for your pains

釋義

1. 牛津電影裡 100%

   作為回報；作為答謝

   as payment, reward or thanks for sth you have done

   Tell the young man she will read it tomorrow and here's for your pains

   I thank you for your pains.

電影裡這樣說 · 3 部

• Fair Beatrice! I thank you for your pains.Much Ado About Nothing1993
• Tell the young man she will read it tomorrow and here's for your painsLes Misérables: 25th Anniversary in Concert2010
• I thank you for your pains.Twelfth Night2012
• Most worthy gentleman, I and my friend have by your wisdom been this day acquitted of most grievous penalties, in lieu whereof, three thousand ducats, due unto the Jew we freely pay your courteous pains withal.The Merchant of Venice2004

在完整場景裡學

• 無事生非1993
  • 戰報傳來眾人鬥嘴：merry war（快活的鬥嘴）
  • 見面就鬥嘴互損：turncoat（牆頭草）
  • 貶希羅又發誓不婚：turn husband（成家）
• 第十二夜2012
  • 公爵聽曲犯相思：dying fall（漸弱的收尾）
  • 女扮男裝去侍奉公爵：word for word（一字不差）
  • 吹牛跳舞又催去求愛：cut a caper（蹦跳一步）

同一詞條的短語

• be at pains to do
• take pains
• take pains with
• no pain, no gain
• on pain of
• a pain in the neck