put words into mouth

口語

硬說某人說過某些話

1 部電影

1 / 1

I had to put the words into your mouth. I'd have been better off a widow.

Scarlet Street (1945)

電影裡這樣說 · 1 部

釋義

  1. put words into sb's mouth

    硬說某人說過某些話

    to suggest that somebody has said something when in fact they have not

用法與場景說明

指把別人沒說過的話硬安在對方頭上,也就是強加觀點或歪曲別人的原意。

什麼時候說

通常用在爭吵、辯論或自我澄清的場合,語氣往往帶有不滿或抗議。最典型的用法是反駁別人:“Don't put words in my mouth!”(別亂往我嘴裡塞話/別歪曲我的意思!)。

近義說法

  • twist someone's words

常見錯誤

初學者容易漏掉代詞所有格,錯說成“put words into mouth”。正確用法一定要指明是誰的嘴,比如“put words in my mouth”。另外,日常口語中介詞用“in”比“into”更普遍。

常見問題

「put words into mouth」是什麼意思?
硬說某人說過某些話
「put words into mouth」怎麼用?
通常用在爭吵、辯論或自我澄清的場合,語氣往往帶有不滿或抗議。最典型的用法是反駁別人:“Don't put words in my mouth!”(別亂往我嘴裡塞話/別歪曲我的意思!)。
「put words into mouth」在哪些電影裡出現過?
在 Scarlet Street (1945) 裡出現過。
「put words into mouth」有哪些近義說法?
twist someone's words

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段