old school

口语

老派的;传统风格的(有时带欣赏,有时指过时)

68 部电影 · 73 句台词11,225 个 YouTube 视频 · 1,579 个频道

1 / 8

That's old school, yo. That's, like... That's Cybertronian.

Transformers: Revenge of the Fallen (2009)

电影里这样说 · 68 部

看全部 68 部电影里的这句

释义

  1. 编辑释义电影里 94%

    老派的;传统风格的(有时带欣赏,有时指过时)

    Traditional or from an earlier time, style, or way of doing things, rather than modern—sometimes admiring, sometimes meaning outdated.

    • Old-school spy stuff?

短语详解

把这个短语讲透

old school 常用来形容人、事物或做法保留传统观念与经典风格,不盲目追求新潮。它通常带有敬重硬派精神或怀旧情怀的褒义色彩,但在某些强调创新变革的语境中,也可能委婉暗示保守或脱节。口语中它使用极为普遍,作前置定语修饰名词时经常加上连字符写作 old-school。

它到底是什么意思

  • 老派传统与经典风格

    指坚持传统价值、沿袭过去的规章或保留旧时代的特色。有时带着对经典的崇敬与欣赏,有时则暗指做法不够现代或思维保守。

    As I said, old school cinema format.

什么场合会这么说

  • 朋友私下看到硬核复古机械时发出感叹

    当两个熟人在现场看到极具机械质感、不带现代电子辅助的经典装备时,一人脱口而出表示震惊与敬佩。

    That's old school, yo. That's, like... That's Cybertronian.

    出自 Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
  • 电影制作人在放映现场向同行解释视觉规格

    导演或摄影指导在现场向合作方解释为何放弃主流数码规格,转而选用老式胶片胶卷或传统画幅比例。

    As I said, old school cinema format.

    出自 The Gentlemen (2020) →
  • 历史博主解说一战前夕各国的军事思维

    解说员在讲述近代战争历史时,向观众指出交战各国依然抱着旧世纪的陈旧作战策略走上战场。

    All the nations involved in this war went in with an old-school war mentality.

    出自 OverSimplified →

多造几句,学会用

  1. That's old school, yo. That's, like... That's Cybertronian.

    哥们,那太老派了,那简直就像……赛博坦风格。

    在口语俚语中作表语,表达对某种纯粹原始或历史悠久事物的惊叹。

    出自 Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
  2. It was time to give these boys a little taste of old school, suburban California street ball.

    是时候让这些小伙子尝尝老派加州郊区街头篮球的滋味了。

    作前置定语修饰体育风格,强调硬碰硬、不花哨的传统打法。

    出自 Mark Rober →
  3. Old, super old school.

    老派,非常老派。

    前面可以加上 super 等程度副词,极度强调风格古典、行事习惯古朴。

    出自 Sidemen →
  4. My grandfather has always been old school about writing letters by hand.

    我祖父在亲手写信这件事上向来很传统。

    be old school about doing something 是常用句式,表示在某件事情上坚持传统的行事方式。

容易用错的地方

  • His way of doing business is very old style.His way of doing business is very old school.

    表达做人或做事风格崇尚传统、讲究老套路时,地道习惯使用 old school 而非字面直译的 old style。

  • I really enjoy listening to old fashion hip-hop.I really enjoy listening to old-school hip-hop.

    形容带有鲜明复古黄金时代特色的音乐流派时,应使用定语化的 old-school,old fashion 是名词且搭配不自然。

近反义表达与词源

近义说法

  • traditional
  • old-fashioned

反义说法

  • modern
  • new school

出处

源自思想或学术派别的分野,最初用来指代坚守传统观念的“老学派”(old school of thought),与新兴思潮相对立。

在完整场景里学

常见问题

「old school」是什么意思?
老派的;传统风格的(有时带欣赏,有时指过时)
「old school」怎么用?
多用于日常口语,常带褒义,用来称赞某人的老派做派、复古穿搭或经典风格。修饰名词时通常写作带连字符的 old-school。
「old school」在哪些电影里出现过?
在 Avengers: Age of Ultron (2015)、Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw (2019)、Furious 7 (2015) 等 68 部电影里出现过。
「old school」这个说法是怎么来的?
源自思想或学术派别的分野,最初用来指代坚守传统观念的“老学派”(old school of thought),与新兴思潮相对立。
「old school」有哪些近义说法?
traditional, old-fashioned

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →