in of the running

口語

有(或沒有)成功的機會;能(或不能)獲得

2 部電影 · 2 句台詞

1 / 2

...has dropped out of the running.

Contact (1997)

電影裡這樣說 · 2 部

釋義

  1. in / out of the running (for sth)

    有(或沒有)成功的機會;能(或不能)獲得

    having some / no chance of succeeding or achieving something

用法與場景說明

“in the running”表示有希望獲勝、入選或達成目標;反過來,“out of the running”則表示已經出局、徹底沒戲了。

什麼時候說

常用於體育比賽、選舉、求職面試或獎項角逐中。解說員或普通人常藉此說明某人是否還有勝出的希望。

近義說法

  • in contention
  • in with a chance

反義說法

  • out of the running
  • out of contention
  • out of the picture

出處

該短語出自賽馬運動,原本指馬匹仍在比賽佇列中且具備奪冠可能。

常見錯誤

容易把它字面理解為“在跑步中”。它是一個習慣用語,幾乎總是比喻在競爭、候選或評獎中處於有希望的狀態。

常見問題

「in of the running」是什麼意思?
有(或沒有)成功的機會;能(或不能)獲得
「in of the running」怎麼用?
常用於體育比賽、選舉、求職面試或獎項角逐中。解說員或普通人常藉此說明某人是否還有勝出的希望。
「in of the running」在哪些電影裡出現過?
在 Contact (1997)、Rush (2013) 裡出現過。
「in of the running」這個說法是怎麼來的?
該短語出自賽馬運動,原本指馬匹仍在比賽佇列中且具備奪冠可能。
「in of the running」有哪些近義說法?
in contention, in with a chance

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段

in of the running 中文意思:有成功的機會 · 2 部電影例句