“And I don't mean prayed for. I mean preyed upon.”
我不是說為我禱告。我是說被他獵食。
用兩個讀音幾乎一樣的詞,把「神聖」和「傷害」疊在一起,一句話就完成控訴。它短、狠、難反駁,是整場陳述裡最鋒利的一句。
I don't mean ... I mean ...
要糾正別人的聽感和用詞、把話說得更重時用,語氣冷靜而鋒利。
I did not say he helped me; I said he hunted me. / Not protected; used.
正式
don't mean 輕帶,prayed for 與 preyed upon 兩處放慢、對比著讀。
I don't mean he helped me. I mean he hunted me. 我不是說他幫過我。我是說他獵捕過我。
Not supported; used. 不是被支援,是被利用。
