電影裡關於「權力與金錢」的英語

瑪麗從法庭回來，一張嘴就是 I am an official of the court（我是法庭的官員），還說 It is God's work we do（我們做的是上帝的差事）。普羅克特聽得火起，揚言要 I'll whip the Devil out of you（把魔鬼從你身上抽出來），她第一次回嘴：I am eighteen and a woman（我十八歲了，是個女人）。想學頂嘴和撂狠話，這段句句帶火氣。

女傭自稱法庭官員 · 薩勒姆的女巫 2014 · 第 11/29 章

• 爭吵
• 指控質問
• 拒絕

哈里半夜闖進來，把兩百鎊拍在桌上，嚷著 Match it（出同樣多），要做摔跤生意：You'll be proud to say, "Harry Fabian? Why, he's my partner."（你會驕傲地說，哈里·法比安是我合夥人）。菲利普卻輕飄飄地答應當你的 silent partner（隱名合夥人）：For private reasons（出於私人原因），生意得掛在你名下。

逼老闆當隱名合夥人 · 四海本色 1950 · 第 10/19 章

• 談判
• 勸說
• 承諾

烏加特想進裡克的賭場包間被攔下，只能坐到桌邊套近乎，卻被裡克一句回絕：gave you any thought（壓根沒把你放心上）。他轉頭自嘲死掉的兩個德國信使 got a lucky break（交了意外的好運），又把偷來的通行證托給裡克保管。想學又冷又損、不帶髒字的回絕，這句最典型。

把通行證託付給裡克 · 卡薩布蘭卡 1943 · 第 1/20 章

• 求人幫忙
• 談判
• 請求

賈法許願成了最強的巫師，一轉身就翻臉，當眾揭穿阿里王子其實是個冒牌貨，把阿拉丁放逐到 the ends of the earth（天涯海角）。他先對沒用了的部下撂下一句 no longer of any use（不再有用），又用幻象折磨蘇丹，揚言要奪走 what you love most（你最愛的東西）。想學放狠話、講背叛的說法，都在這段裡。

奪權後揭穿冒牌王子 · 阿拉丁 2019 · 第 21/24 章

• 威脅
• 指控質問
• 質問

有人宿醉醒來，被告知昨晚跟一頭豬拍了一部片子；對方一臉體貼：You're in safe hands now（你現在很安全），還讓他 in due course（到時候）自己按下空格鍵看片——條件是徹底別再過問米奇的事。想學這種笑著把人逼到牆角的說法，這段最陰。

用豬片要挾記者 · 紳士們 2020 · 第 14/15 章

• 威脅
• 審訊盤問
• 勸說

晚飯後幾個人守著電視看球，有人贏了 200 bucks（兩百塊錢），盤算著去酒吧；另一個喝多了，沖人吼 I will never be like you（我永遠不會活成你那樣），又冷冷補一句 I'll be just like you（我也會變得跟你一樣）。想學吵架時怎麼放狠話，這段最生猛。

酒後失控罵人 · 導演狂想曲 1999 · 第 16/19 章

• 爭吵
• 聚會
• 抱怨

伊舍維爾剛炫耀完他的採礦無人機，明迪就追問 peer-review process（同行評審流程），還說不想被當成 businessman（商人）。一句話踩到痛處，伊舍維爾冷冷反問 Business?（商人？），接著用演算法報出明迪會 die alone（孤獨終老）。想學英語裡怎麼冷嘲熱諷又不帶髒字，這場值得反覆聽。

演算法預言他會孤獨死 · Don't Look Up 2021 · 第 21/25 章

• 開會彙報
• 爭吵
• 質問

剛出法庭就報一句 Today, I came first（今天我拿了第一），這句還熱著，電話那頭只丟回 What's new?（有什麼新鮮的）。贏完回到廚房，名次、涼水和句尾那聲追問，把庭上的第一名拆開。

回家報贏挨追問 · 初步舉證 2022 · 第 3/22 章

• 法庭
• 親子衝突
• 質問

喬丹當著滿屋子新經紀人喊：這些大客戶就是 whales（大鯨魚級客戶），而這份話術就是你們的 harpoon（魚叉）。他手把手教他們 cold-call someone（沒預約就打電話推銷），還當場演了一遍：先陪你聊，再一步步把你繞進來。

給新人上推銷話術課 · 華爾街之狼 2013 · 第 7/30 章

• 演講動員
• 打電話
• 勸說

威爾伯病得厲害，首相皮特登門看他，兩人卻吵了起來。皮特說巴黎街頭 run with blood（血流成河），一旦開戰，反對的聲音就會被說成 sedition（煽動叛亂）。威爾伯反問：被你？一個是多年老友，一個是首相的警告，火藥味全在話裡。

首相登門警告老友 · 奇異的恩典 2006 · 第 13/18 章

• 爭吵
• 指控質問
• 警告

打烊前的披薩店裡，巴金·奧特帶著拉希姆堵住薩爾，非要他把黑人掛上名人牆，不然就抵制。兩人從講理吵到動手，薩爾掄起球棒砸了音響。中間一句 got my back（給我撐腰）換來 Your back is got（我挺你），兄弟義氣直接拉滿。想學英語裡怎麼求人撐腰、怎麼放狠話，這段夠勁。

為名人牆吵翻披薩店 · 為所應為 1989 · 第 18/20 章

• 爭吵
• 指控質問
• 質問

亨利把從匹茲堡進的貨悄悄兌開，越做越大，It was a real score（大賺了一筆），還付了房子首付，things were really rolling（一切順風順水）。他乾脆拉吉米和湯米 come in with me（入夥），開始張羅那樁後來被稱為美國史上最大劫案的案子。想學怎麼用英語講發財、拉人合夥和放狠話，這裡很帶感。

兌貨發家並籌謀大劫案 · 好傢伙 1990 · 第 20/28 章

• 犯罪現場
• 同事閒聊
• 解釋

一群商界大佬在會所密謀對付里爾登：有人主張 If we're gonna bring Rearden down（要扳倒里爾登），就該從內部下手；有人要詹姆斯去 grease the palms（給錢打點）政客；散場時又盯上康威的鐵路，說它到明年此時 needs to be a memory（就該成為歷史）。想學密謀、交易的暗黑商務英語，很帶勁。

密謀從內部扳倒里爾登 · 阿特拉斯聳聳肩 2011 · 第 4/16 章

• 開會彙報
• 建議
• 解釋

美泰一群男高管圍著芭比，嘴上說想跟她 face-time（面對面交流），話裡話外卻是勸她鑽進一個大盒子；她一問「有沒有女人掌權」，對方立刻急了，說公司 literally made of women（字面意義上由女人構成），還搬出一堆站不住腳的辯解。想學開會時打太極、被戳中就急眼的說法，這段很妙。

高管們勸她進盒子 · 芭比 2023 · 第 13/26 章

• 開會彙報
• 爭吵
• 解釋

蘇特勒在電視上起誓正義絕不仁慈，V 卻已經站在他面前，說 I have kept my side of the bargain（我這邊的約定已經做到了），然後遞上 A farewell gift（一份告別禮物）。想學那種冷靜到可怕的告別臺詞，還有守住約定、勾結同夥這類正式說法，這段很集中。

闖進掩體處決蘇特勒 · V字仇殺隊 2006 · 第 25/25 章

• 演講動員
• 威脅
• 承諾

拍賣一結束，霍華德就欠了古伊十九萬。他一邊道歉一邊許願：錢會 wire it right back（馬上電匯回去），那兩成利息也 out of my pocket（自掏腰包）出，可惜得拖 couple weeks（幾週）。轉身他又打電話想讓凱文接盤，好讓 everything will be copacetic（一切擺平），電話卻沒人接。想學欠債時怎麼求寬限，這段全是。

拍賣後還債起衝突 · 原鑽 2019 · 第 10/14 章

• 爭吵
• 威脅
• 承諾

少管所的識字課上，老師點名讓囚犯一句句念課文，念不出來就當眾挨涮。有人一句 something else（真不一般）半誇半損，再甩出 literacy test（識字測試）的成績——只夠三年級，教室瞬間炸開。想學會不帶髒字地損人、聽懂老師用一句反問壓住全場，這場戲值得逐句摳。

識字課上被點名朗讀 · 壞小子 1983 · 第 5/9 章

• 被批評 / 被裁
• 調侃
• 警告

阿隆佐以為自己吃定了傑克，說 I don't believe you got it in you（我不信你下得了手），還斷言你不敢從背後開槍打警察。結果傑克開了槍，打傷他，把那筆錢當成證據帶走。阿隆佐在後面放話：你們永遠別想 see the light of day（重見天日）。想學反派的最後狠話，這段最炸。

開槍打傷上司奪錢 · 訓練日 2001 · 第 23/23 章

• 威脅
• 指控質問
• 拒絕

父親喝著酒，還是把最危險的事說透：對方會先 move against（對某人下手），再找一個你絕對信任的人安排會面。後頭他又說，自己拒絕被 big shots（大人物）牽著走，只盼輪到兒子時由他來 hold the strings（掌控局面）。聽懂這幾句，職場和家裡那些「誰說了算」的話就好接了。

父親點明誰是叛徒 · 教父 1972 · 第 9/9 章

• 親子衝突
• 警告
• 坦白

反派大會的舞臺上，斯嘉麗登臺演講招打手，先問一句 Doesn't it feel so good to be bad?（當壞人不覺得超爽嗎？），再丟擲考題：從她手裡搶走紅寶石就能入職。她嘴上說著 let's not kid ourselves（別自欺欺人了），眼睛卻盯著臺下的強者。想學演講裡的口號、招聘黑話和一句老練的口頭禪，這段最值得聽。

登臺招打手，搶寶石定勝負 · 小黃人大眼萌 2015 · 第 6/14 章

• 演講動員
• 面試
• 勸說

決戰正酣，夥伴們在外拼命，艾米特獨自衝進頂層面對商業大王。對方先丟來 Back from the dead（死而復生），接著亮出「秘密武器」——竟然只是一隻手：It's my hand. I want you to take it（是我的手，我想讓你握住它），卻被聽成要「把手拆下來」。想學怎麼用一句話反轉氣氛、或聽懂這種雙關，這段最經典。

決戰中伸出的那隻手 · 樂高大電影 2014 · 第 22/22 章

• 爭吵
• 威脅
• 邀請

多年不見，茜茜和約翰請希拉里夫婦到高階餐廳吃飯。茜茜卻話裡帶刺，追問當了家庭主婦的希拉里 don't you get bored（你難道不覺得悶嗎），把人問急了，希拉里反問 What is this, CC, the Spanish Inquisition（這是幹嘛，宗教裁判所嗎）。想學飯局上寒暄、打探和還嘴的英語，這場句句有火藥味。

餐廳飯局上話裡帶刺 · 莫負當年情 1988 · 第 14/30 章

• 寒暄破冰
• 質問
• 抱怨

湯米切掉一根手指，回來後反而一路 go on a rampage（瘋狂掃蕩），把酋長巖的線路一條條拿下，被稱為「酋長巖先生」；他和貝絲把心血投進攀巖，也走進婚姻。可多年後兩人開始 grow apart（漸行漸遠），他說攀巖已不足以 hold it together（維持住）這段關係。聊事業狂飆、聊感情變淡都用得上。

切指後橫掃酋長巖 · 黎明牆 2017 · 第 8/24 章

• 夫妻矛盾
• 講故事
• 解釋

一個小女孩撞見有人砍糖果樹，對方張口就是「我們」，她立刻反問是不是 the royal we（拿「我們」打官腔）。他警告 I wouldn't grab that branch if I were you（換成我，不會去抓那根樹枝），可金幣還是被搶走，他只能喊那是 my ticket to a better life（改變命運的門票）。想拆穿官腔、給人留臺階的勸告，這幾句很實用。

冒充部門當場被拆穿 · 無敵破壞王 2012 · 第 7/19 章

• 調侃
• 爭吵
• 警告