i think we're done here
口語用於表示談話、會面或某項事務已經結束,無需再繼續
電影裡這樣說 · 4 部
141 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
用於表示談話、會面或某項事務已經結束,無需再繼續
短語詳解
把這個短語講透
“i think we're done here” 是一句非常地道的口語收尾表達,字面意思是“我想我們在這兒已經完事了”,用於明確宣佈眼前的交談、會議或手頭事項已達成目的、告一段落。它的整體基調隨語境而變,在日常協作中常作為禮貌、自然的散會訊號,但在氣氛緊張或談崩時,也能作為果斷抽身、拒絕繼續糾纏的終結句。
它到底是什麼意思
表示討論或事務已經完結
用於宣告手頭的會議、對話或工作任務已經告一段落,雙方已無其他內容需要繼續展開。
All right, I think we're done here.
什麼場合會這麼說
數碼維修或測試收工
科技博主或裝機技師在完成所有硬體安裝與通電排查後,向鏡頭或搭檔確認任務達成,示意可以收工整備。
All right, I think we're done here.
出自 Linus Tech Tips →閨蜜聚會梳妝準備就緒
姐妹或好友在出門前互相檢查造型與妝容,帶頭者確認大家的打扮完美妥帖,招呼全員準備出發。
Well, I think we're done here, sexy bitches.
出自 The House Bunny (2008)嚴肅質詢中單方面終止對話
當事人面對審問或尷尬追問時,因無話可說或不想透露更多資訊,清喉嚨調整狀態後冷硬地提出送客抽身。
I... [clears throat] Uh... I think we're done here.
出自 Scream VI (2023)
多造幾句,學會用
If nobody has anything else to add, I think we're done here.
如果大家沒有其他要補充的,我想我們今天就到此為止。
常搭配條件狀語從句,是職場會議中由主持人禮貌宣告解散的經典句型。
But otherwise I think we're done here.
不過除此之外,我覺得我們這邊已經差不多都處理完了。
句首搭配 but otherwise 承接上文,表示除個別細枝末節外整體已可收尾。
出自 ContraPoints →Yeah, I think we're done here.
是的,我想我們在這兒已經差不多搞定了。
用 yeah 順應對方的詢問,在合作中正面確認手頭事項正式告一段落。
出自 Sidemen →I think we're done here.
我想我們已經談完了,請便吧。
沒有任何客套鋪墊的單獨短句,在對峙或談崩場景中帶有不願多言的決絕感。
出自 Surrogates (2009)
容易用錯的地方
I think we are ended here.I think we're done here.
中文常說“事情結束了”,容易誤用動詞 ended;英語中表示人完成了手頭事務應使用形容詞 done 作表語。
I think we're done at here.I think we're done here.
here 本身已作副詞表示地點,前面不可再多加介詞 at 或 in。
近義與反義說法
近義說法
- that wraps it up
- we're finished here
日常口語頻道里接下來
常見問題
- 「i think we're done here」是什麼意思?
- 用於表示談話、會面或某項事務已經結束,無需再繼續
- 「i think we're done here」怎麼用?
- 既可以在工作或日常場合用來收尾,也可以在談話變得尷尬、緊張或不愉快時用來強行終止交流。電影中常出現在審問結束、或者一方不想再聊下去而準備離開的場景。
- 「i think we're done here」在哪些電影裡出現過?
- 在 Scream VI (2023)、Step Up 3D (2010)、Surrogates (2009) 等 4 部電影裡出現過。
- 「i think we're done here」有哪些近義說法?
- that wraps it up, we're finished here
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
“Right, I think we're done in here. Let's go.”
“Yeah. So, I guess Yeah, we're done here. So, we'll just go do it real quick. I think we're done here. That was amazing. That did feel pretty good.”
“Oh, we made it. We're at the end, right? I think we're done. Let's go. Okay.”
“Yeah, I think we're done here. Uh thanks for the chat.”