take charge
负责掌管;接管;做主
电影里这样说 · 33 部
1,268 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
编辑释义电影里 100%
负责掌管;接管;做主
Assume control, command, or responsibility for a person, group, task, or situation.
- so I could take charge with no trouble at all.
短语详解
把这个短语讲透
take charge 的意思是“接管、负责掌管”,语气干脆,常带一点主动担责的意味。最值得注意的是,它后面常接 of 引出被接管的对象,也可以单独使用,表示“你来做主”。
它到底是什么意思
接管某事物
后面接 of 加名词,表示对某个具体的人或事负起责任、取得控制权。
She took charge of the project after the manager left.
主动做主
不接宾语,单独使用,表示在局面中站出来掌控方向,语气比较口语。
You can take charge then.
什么场合会这么说
职场交接
上司离职或项目换人时,同事对你说由你来接管后续工作。
You can take charge then.
出自 Sidemen →历史叙述
讲战争或事件时,说明某位将领接手指挥权。
leaving British General Henry Clinton to take charge of the war.
出自 OverSimplified →家庭玩笑
家人之间半开玩笑地让对方来拿主意、担责任。
You wanna take charge, Daddy?
出自 Trainwreck (2015)
多造几句,学会用
Take-charge, Viking, barbarian, of course, that's me.
掌控全局、维京人、野蛮人,当然,那就是我。
这里 take-charge 作形容词用,带自嘲语气,和动词短语 take charge 不同。
出自 Transformers: Dark of the Moon (2011)so I could take charge with no trouble at all.
这样我就能毫无麻烦地接管了。
单独使用,后面用 with no trouble 说明接管的轻松程度。
出自 Transformers: Age of Extinction (2014)They just grow up with the idea that this human is a funny sort of take-charge cow or whatever.
它们从小就觉得这个人类是一头有点好笑、爱管事的牛之类的。
take-charge 作定语修饰名词,表示“爱做主、有掌控欲的”。
出自 CGP Grey →When the fire alarm went off, a teacher took charge and led everyone outside.
火警响起时,一位老师站出来指挥,把大家带到了外面。
单独使用,强调在紧急情况下主动站出来掌控局面。
He took charge of the arrangements for the conference.
他负责了会议的安排工作。
take charge of 后接具体事务,表示对某事负起责任。
容易用错的地方
She took charge the project.She took charge of the project.
take charge 后面接对象时要加 of,不能直接跟名词。
He is taking charge in the meeting now.He is in charge of the meeting now.
表示“正在负责”的状态常用 be in charge of,take charge 强调接管的动作。
近义与反义说法
近义说法
- take control
- take the lead
- take over
反义说法
- take a back seat
- step down
在完整场景里学
常用表达频道里接下来
常见问题
- 「take charge」是什么意思?
- 负责掌管;接管;做主
- 「take charge」怎么用?
- 常用于职场、突发事件或团队协作中需要有人牵头领导的场合。语气果断且积极。也可以连字写成复合形容词“take-charge”,形容某人有魄力、雷厉风行。
- 「take charge」在哪些电影里出现过?
- 在 12 Years a Slave (2013)、Batman: The Dark Knight Returns, Part 2 (2013)、Booksmart (2019) 等 33 部电影里出现过。
- 「take charge」有哪些近义说法?
- take control, take the lead, take over
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
“I take charge. If I don't take charge and I'm not in charge, then inherently my job becomes difficult, or I become very submissive, allow you to think you're in charge, which is just the same way a heckler gets defused.”
“You never take charge. I always have to push you.”
“When someone takes charge of something, they basically become the boss. Okay? Don't worry, don't worry. I'll take care of it. I'll take care of it. Okay?”
“Can you truly take charge of your own life? Starting today, I'm going to stand up to both of you. You're out of control. Enough. What are you doing? What a mess. Carter,”