get right to it
口语开门见山,马上说正事或着手正事
电影里这样说 · 13 部
495 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
编辑释义电影里 100%
开门见山,马上说正事或着手正事
To come straight to the main point or start the real business at once, without small talk, delay, or circling around the subject.
- Thanks for taking the time. I'll get right to it.
- I don't know how to say this, so I'm just gonna get right to it.
短语详解
把这个短语讲透
这个短语表示不再客套寒暄或拖延磨蹭,立刻着手处理核心事务或直奔核心议题。它的语气干脆利落、务实高效,多在沟通开场、寒暄结束或任务交接的转折节点使用。最值得注意的是,它通常搭配第一人称并带出决断口吻,表达迅速采取行动的明确意图。
它到底是什么意思
直奔主题与立即行动
跳过前置背景、客套铺垫或冗余环节,毫不迟疑地进入最关键的讨论或核心执行步骤。
So let's get right to it.
什么场合会这么说
职场汇报与商务会谈
在向日程紧凑的客户或主管汇报时,简短寒暄致谢后主动切入业务核心,展现高效与专业素养。
Thanks for taking the time. I'll get right to it.
出自 Creed (2015) →视频开篇与演示过渡
博主或演讲者在讲完开场交代后,向观众宣告结束寒暄、马上呈现正片硬核内容。
So instead of wasting any more time, let's just get right to it.
出自 brutalmoose →领受任务与当场领命
在长官或项目负责人布置完行动要求后,执行者当面明确表态不拖延、立刻去办。
Well, sergeant, we'll get right to it.
出自 L.A. Confidential (1997)
多造几句,学会用
Thanks for taking the time. I'll get right to it.
感谢您抽空见面,我这就直奔主题。
商务与职场交流中的高情商开场句式,既顾及了对方的时间成本,又传递出利落明快的工作作风。
出自 Creed (2015) →So let's get right to it.
那我们现在就开门见山吧。
日常口语和解说视频中极高频的切题句,常伴随鼓动气氛的作用,迅速集中受众注意力。
出自 Mark Rober →So instead of wasting any more time, let's just get right to it.
所以别再耽搁时间了,我们这就开始吧。
前置否定从句强化了决断感,突出对效率的追求和对拖沓的拒绝。
出自 brutalmoose →So I suppose we'd better get right to it.
所以我想我们最好还是立刻着手去办。
借助 had better 表达时限压力下的务实选择,语气虽显温和但催促行动的意图很明确。
出自 The Princess Switch (2018)
容易用错的地方
Let's get right to do it.Let's get right to it.
句中的 to 是介词而非不定式符号,后面应紧跟宾语代词 it 或具体名词,不能直接接动词原形。
I will directly get to the point.I'll get right to it.
虽然意思相近,但母语者在口语中极少使用 directly 硬译,用 get right to it 语气更为自然精炼。
近义与反义说法
近义说法
- get down to business
- get straight to the point
- cut to the chase
反义说法
- beat around the bush
- procrastinate
- drag one's feet
在完整场景里学
常用表达频道里接下来
常见问题
- 「get right to it」是什么意思?
- 开门见山,马上说正事或着手正事
- 「get right to it」怎么用?
- 常用于会议、谈话或任务刚开始的时候,表示不拐弯抹角、抓紧时间。语气礼貌、干练,在职场和日常沟通中都非常常见。
- 「get right to it」在哪些电影里出现过?
- 在 Beavis and Butt-Head Do the Universe (2022)、BlacKkKlansman (2018)、Breach (2007) 等 13 部电影里出现过。
- 「get right to it」有哪些近义说法?
- get down to business, get straight to the point, cut to the chase
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
“WE HAVE A CLIP RIGHT THERE. LET'S SEE.”
“I don't have the right to, but it's going to start in a second. So, let's actually we'll sit and talk about it and I'll maybe I'll watch it with captions and just try to give you a sense of what they're saying.”
“You're fantastic in the movie, but I noticed something in the clip and I would like to play a part of that clip and you tell me and just listen very closely here. All right, here we go. What is your name?”
“Hey, we got to MAKE WE GOING TO LEARN. YO, every clip anyway. It's all right. Looking for a RIGHT.”