track him down
口语追查并找到(不知下落的人)
电影里这样说 · 18 部
430 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
编辑释义电影里 100%
追查并找到(不知下落的人)
To search until you find a person whose location you do not know.
短语详解
把这个短语讲透
track him down 表示经过多方打听、顺着线索把失联或下落不明的人彻底找出来。口语和日常交际中极为常用,带有清晰的目标感与行动力。它最核心的特点在于强调寻找过程费时费力,绝非漫无目的的偶遇。
它到底是什么意思
追查并找到不知下落的人
顺着既有线索抽丝剥茧,经过一番搜寻最终找到失去联系或难以寻觅的目标。
Been trying to track him down, but no luck so far.
什么场合会这么说
任务分配时请示是否寻人
警员或调查人员在梳理案件线索时,向上级明确下一步是否由自己负责去锁定目标。
You want me to track him down?
出自 Spotlight (2015) →跟同伴诉说寻人无果的挫败
在多方打听失联家属或重要证人未果时,搜寻者向同伴说明找人受阻的现状。
Been trying to track him down, but no luck so far.
出自 Hell or High Water (2016)纪录片团队动身寻找隐秘专家
纪实节目主持人带领拍摄组前往偏远地区,向镜头交代即将拜访某位特立独行的医生。
We’re going to go track him down and I guess let him operate on my face.
出自 VICE →
多造几句,学会用
Eric was sloppy tracking him down.
埃里克在追查他下落的时候太粗心了。
用于 tracking him down 这种动名词形式,表达在搜寻过程中的具体表现与行事风格。
出自 Bloodshot (2020)There is no pirate empire to track him down.
并没有任何海盗帝国会大费周章去搜捕他。
动词不定式充当定语,说明缺少去实施追踪寻人行动的组织或主体。
出自 CGP Grey →All of this stuff really makes you wanna track him down and find out what his deal is.
所有这一切真的让人很想把他找出来,弄清楚他到底什么来头。
常与 wanna、need to 等意愿动词连用,表示好奇心或调查需求驱使的寻人冲动。
出自 hbomberguy →I finally managed to track him down through an old phone number.
我最终凭着一个旧电话号码多方打听找到了他。
强调克服重重困难、通过特定线索寻人成功,比普通的 find 更有周折感。
容易用错的地方
I spent all morning trying to track down him.I spent all morning trying to track him down.
人称代词作宾语时必须夹在动词 track 与副词 down 中间,不能放在 down 后面。
I tracked him down on the street by accident yesterday.I ran into him on the street by accident yesterday.
该短语暗含顺藤摸瓜、费力搜寻的过程,绝不能用于毫无准备的偶遇,偶遇应当用 run into 或 bump into。
近反义表达与词源
近义说法
- hunt him down
- locate him
出处
源自狩猎活动。猎人或猎犬沿着猎物留下的足迹(track)一路追踪,直到最终发现猎物。
在完整场景里学
常用表达频道里接下来
常见问题
- 「track him down」是什么意思?
- 追查并找到(不知下落的人)
- 「track him down」怎么用?
- 日常对话和调查情境都很常用。常用于警察抓逃犯、记者找线索人物,或者生活中想方设法联系某个失联已久的人。
- 「track him down」在哪些电影里出现过?
- 在 Alita: Battle Angel (2019)、Bloodshot (2020)、Hell or High Water (2016) 等 18 部电影里出现过。
- 「track him down」这个说法是怎么来的?
- 源自狩猎活动。猎人或猎犬沿着猎物留下的足迹(track)一路追踪,直到最终发现猎物。
- 「track him down」有哪些近义说法?
- hunt him down, locate him
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
“Yeah, we're going to be able to find him. I forgot about that. Yeah, wait a second. Let me see if he's on. See if I can track him. I got him. I got him. I got him. Hold on. Zoom in. Zoom in. Zoom in. Zoom in. Zoom in. Zoom in. You guys, we're about to find him.”
“Yeah, we're going to be able to find him. I forgot about that. Yeah, wait a second. Let me see if he's on. See if we can track him. I got him. I got him. I got him. Hold on. Zoom in. Zoom in. Zoom in. Zoom in. Zoom in. Zoom in. You guys, we're about to find him.”
“Yeah, we're going to be able to find him. I forgot about that. Yeah, wait a second. Let me see if he's on. See if we can track him. I got him. I got him. I got him. Hold on. Zoom in. Zoom in. Zoom in. Zoom in. Zoom in. Zoom in. You guys, we're about to find him.”
“Yeah, we're going to be able to find him. I forgot about that. Yeah, wait a second. Let me see if he's on. See if we can track him. I got him. I got him. I got him. Hold on. Zoom in. Zoom in. Zoom in. Zoom in. Zoom in. Zoom in. You guys, we're about to find him.”