with the greatest respect

正式

客套地先表敬意,再表示異議、糾正或拒絕

3 部電影 · 3 句台詞49 個 YouTube 影片 · 30 個頻道

1 / 4

Madam, with the greatest respect...

Barry Lyndon (1975)

電影裡這樣說 · 3 部

釋義

  1. 編輯釋義電影裡 100%

    客套地先表敬意,再表示異議、糾正或拒絕

    A polite preface before disagreeing, correcting, or refusing, so a firm or contrary remark still sounds deferential.

    • Madam, with the greatest respect...
    • With the greatest respect, I heard every word you said.

在完整場景裡學

常見問題

「with the greatest respect」是什麼意思?
客套地先表敬意,再表示異議、糾正或拒絕
「with the greatest respect」在哪些電影裡出現過?
在 A Shot in the Dark (1964)、Barry Lyndon (1975)、The Gentlemen (2020) 裡出現過。

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →