lived happily ever after

口语

(故事或结局)从此过上幸福生活

10 部电影148 个 YouTube 视频 · 116 个频道

1 / 8

And everyone lived happily ever after.

Unbreakable (2000)

电影里这样说 · 10 部

看全部 10 部电影里的这句

释义

  1. 编辑释义电影里 100%

    (故事或结局)从此过上幸福生活

    The stock close of a story, or a wry summary of real life, meaning that from then on the people stayed happy for the rest of their lives.

    • "They were married and lived happily ever after. The end."
    • And they lived happily ever after.

短语详解

把这个短语讲透

lived happily ever after 表示故事人物历经曲折后从此过上幸福无忧的生活,是英语童话故事中最具标志性的收尾语。它通常带有温情圆满的祝愿色彩,但在日常口语中也常被用于反讽或调侃那些脱离现实的美好幻想。

它到底是什么意思

  • 童话式美满归宿

    指主人公在战胜困难后最终收获长久的幸福生活,多用于故事收尾或比喻现实中理想的美好结局。

    And they lived happily ever after.

什么场合会这么说

  • 家长给孩子讲睡前故事读到结尾

    父母在床边给孩子念完童话绘本的最后一页,合上书本告诉孩子男女主角最终幸福相守。

    They were married and lived happily ever after. The end.

    出自 The Princess and the Frog (2009) →
  • 朋友在婚礼致辞或叙述恋爱长跑

    好友在聚会中向大家分享一对历经多年分合的情侣终于步入婚姻殿堂,语气充满真诚祝福。

    They got married and lived happily ever after.

    出自 PrestonPlayz →
  • 视频创作者针砭时弊或反讽不公

    博主在复盘某争议人物违规却未被追责的事件时,带着讽刺口吻感慨当事人反而逍遥自在。

    He was never held accountable, and he lived happily ever after...

    出自 h3h3Productions →

多造几句,学会用

  1. And everyone lived happily ever after.

    每个人都从此过上了幸福快乐的生活。

    将主语换为 everyone,常在群像故事结尾带有戏剧化的圆满收束感。

    出自 Unbreakable (2000)
  2. And they lived happily ever after.

    他们从此过上了幸福快乐的生活。

    最经典纯正的童话结语形式,句首加 And 可增强承接前文波折的语势。

    出自 The Notebook (2004)
  3. He was never held accountable, and he lived happily ever after...

    他从未被追究责任,反倒从此过着无忧无虑的日子……

    用于反讽现实不公,借童话套话制造荒诞滑稽的讽刺效果。

    出自 h3h3Productions →
  4. Yeah I lived happily ever after.

    是啊,我后来过得很幸福。

    转换为第一人称自述,表示自己经历风雨后终于迎来安稳平实的生活。

    出自 VICE →

容易用错的地方

  • They lived happy ever after.They lived happily ever after.

    修饰动词 lived 必须使用副词 happily,容易受汉语习惯影响误用形容词 happy。

  • They lived happily forever after.They lived happily ever after.

    英语固定成语是 ever after 而非 forever after,ever 在此处已有“从今往后一直”之意。

在完整场景里学

常见问题

「lived happily ever after」是什么意思?
(故事或结局)从此过上幸福生活
「lived happily ever after」怎么用?
最常出现在童话故事的结尾,或者用来形容某段圆满长久的婚姻。在日常聊天中,大家也常带点调侃或讽刺的语气使用它,感叹现实生活很难像童话那样“大团圆”。
「lived happily ever after」在哪些电影里出现过?
在 Bowling for Columbine (2002)、Sex and the City (2008)、Shrek 2 (2004) 等 10 部电影里出现过。

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →