within the purview of

正式

在(個人或組織等的)許可權之內/之外;在(檔案、法律等的)範圍內/外

也說成:outside the purview of

1 部電影 · 1 句台詞37 個 YouTube 影片 · 29 個頻道

1 / 1

which is very, very complicated, but it does allow you to operate outside the purview of due process on land which isn't technically US territory, but where we still do have control.

Vice (2018)

電影裡這樣說 · 1 部

釋義

  1. within / outside the purview of sth

    在(個人或組織等的)許可權之內/之外;在(檔案、法律等的)範圍內/外

    within / outside the limits of what a person, an organization, etc. is responsible for; dealt / not dealt with by a document, law, etc.

短語詳解

把這個短語講透

“within the purview of” 表示“在……的許可權或範圍之內”,語氣正式,常見於法律、政策、組織職責的討論。它最值得注意的一點是:既可以指人的職權,也可以指檔案或法律所涵蓋的內容,但都強調界限。

它到底是什麼意思

  • 在某人或組織的許可權內

    指某事屬於某個個人、機構負責或有權處理的範圍。常與 outside 連用表示“不在許可權內”。

    That decision is within the purview of the board.

  • 在檔案或法律的範圍內

    指某個議題被某份檔案、法律或規定所涵蓋或管轄。

    The question falls within the purview of the new regulation.

什麼場合會這麼說

  • 政府官員討論許可權

    一位官員在記者會上被問及某項行動是否合法,他回答該行動不在常規司法程序範圍內。

    It does allow you to operate outside the purview of due process.

    出自 Vice (2018)
  • 醫院倫理委員會

    委員會成員討論某個新政策是否屬於他們可以修改的範圍。

    That is not within the purview of something that can be modified.

    出自 NYU Langone Health →
  • 媒體訪談中的政治評論

    評論員在電視節目中說某意識形態的關注點落在某個特定框架內。

    The ideology is focusing on everything within the purview of a religious lens.

    出自 Piers Morgan Uncensored →

多造幾句,學會用

  1. The matter is within the purview of the local authorities.

    此事屬於地方當局的許可權範圍。

    用 within 表示“在……之內”,強調歸屬。

  2. Such details fall outside the purview of this agreement.

    這些細節不在本協議的範圍內。

    outside 是常見反義搭配,表示“不在……範圍內”。

  3. which is very, very complicated, but it does allow you to operate outside the purview of due process

    這非常非常複雜,但它確實允許你在正當程序的範圍之外運作。

    引用電影原句,展示 outside the purview of 的用法。

    出自 Vice (2018)
  4. is not within the purview of something that can be modified

    不屬於可以修改的範圍。

    引用 YouTube 原句,說明某事物不在可修改的許可權內。

    出自 NYU Langone Health →
  5. within the purview of the people who are

    在那些人的許可權之內。

    引用 YouTube 原句,後接定語從句。

    出自 Jordan B Peterson →

容易用錯的地方

  • This is within the purview for the committee.This is within the purview of the committee.

    固定搭配是 within the purview of,不用 for。

  • The purview of this law is within the tax issues.Tax issues are within the purview of this law.

    主語和範圍的關係要理順,避免把 purview 本身當作範圍。

近反義表達與詞源

近義說法

  • within the scope of
  • under the jurisdiction of
  • under the authority of

反義說法

  • outside the purview of
  • beyond the scope of
  • outside the jurisdiction of

出處

單詞 purview 源自盎格魯-法語法律短語 purveu est(意為“現規定”),原用於英國法令中引出正式條款。後來詞義擴充套件,指代法律的適用範圍,進而延伸為任何機構或個人的職權範圍。

常見問題

「within the purview of」是什麼意思?
在(個人或組織等的)許可權之內/之外;在(檔案、法律等的)範圍內/外
「within the purview of」怎麼用?
這是一個非常正式的表達,常出現在法律、政界或商務場合。使用者常用它來嚴謹地界定職權範圍,就像電影臺詞裡用它的反義形式“outside the purview of”來表示脫離正當法律程式的管轄。
「within the purview of」在哪些電影裡出現過?
在 Vice (2018) 裡出現過。
「within the purview of」這個說法是怎麼來的?
單詞 purview 源自盎格魯-法語法律短語 purveu est(意為“現規定”),原用於英國法令中引出正式條款。後來詞義擴充套件,指代法律的適用範圍,進而延伸為任何機構或個人的職權範圍。
「within the purview of」有哪些近義說法?
within the scope of, under the jurisdiction of, under the authority of

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段