can't be bothered

釋義

1. can't be bothered (to do sth)

   （表示不想花時間精力做某事）

   used to say that you do not want to spend time and / or energy doing sth

   I should really do some work this weekend but I can't be bothered.我這個週末真該做點事了，可我懶得做。

電影裡這樣說 · 8 部

• When that door's locked, I can't bother him.The Little Girl Who Lives Down the Lane1976
• Uh, I just can't comprehend why you're bothering me.The Beekeeper2024
• Stop it! Can't you see it's bothering him? Stop it!Harry Potter and the Goblet of Fire2005
• But you can't be bothered to do anything about this one little Mexican girl 'cause you got-- you got bigger plans.Trade2007
• Yes, very sad, only we can't bother about that now.Bride of Frankenstein1935
• You can't bother him right now, young lady. He's workin' a lion.White Dog1982
• Now that they're men We can't bother them Now that they're menThe SpongeBob SquarePants Movie2004
• Well, if you can't be bothered, well, then don't blame me -for what them boys get up to. -That's not what I'm saying.Belfast2021

在完整場景裡學

• 貝爾法斯特2021
  • 暴徒上街，媽媽護住孩子：keep your head down（壓低身子，別露頭）
  • 街坊壘路障街口盤查：none of your business（不關你的事）
  • 守著電視聊宗教：kick with the left foot（暗指天主教徒）

同一詞條的短語

• be bothered
• not bother yourself head with
• hot and bothered