面試場景的英語

辭職後的萊斯特跑去快餐店得來速點單，順手要了張申請表，只想找責任最少的活兒；被一句 fit in（融入、合得來）擋了回來。另一頭，有人壓力大就去射擊場 pop off a few rounds（打幾槍、放幾發）。想學應聘碰壁和聊心事時的說法，這幾句夠用。

辭職後應聘聊起死亡 · 美國麗人 1999 · 第 10/14 章

• 面試
• 寒暄破冰
• 請求

希爾迪鎖著門趕稿，厄爾就藏在書桌裡；本辛格上門討桌子，沃爾特先把他捧上天、許份高薪差事，轉頭一聲令下：Say his poetry smells and kick him downstairs（就說他詩臭，把他踹下樓）。路易又帶回車禍噩耗，鮑德溫太太死了。想學翻臉和報信的英語，kid gloves（小心伺候）、run smack into（一頭撞上）都用得上。

哄走同行又收噩耗 · 女友禮拜五 1940 · 第 16/18 章

• 同事閒聊
• 面試
• 勸說

重聚節目上，主創聊起當年選角：有個角色本以為好找，結果 we saw actor after actor（看了一個又一個演員）都不好笑；另一個最難定，因為本身不討喜，in the wrong hands（換個人來演就砸了）。還有人已經 sign on for（簽約接下）別的劇。想學面試選人、評價演員、講簽約怎麼說，這段很實用。

主創回憶當年選角 · 老友記重聚特輯 2021 · 第 10/25 章

• 面試
• 講故事
• 解釋

傑裡演出結束剛坐上車，魯伯特就跟著鑽進去，不管對方多不耐煩，一口氣推銷自己。他說自己 bide one's time（耐心等時機）等了好久，只為等一個 big break（出頭成名的機會）。想學怎麼開口介紹自己、把野心說得不討人厭，這幾句全是能直接用的表達。

鑽上車推銷自己 · 喜劇之王 1982 · 第 1/21 章

• 面試
• 求人幫忙
• 勸說

布拉德去小學面試，聊著聊著突然發出怪聲，面試官以為他嗓子卡了東西，問 You got something stuck in your throat（你嗓子裡卡了東西吧），其實那是妥瑞氏症。他淡定回一句 take something as a challenge（把某件事當成挑戰），還說不信有哪個孩子沒救。想表達不服輸、偏要做成，這句就能用。

面試被嫌有妥瑞氏症 · 叫我第一名 2008 · 第 7/17 章

• 面試
• 解釋
• 質問

臨行前，利普斯基問華萊士海洛因傳聞真假，華萊士一口否認，說自己從沒碰過毒，書裡寫毒品不代表那就是 autobiographical（自傳性質的）。他坦白真正的問題是抑鬱：越不快樂越喝，還說自己 primary addiction（最主要的癮）其實是電視。想學怎麼澄清謠言、怎麼談自己的低谷，這段句句能用。

追問海洛因傳聞 · 旅行終點 2015 · 第 15/17 章

• 面試
• 審訊盤問
• 質問

室內碗決賽，穀倉風暴隊在一碼線前沒打進，輸給衛冕的坦帕灣風暴隊。賽後庫爾特說 I hate to lose（最受不了輸），公羊隊的人卻來請他試訓；球隊會議室裡，有人嫌他 slow as molasses（慢得要命），覺得他 beneath the standards（夠不上標準）。想學怎麼體面認輸、怎麼替球隊扛，這場值得看。

一碼線前丟掉冠軍 · 美國草根：庫爾特·華納的故事 2021 · 第 20/27 章

• 開會彙報
• 面試
• 勸說

火車上，格羅夫斯上校一邊招募奧本海默，一邊把他損了個遍；奧本海默自嘲別人說他 Oppenheimer couldn't run a hamburger stand（連漢堡攤都管不好）。他撂下一句 I don't take anything on trust（我什麼都不憑信任接受），被提醒後回 Point taken. But, no（這點我認，但不行）。想學招募談判，這段很過癮。

火車上招募專案主任 · 奧本海默 2023 · 第 9/28 章

• 面試
• 向上溝通
• 質問

新來的臨時工查理來面試，還懷著孕，有人趕緊提醒他：Whatever you do, just don't say "baby"（千萬別說「寶寶」），還說他該 skedaddle（趕緊走開）去安排面試。可另一位一路嘴瓢，最後只能嘀咕 I don't think my heart can handle any more today（我怕今天心臟再受不住了）。想學職場禁語和臨場吐槽，這段很逗。

面試孕婦同事嘴瓢 · Signed, Sealed, Delivered: The Vows We Have Made 2021 · 第 5/18 章

• 面試
• 同事閒聊
• 警告

幾位主創回憶當年怎麼挑出這六個人：見了無數人，還經歷兩個半月一個都沒選中的空窗，一句 cast no one（一個都沒選到）透著煎熬。等到 Matt 一進來，the lines felt funny（這些臺詞突然好笑了）——同樣的話，人到對了才成立。想聊招人、面試、組隊，這段最值得學。

重聚聊當年選角 · 老友記重聚特輯 2021 · 第 8/25 章

• 面試
• 講故事
• 解釋

魯伯特攔下電視明星傑裡，求他給自己一次機會。傑裡一句 you've got to start at the bottom（你得從最底層幹起）聽著像鼓勵，其實是把人擋回去的老話；接下來又讓他 call my office（給某人辦公室打電話）找秘書。職場裡被這麼「指點」過的人都懂——聽懂這種客套，比多背十個單詞有用。

毛遂自薦求上節目 · 喜劇之王 1982 · 第 2/21 章

• 求人幫忙
• 面試
• 請求

面試官一聽他會突然出聲，臉就變了，布拉德卻主動攤牌：一句 Maybe we should talk about the elephant（也許該談談那件大家避而不談的事），把最尷尬的事擺上桌；接著他只說 All I want is a chance（我要的只是一個機會）。求職被嫌棄、又得替自己爭取時，這樣開口最體面。

求職面試爭取一個機會 · 叫我第一名 2008 · 第 1/17 章

• 面試
• 解釋
• 請求

球員吉姆·福斯特滿世界找到庫爾特，一坐下就先點破 elephant in the room（誰都看見卻沒人敢提的事）——選秀和包裝工隊那檔子事。他誇庫爾特 the whole package（樣樣都到位），再用 what if I told you（要是我說……）丟擲一份打室內橄欖球的工作。怎麼把尷尬話題開場、怎麼把挖人說得體面，這段是範本。

球隊老闆登門挖人 · 美國草根：庫爾特·華納的故事 2021 · 第 10/27 章

• 面試
• 說服辯論
• 勸說

斯特勞斯在研究院迎接奧本海默，先糾正自己姓氏的念法——一句 It's pronounced "straws."（是 straws 這個音），再自嘲 I'm a self-made man（我是白手起家的）。鋪墊夠了，他丟擲正式邀請：You are the man for the job（這份工作非你莫屬），還附贈一棟房子。想學正式邀約、自嘲和談條件，這些話很實用。

請他執掌研究院 · 奧本海默 2023 · 第 2/28 章

• 面試
• 同事閒聊
• 勸說

媽媽翻出一本醫書，第一次念出 Tourette's syndrome（妥瑞氏症）——讓布拉德從小被誤解的怪聲和抽動，終於有了名字。她說的 We'll get through this（我們會挺過去的）撐住全家，可爸爸只是信了病，卻從沒 believe in（看好）他。想學著說出一個診斷、安慰家人、講清一個毛病，這幾句都用得上。

毛病終於有了名字 · 叫我第一名 2008 · 第 4/17 章

• 看病
• 面試
• 解釋

庫爾特正跟布倫達抱怨進攻教練看他不順眼、打不上球，忽然被叫去見教練維梅爾。維梅爾沒談戰術，只問他 How long for you in the wilderness, son?（你在外頭漂了多久了，孩子？），還講起自己當年被人叫作 has-been（過氣的人）的往事。

老教練一番話簽下他 · 美國草根：庫爾特·華納的故事 2021 · 第 22/27 章

• 面試
• 向上溝通
• 解釋

布拉德去小學面試教職，一進門就被聽出腳步聲。他說 In a way（從某種意義上說）教過自己最好的老師就是妥瑞氏症。後來有人當面質疑：你自己一直髮出怪聲，孩子怎麼學得進去？他一句 color outside the lines（跳出框框）把「做自己」講得清清楚楚，面試裡解釋自己就用得上。

面試教職談妥瑞氏症 · 叫我第一名 2008 · 第 9/17 章

• 面試
• 解釋
• 坦白

特倫特·格林被撞傷，替補庫爾特臨危上場，評論席還在爭論 Why not Kurt Warner?（為什麼不用庫爾特·華納？）。教練把他叫進辦公室，當面質疑他太老又太嫩，庫爾特卻 with all due respect（恕我直言）回一句 you're wrong（您錯了）：Because this is my time（因為這是我的時刻）。想學怎麼在壓力下爭取機會，這段值得背。

教練面前爭取首發 · 美國草根：庫爾特·華納的故事 2021 · 第 23/27 章

• 向上溝通
• 面試
• 勸說