

近义说法

  • boss around
  • order around

在完整场景里学

常见问题

「push around」是什么意思?
粗暴命令;任意摆布
「push around」怎么用?
常用于谈论校园霸凌、专横的上司或强势的伴侣。平时最常听到的句式就是“别让人随便欺负你”(Don't let them push you around)。
「push around」在哪些电影里出现过?
在 Sonic the Hedgehog 2 (2022)、The Damned United (2009)、The Day After Tomorrow (2004) 等 22 部电影里出现过。
「push around」有哪些近义说法?
boss around, order around

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段