早鳥價 · 剩 19 天登入

❝ 獨白跟讀 · 12 句 · C1

See, everything unraveled so quickly.

崩潰自白 · 藍色茉莉 (2013)

See, everything unraveled so quickly.

你看，一切垮得太快了。

第 1 / 12 句

You know, I started experiencing anxiety and claustrophobia and this acute fear of death.

不停頓，跟上原速

空白鍵播放/暫停 · ← → 上一句/下一句 · R 重播

台詞全文 · 12 句

1See, everything unraveled so quickly.你看，一切垮得太快了。
2You know, I started experiencing anxiety and claustrophobia and this acute fear of death.我開始焦慮、怕封閉空間，還有那種對死亡的極度恐懼。
3You know, I had nightmares and a nervous breakdown.我做噩夢，精神崩潰。
4I mean, you must have heard of Prozac and lithium.百憂解和鋰鹽，你們總聽說過吧。
5Well, all those drugs just made me worse.可那些藥只讓我更糟。
6Of course, you know, I probably did suspect that not everything Hal did was always 100-percent aboveboard.當然，我大概也懷疑過，哈爾做的事不見得件件都乾乾淨淨。
7Christ, I mean, you'd have to be an idiot not to think his phenomenal success was too good to be true. Heh, heh, heh.天哪，他那麼成功，好得都不像真的，除非是傻子才看不出來。
8But a cheat is a cheat.可騙子就是騙子。
9And when he had other women, I just flipped out.他在外面有別的女人，我就徹底崩了。
10You know, and one thing led to another and...然後事情一件接一件……
11But that's all history, boys.不過這些都是過去的事了，小夥子們。
12I met someone. I'm a new person.我遇到了一個人。我已經脫胎換骨了。

為什麼值得練

把破產、背叛、治療串成快速自辯，越說越像給自己判無罪。

出自

swept me off my feet看完整章節 →

這段裡的表達

aboveboard too good to be true christ flipped out

把跟讀練成習慣

登入後收藏這段獨白、記下練過的句子，下次接著練。

《藍色茉莉》裡的其他獨白

本片全部 6 段獨白 →

更多獨白

全部獨白 →