miss the point

口语

没抓住重点

30 部电影234 个 YouTube 视频 · 157 个频道

1 / 4

You see, you're missing the point.

Encanto (2021)

电影里这样说 · 30 部

看全部 30 部电影里的这句

释义

没抓住重点

短语详解

把这个短语讲透

miss the point 表示完全没有理解对方的核心意图或事情的关键所在,即通常所说的“没抓住重点”或“跑偏了”。它的语气通常带有提醒、纠偏或轻微反驳的色彩,常在对方纠结枝节问题时使用。口语交流中最常以现在进行时 You're missing the point 出现,能够迅速将偏离的主题拉回主线。

它到底是什么意思

  • 未理解核心主旨或关键

    指忽视或未能领会言论、故事、事件中最重要、最本质的意图与要害。

    I think we're missing the point here.

什么场合会这么说

  • 会议讨论偏离议题时

    参会人员就次要的流程细节争执不下时,主持人或同事出面提醒大家回归核心议程。

    I think we're missing the point here.

    出自 12 Angry Men (1957) →
  • 讲述故事对方纠结细节时

    分享一段寓言或经历后,对方只关心旁枝末节而没有体会寓意,讲述者进行反问点醒。

    Did you miss the point of the whole story?

    出自 The Daily Show →
  • 与同伴争辩各执一词时

    对方执着于表面上的对错争论,你指出对方根本没有体会到自己所指出的核心矛盾。

    Maybe, maybe not. You're missing the point.

    出自 Zodiac (2007) →

多造几句,学会用

  1. You see, you're missing the point.

    你看,你根本没抓住重点。

    口语中非常地道的直接提醒,前置的 You see 起到引起注意和强化语气的效果。

    出自 Encanto (2021) →
  2. I think we're missing the point here.

    我觉得我们在这里跑偏了。

    使用第一人称复数 we 能有效弱化针对性,使提醒显得温和客观,极适合正式沟通。

    出自 12 Angry Men (1957) →
  3. Did you miss the point of the whole story?

    你是不是完全没明白整个故事的核心寓意?

    miss the point of something 是标准句型,专门用于指出对方忽视了特定事物的深层意图。

    出自 The Daily Show →
  4. Any other studio would just go make it look like any gritty crime movie and they would miss the point.

    换作其他制片厂,只会把它拍成普通的写实犯罪片,而抓不住其精髓所在。

    这里引申为创作或制作中未能领会并展现出原作的核心特质与灵魂。

    出自 Lex Fridman →

容易用错的地方

  • You didn't catch the important.You missed the point.

    中文习惯说“没抓重点”,但英文中 point 是名词“要点”,不能换成形容词 important,动词通常固定搭配 miss。

  • You're missing the points.You're missing the point.

    表达“没抓住主旨与关键”时,point 必须用单数,特指核心唯一的那个关键点。

近义与反义说法

反义说法

  • get the point
  • see the point

在完整场景里学

常见问题

「miss the point」是什么意思?
没抓住重点
「miss the point」怎么用?
常用于争论、开会或解释时,提醒对方跑题了,或者纠结在次要细节上。这种表达很直接,有时会带一点点不耐烦。
「miss the point」在哪些电影里出现过?
在 12 Angry Men (1957)、Encanto (2021)、Night and the City (1950) 等 30 部电影里出现过。
「miss the point」有哪些近义说法?
get the wrong end of the stick

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →