keep a low profile

口语

保持低调;不引人注意

19 部电影209 个 YouTube 视频 · 132 个频道

1 / 8

Benji, we're trying to keep a low profile.

Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

电影里这样说 · 19 部

看全部 19 部电影里的这句

释义

  1. 编辑释义电影里 100%

    保持低调;不引人注意

    To act so you are not noticed: stay quiet, ordinary, or out of sight so people do not pay attention to you.

    • Root has to keep a low profile. Anyone sees him, the game's up.
    • It's invitation only, so we're gonna have to keep a low profile and blend in.

短语详解

把这个短语讲透

Keep a low profile 意思是保持低调,不引起别人注意。这个说法语气中性,常用于提醒或建议。最值得注意的是,它常与 try to 或 stay 搭配,表示有意为之。

它到底是什么意思

  • 保持低调,不引人注意

    指刻意避免成为焦点,不张扬。可用于日常提醒或描述某人的行事风格。

    He kept a low profile during the meeting.

什么场合会这么说

  • 行动前提醒同伴

    在需要隐蔽的行动中,队长提醒队员不要引人注目。

    Benji, we're trying to keep a low profile.

    出自 Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
  • 长辈叮嘱晚辈

    爷爷让孙子留在原地放哨,并嘱咐他保持低调。

    Grandpa, you stay here on lookout. Keep a low profile.

    出自 Jumanji: The Next Level (2019)
  • 朋友间开玩笑

    朋友在公共场合提醒对方别太招摇,用轻松的语气说。

    Keep a low profile.

    出自 Sidemen →

多造几句,学会用

  1. so try to keep a low profile. Gord!

    所以尽量保持低调。戈德!

    用 try to 强调努力去做,语气更委婉。

    出自 Ralph Breaks the Internet (2018) →
  2. I like to stay under the radar, keep a low profile.

    我喜欢不引人注意,保持低调。

    与 stay under the radar 并列使用,意思相近。

    出自 Insider →
  3. Most other gang leaders would try to keep a low profile because they're killing and murdering and stuff, but Capone lived for the fame and kept an extremely high public profile.

    大多数其他帮派头目会尽量保持低调,因为他们杀人越货之类的,但卡彭为名声而活,保持极高的公众曝光度。

    与 high public profile 形成对比,凸显低调的含义。

    出自 OverSimplified →
  4. She kept a low profile at the party and left early.

    她在派对上保持低调,早早离开了。

    描述某人在社交场合的行为。

  5. The company is keeping a low profile until the investigation is over.

    公司在调查结束前保持低调。

    用于组织或企业避免媒体关注。

容易用错的地方

  • He kept a low profile to avoid to attract attention.He kept a low profile to avoid attracting attention.

    avoid 后面接动名词,不接不定式。

  • She kept low profile during the event.She kept a low profile during the event.

    profile 前需要冠词 a。

近反义表达与词源

近义说法

  • lay low
  • keep one's head down
  • stay under the radar

反义说法

  • attract attention
  • seek the limelight
  • keep a high profile

出处

源自军事与工程领域。profile 原指物体在地平线上露出的轮廓。轮廓低(low profile)的工事或车辆不容易被敌方发现和瞄准,后来引申为人行事低调。

在完整场景里学

常见问题

「keep a low profile」是什么意思?
保持低调;不引人注意
「keep a low profile」怎么用?
日常中很常用,常用于想避开是非或八卦时;在动作片或冒险片中,也常用于潜伏、避人耳目的场景。语气自然客观。
「keep a low profile」在哪些电影里出现过?
在 El Camino: A Breaking Bad Movie (2019)、Jumanji: The Next Level (2019)、Mission: Impossible - Rogue Nation (2015) 等 19 部电影里出现过。
「keep a low profile」这个说法是怎么来的?
源自军事与工程领域。profile 原指物体在地平线上露出的轮廓。轮廓低(low profile)的工事或车辆不容易被敌方发现和瞄准,后来引申为人行事低调。
「keep a low profile」有哪些近义说法?
lay low, keep one's head down, stay under the radar

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →