come between

口语

从中挑拨、破坏两人关系

29 部电影 · 29 句台词310 个 YouTube 视频 · 196 个频道

1 / 8

No one comes between you and that plutonium.

Mission: Impossible - Fallout (2018)

电影里这样说 · 29 部

看全部 29 部电影里的这句

释义

  1. 1

    编辑释义电影里 64%

    从中挑拨、破坏两人关系

    Interfere in the relationship between two people so that they quarrel, grow apart, or are no longer close.

  2. 2

    编辑释义电影里 36%

    挡在……和……之间、从中阻隔

    Get in the way between a person and someone or something else, blocking access, harm, or a goal.

短语详解

把这个短语讲透

come between 的核心意思是插在两个人或事物中间,引申为挑拨关系或横加阻隔。该短语属于日常口语和非正式语域,语气常带有警告、戒备、防范或因插足他人感情而产生的自责。使用时最常见结构是 come between A and B,主语既可以是插足的第三者,也可以是谣言、利益等抽象阻碍。

它到底是什么意思

  • 挑拨离间、破坏双方关系

    指第三方的人、流言蜚语或金钱利益介入,导致两人之间产生嫌隙甚至关系破裂。

    We promised that nothing would ever come between us.

  • 从中阻隔、挡在中间

    指在物理空间或具象层面上横亘在目标与当事人之间,形成阻拦、遮挡或打断。

    Don't let any obstacle come between you and your ambition.

什么场合会这么说

  • 自责无意中卷入他人感情矛盾

    当事人发现自己的出现给朋友或情侣造成了误会与困扰,面对当面质问或尴尬处境时表达愧疚,觉得自己成了破坏别人感情的恶人。

    You make me feel like a heel, coming between you.

    出自 His Girl Friday (1940) →
  • 执行行动时强硬放话排除一切阻碍

    在高度紧张的任务或对峙场合中,同伴或指挥者下达定心丸式的指令,严正申明绝不许任何外部势力阻挡夺取关键目标。

    No one comes between you and that plutonium.

    出自 Mission: Impossible - Fallout (2018)
  • 谣言四起时主动当面澄清消除误会

    熟人或圈子内部出现闲言碎语时,当事一方主动找对方沟通,态度诚恳地说明不希望捕风捉影的说法破坏彼此交情或尊重。

    I don't want these rumors to come between anything.

    出自 MTV's Teen Mom →

多造几句,学会用

  1. Somebody tried to come between me and one of my boys.

    有人想挑拨我和我其中一个孩子的关系。

    come between sb and sb 重点强调离间亲骨肉或至亲挚友之间的深厚感情。

    出自 Let Him Go (2020)
  2. You're not trained to think that a scene transition could come between a shot reverse shot.

    你通常不会想到镜头转场竟然能插在正反打镜头之间。

    这里的阻隔对象由人际关系延伸至电影视听语言,表示两个连续结构被强行隔断。

    出自 Nerdwriter1 →
  3. You make me feel like a heel, coming between you.

    弄得我像个卑鄙小人似的,插在你们两人中间搞破坏。

    heel 是美式俚语中指令人厌恶的卑鄙家伙,现在分词短语作伴随状语说明自责原由。

    出自 His Girl Friday (1940) →
  4. Money and pride shouldn't come between two lifelong friends.

    金钱和虚荣心不该破坏两个毕生挚友的交情。

    抽象名词直接作主语,比单纯的人际插足更常用于生活建议与规劝。

容易用错的地方

  • Don't let rumors come between of us.Don't let rumors come between us.

    between 本身就是介词,后方直接加宾语代词 us,不能受习惯干扰多加 of。

  • Our friendship was come between by jealousy.Jealousy came between our friendship.

    come between 是不及物动词短语,不能用于被动语态,应将导致隔阂的原因作为主动句主语。

近义与反义说法

近义说法

  • drive a wedge between

反义说法

  • bring together

在完整场景里学

常见问题

「come between」是什么意思?
从中挑拨、破坏两人关系
「come between」怎么用?
常用于恋爱、家庭或友情面临威胁的语境中。语气通常比较严肃,常出现在保护关系、警告外人“别插手”或表达内疚的对话里。
「come between」在哪些电影里出现过?
在 Batman vs. Robin (2015)、Downton Abbey: A New Era (2022)、His Girl Friday (1940) 等 29 部电影里出现过。
「come between」有哪些近义说法?
drive a wedge between

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →