worth a shot值得一試

一句不容商量的承諾：不問難不難，只說自己會做到。它把慌亂的祈禱收束成行動，三拍之內完成從無助到擔當的轉身，適合在沒人敢應聲的時候開口。

I will save ....

把一件難事攬到自己身上時用，語氣沉穩果斷，適合對家人或團隊表態，還沒想好步驟時不要輕易說出口。

I will fix this. ／ I will make it right.

中性

I will 連讀略帶頓挫，save 重讀，the miracle 放慢收尾。

I will get this project back on track. 我會把這個專案拉回正軌。

I will keep us together. 我會讓我們這個家不散。

用一句輕描淡寫的介紹，把家裡最靈通的人點了出來。它不說誰，只給一個特徵，反而勾人好奇，是引出關鍵人物時最好用的鋪墊。

There is one person who ....

想引出某個關鍵人物時用，語氣帶點神秘和篤定，適合私下聊天，正式報告裡不要用這種賣關子的說法。

There's one person who knows it all. ／ There is someone who misses nothing.

口語

There is one person 平讀，who hears everything 稍提速，about everything 放慢點題。

There is one colleague who knows every rumor first. 有一位同事，什麼傳聞都最先知道。

There is one neighbor who sees everything on this street. 這條街上有一位鄰居，什麼事都看得見。

把一件讓人難堪的事實平靜地說出來：所有人都在裝沒事，只有你還放不下。它既是戳穿，也是承認，被說中的人會立刻沉默。

The only one ... is you.

指出對方是唯一在意某事的人時用，語氣冷靜直白，適合同輩之間點破，對長輩或陌生人說會顯得冒犯。

You're the only one who still cares. ／ Nobody else is worried but you.

中性

The only one 輕讀帶過，worried about the magic 稍重，is you 停頓後降調。

The only one still working is you. 還在加班的，只有你了。

The only one who hasn't moved on is you. 還沒走出來的人，只有你。

剛把話喊得斬釘截鐵，緊接著自己先愣住，把「壯志」和「沒頭緒」擺在同一句裡。它不裝不怕，承認自己只會許願不會方法，是凡人最真實的一句自問。

How do I ...?

答應下一件自己還沒想好怎麼做的事、又想當眾承認時用，語氣帶點自嘲，適合同伴之間說，正式場合要先給出方案再提疑問。

How am I supposed to pull this off? ／ Where do I even start with this?

口語

Wait 短促斷開，How do I 連讀稍揚，save a miracle 放慢，句尾上揚收問。

Wait, how do I run this whole thing by myself? 等等，這麼大一攤事我一個人怎麼弄？

How do I finish a race I never trained for? 沒訓練過去跑比賽，我要怎麼跑完？