you'll need it
口語(剛提到的東西)你會用得上,因為接下來會很難或很遭
電影裡這樣說 · 13 部
188 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
編輯釋義電影裡 100%
(剛提到的東西)你會用得上,因為接下來會很難或很遭
Said of something just mentioned, such as luck, strength, or medicine, to mean the person will actually have to rely on it because what is coming will be hard, painful, or risky.
- Save your strength. You'll need it.
短語詳解
把這個短語講透
“you'll need it” 字面意為“你用得上”或“你會需要它”,口語中常作為一句半開玩笑或語重心長的預警,提醒對方接下來會面臨硬仗或棘手麻煩,免不了需要好運或充足準備。它的語域屬於非正式口語,常帶有一絲冷幽默或“自求多福”的調侃色彩。最需要注意的是,句中的代詞 it 往往緊扣前文提到的體力、財力、耐心或特定道具,用來反襯後文挑戰的艱鉅,並非憑空出現。
它到底是什麼意思
應對嚴峻考驗
緊承上文提及的物資、體能、財力或心理準備,提醒對方後路兇險或任務極其艱鉅,必須早做儲備以備不時之需。
Save your strength. You'll need it.
什麼場合會這麼說
惡戰前夕提醒搭檔儲存體能
老練的同伴在惡戰前夕看到搭檔在無關瑣事上過度消耗,嚴肅告誡把力氣留給即將到來的生死考驗。
Save your strength. You'll need it.
出自 Lethal Weapon (1987)制伏對手後嘲諷其面臨訴訟
執法人員在當場逮捕嫌犯後,語帶嘲弄地提醒對方把餘錢全部留著僱請辯護律師,暗示大禍臨頭。
Hope you saved it all for your lawyer. You'll need it.
出自 Men in Black (1997)奔赴險境前交接關鍵道具
領隊在帶隊踏入兇險莫測的未知危險區域前,鄭重把關鍵法寶遞給同伴,強調前路極其艱難。
More importantly, where we're going, you'll need it.
出自 Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore (2022)
多造幾句,學會用
You'll need it because duradongo balls are tricky.
你會用得上的,因為做泥丸真的很考驗耐心和技巧。
句中的 it 指代前文暗示的技巧或細心,後接 because 從句直接闡明後文挑戰之棘手。
出自 Hafu Go →Save your strength. You'll need it.
留著點力氣,呆會兒你用得上。
祈使句搭配 you'll need it 是經典口語組合,暗示後文將面臨更嚴峻的肉體或精神壓力。
出自 Lethal Weapon (1987)Hey, you'll need it.
嘿,拿著吧,你待會兒用得上。
遞給別人特定工具或物品時的極簡表達,代詞 it 的具體所指完全依賴當下動作和語境。
出自 Dude Perfect →Make sure you pack plenty of water for the hike; you'll need it.
去徒步一定要帶足飲用水,你肯定用得上。
日常善意提醒用法,用 it 代指不可數名詞 water,提示路途遙遠且消耗巨大。
容易用錯的地方
Don't forget your keys; you'll need it to get inside.Don't forget your keys; you'll need them to get inside.
it 只能代指單數可數名詞或不可數名詞(如 luck、water、strength);若代指複數物品(如 keys),必須相應替換為 them。
Take an umbrella with you; you need it when the storm arrives.Take an umbrella with you; you'll need it when the storm arrives.
提醒對方未來場景中會面臨麻煩或需要用到某物時,必須使用含有 will 的將來時態表示預判,而非現在時。
表態頻道里接下來
常見問題
- 「you'll need it」是什麼意思?
- (剛提到的東西)你會用得上,因為接下來會很難或很遭
- 「you'll need it」在哪些電影裡出現過?
- 在 Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore (2022)、Lethal Weapon (1987)、Men in Black (1997) 等 13 部電影裡出現過。
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
“I may need this I might need this clip for a rainy day now that I'm saying this out loud. Let me just put that aside for a second there. I might might need it for a future video.”
“You were there. It's needed. It's needed. We need it.”
“Matter of fact, I will. You're going to need it.”
“Not to labour the point but we're gonna need this in a moment.”