here's the thing

釋義

1. 編輯釋義電影裡 100%

   用來引出關鍵情況或真正想說的話（關鍵是；事情是這樣）

   Used in conversation to introduce the main point, a key fact, or a catch before stating it.

   Well, here's the thing. It doesn't do so well in the cold.

電影裡這樣說 · 21 部

• Well, here's the thing. It doesn't do so well in the cold.Ant-Man2015
• Here's the thing. I hit. I hit the bet big.Uncut Gems2019
• Well, here's the thing, sweet potato. You ain't leavin' Sunnyside.Toy Story 32010
• Here's the thing.Sex and the City2008
• Here's the thing.The Lego Movie2014
• Here's the thing.Being John Malkovich1999
• Here's the thing.Sonic the Hedgehog2020
• Okay, here's the thing.This Is the End2013

在完整場景裡學

• 原鑽2019
  • 展廳裡談生意遇討債：in your best interest（對你最有利）
  • 床頭吵架又和好：so extra（戲太多）
  • 展廳裡給球星看貨：a moot point（沒有討論意義）
• 樂高大電影2014
  • 照說明書過完清晨：put to sleep（讓人昏睡）
  • 清晨跟歌起床上班：between the lines（字裡行間）
  • 違規留在工地撿到反抗件：I hate to tell you this（這話我真不想說）
• 世界末日2013
  • 機場接機互相吐槽：how the other half lives（看看別人過的闊日子）
  • 車上勸朋友去派對：right on the money（說得正好）
  • 參觀新家聊藝術：in a heartbeat（毫不猶豫）

日常口語頻道里接下來

• i knew it
• i told you so
• sorry about that
• you're joking
• good afternoon
• got it
• get used to it
• wait for me
• let's go
• where have you been
• between you and me
• you okay