the creeps
口语令人发毛、起鸡皮疙瘩的不安或厌恶感
电影里这样说 · 21 部
421 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
编辑释义电影里 78%
令人发毛、起鸡皮疙瘩的不安或厌恶感
An unpleasant feeling of fear, disgust, or unease, almost always in “give someone the creeps.”
- Something about this guy just really gives me the creeps.
- He always gave me the creeps, that Hyde.
短语详解
把这个短语讲透
只按本页的词典、电影台词和 YouTube 真实语料生成:它到底是什么意思、什么场合会这么说、还能怎么造句、哪里容易用错。
生成后长期留在这一页,后来的人不用再等。
用法与场景说明
指一种让人浑身发毛、毛骨悚然或恶心反感的感觉,常用于遇到可疑诡异的人、阴森的地方或令人作呕的事物时。
近反义表达与词源
什么时候说
非正式口语表达,最常搭配动词用作“give someone the creeps”(让某人心里发毛)或“get the creeps”(感到浑身发毛)。当某人的举止或某个环境让你感到不安、诡异时经常会这么说。
近义说法
- the willies
- the heebie-jeebies
- the shivers
出处
该表达源自19世纪更早的说法“make one's flesh creep”(让人肉皮发麻),用来形容因恐惧或反感而感到皮肤发紧、仿佛有虫子在爬的生理感觉。
常见错误
不要把表示感觉的“the creeps”(必须用复数)与表示人的“a creep”(讨厌鬼、怪人)混淆。
在完整场景里学
常用表达频道里接下来
常见问题
- 「the creeps」是什么意思?
- 令人发毛、起鸡皮疙瘩的不安或厌恶感
- 「the creeps」怎么用?
- 非正式口语表达,最常搭配动词用作“give someone the creeps”(让某人心里发毛)或“get the creeps”(感到浑身发毛)。当某人的举止或某个环境让你感到不安、诡异时经常会这么说。
- 「the creeps」在哪些电影里出现过?
- 在 American Movie (1999)、Before Midnight (2013)、Jumanji (1995) 等 21 部电影里出现过。
- 「the creeps」这个说法是怎么来的?
- 该表达源自19世纪更早的说法“make one's flesh creep”(让人肉皮发麻),用来形容因恐惧或反感而感到皮肤发紧、仿佛有虫子在爬的生理感觉。
- 「the creeps」有哪些近义说法?
- the willies, the heebie-jeebies, the shivers
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
“I hope that this video isn't too hard to follow cuz there's just so much so much going on. And as if we didn't have enough creeps mentioned in this video, we are mentioning every creep.”
“So to be scared stiff now the word creep appears in two of the phrases that we have here. So to creep round and to get the creeps.”
“This is perfect. I got a lot of questions. Why the jump scare, bro? What the heck? "Eh? Careful! Watch where you're going!" Oh, great. The Creepers are, of course, demolition crew.”
“Jeepers. Creepers. That was scary. That was like too much Oh my god, they're leaving trash. Of course they are. These bums. Ew.”