give a minute
口语借一步说话
电影里这样说 · 117 部
19 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
借一步说话
短语详解
把这个短语讲透
“Give a minute”字面是“给一分钟”,实际是请对方稍等片刻,语气随意,多用于熟人之间。最值得注意的是,它常以“give me a minute”出现,但单独说“give a minute”也能表示“借一步说话”或“稍等一下”。
它到底是什么意思
请稍等
让对方等一小会儿,自己马上回来或处理某事。
Just give me a minute, I'll be right back.
借一步说话
暗示有话要私下说,或需要对方短暂关注。
Give a minute, I need to tell you something.
什么场合会这么说
同事临时打断
同事找你确认事情,你手头正忙,请对方稍等。
Yeah, okay. Just give me a minute. I still need to verify.
出自 Taking Chance (2009)朋友急着要东西
朋友催你拿东西,你让他等一分钟。
Give me a minute. I gotta get something for you.
出自 Memento (2000)私下提醒
你想把对方拉到一边说点事,用这句话开头。
Yo, give a minute.
出自 The Royalty Family Top Videos →
多造几句,学会用
Just give me a minute. Is there a problem?
稍等一下。有什么问题吗?
用于对方催促时,先请对方等待,再反问。
出自 Unbreakable (2000)Maybe you could just give a minute on what's happening and how people could tap into this amazing resource and community.
也许你可以花一分钟讲讲正在发生什么,以及人们如何利用这个了不起的资源和社区。
这里“give a minute”引申为“花一点时间谈谈”。
出自 Jim Kwik →Give a minute to just see.
给一分钟 just 看看。
表示需要一点时间观察或确认。
出自 Quenlin Blackwell →Can you give me a minute to think about it?
你能给我一分钟考虑一下吗?
请求对方给自己一点思考时间。
Give me a minute, and I'll explain everything.
给我一分钟,我会解释一切。
用于安抚对方,承诺稍后说明。
容易用错的地方
Give a minute to me.Give me a minute.
固定说法是“give me a minute”,不说“give a minute to me”。
I give a minute to you.Give me a minute.
这个短语通常用祈使句,表示请求对方等待,而不是自己给别人时间。
在完整场景里学
常用表达频道里接下来
常见问题
- 「give a minute」是什么意思?
- 借一步说话
- 「give a minute」在哪些电影里出现过?
- 在 Memento (2000)、Taking Chance (2009)、Unbreakable (2000) 等 117 部电影里出现过。
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
“Okay, we have a minute. We have a minute.”
“Can I have a little bit? Uh, you can have you can have one minute cuz I literally need to go for a week. Let's go. Perfect. Well, hey, uh, I saw I saw your clip.”
“That's really good. I think like I don't know. I think a minute would be crazy. Do Do you want to try and not talk for a minute? Okay, let's try. Can someone time a minute? Okay. Okay. Thank you. I love this video.”
“One minute left, plenty of time, one minute.”