Fake it till you make it先裝成，再做成

借最重的宗教意象拆穿裝受害者，不罵人卻比罵人更狠；一句話把自憐變成一個荒唐的姿勢。

You can go ahead and put yourself up on a cross.

拆穿對方裝委屈、演苦難時用，對還在扮受害者的人說；正式場合別用，諷刺太重會當場撕破臉。

Go ahead, play the martyr. ／ You can climb up on that cross if you like.

口語

put yourself up 連讀，on a cross 放慢加重收尾。

Go ahead and play the martyr in every meeting, and see where that gets you. 你儘可以在每次會上裝受害者，看最後能得到什麼。

三個短句像判決：先定勝負，再用 There 釘住，最後拿 the truth 封口，不給任何辯解空間。

You're the loser. There. That's the truth.

斷定對方已經輸掉、想讓爭論結束時用，對死撐的人說；朋友間玩笑別用，太不留情面會傷感情。

You lost. That's just how it is. ／ Face it, you are the loser here.

口語

loser 加重，There 短停，That's the truth 壓低收尾。

You are the loser today, and there is no arguing with that. 今天你就是輸家，這沒什麼好爭的。

用「我猜」卸掉一部分責任，又把最重的可能說出來；模稜兩可裡藏著指控。

My guess is something was put in ... intentionally.

證據不足但想給出傾向性判斷時用，對同伴或同事說；正式場合要先宣告這只是推測，別當定論。

It looks like something was added on purpose. ／ My read is that it was deliberate.

中性

My guess is 輕帶，intentionally 放慢收尾。

My guess is someone slipped him the answers on purpose. 我猜是有人故意把答案遞給他的。

一句冷硬的提醒，把對方自導自演的受害者戲碼按回牌桌上，短而狠，誰聽了都記牢。

We're all playing the same game here.

提醒對方別裝可憐、公平點看問題時用；對剛認識或情緒失控的人說會火上澆油。

We're all in the same boat here. ／ Nobody at this table is innocent.

口語

playing the same game 連讀，here honey 輕收。

We're all playing the same game here, so relax. 我們玩的都是同一場遊戲，放輕鬆。