be on your guard
正式警惕;提防;警戒
電影裡這樣說 · 10 部
58 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
牛津電影裡 100%
警惕;提防;警戒
to be very careful and prepared for something difficult or dangerous
- Be on your guard.
短語詳解
把這個短語講透
be on your guard 表示時刻保持警覺並做好應對突發危險或欺騙的準備。這個短語帶有一種嚴肅、防備的提醒語氣,使用時最需要注意其中的物主代詞要隨主語靈活變化,例如 on my guard 或 on their guard。
它到底是什麼意思
警惕與防範危險
處於高度戒備的狀態,時刻防備潛在的威脅、突發危機或暗中算計。
You'll have to be on your guard at all times.
什麼場合會這麼說
資深人士告誡後輩在嚴酷環境中防範算計
在人際關係複雜且競爭激烈的生存場合,前輩提醒當事人必須時刻繃緊神經,防止落入圈套。
Then be on your guard, every moment.
出自 Memoirs of a Geisha (2005)商業合作中對不夠坦誠的搭檔保留戒心
即便選擇繼續參與某項合作事務,私下裡依然對合作方的真實意圖保持高度警惕與防備。
I'm still in, of course, but I remain on my guard.
出自 The Sisters Brothers (2018)公共安全宣傳中提醒公眾防範潛在危險
告誡公眾意外事故與風險隨時隨地都有可能發生,日常必須牢固樹立防範意識。
This can happen anywhere, and you have to be on your guard.
出自 American Experience | PBS →
多造幾句,學會用
Then be on your guard, every moment.
那麼就時刻保持警惕吧,一刻也不要鬆懈。
常與 every moment 或 at all times 等時間狀語連用,強調戒備狀態必須持續不間斷。
出自 Memoirs of a Geisha (2005)Be on your guard against all kinds of greed.
要時刻提防各種形式的貪婪。
後接介詞 against 引出需要防備的具體誘惑、不良習慣或威脅物件。
出自 The Daily Show →The enemy is down there, so be on your guard.
敵人在下面,提高警惕。
在面臨直觀危險的緊迫現場中,常用作祈使句發出即時警示。
出自 Best Documentary →I'm still in, of course, but I remain on my guard.
我當然還會繼續參與,但我依然會保持戒心。
系動詞 be 可以替換為 remain 或 keep,表示持續維持防守與戒備的心理。
出自 The Sisters Brothers (2018)
容易用錯的地方
You must be in your guard when walking alone at night.You must be on your guard when walking alone at night.
該習語的固定介詞搭配是 on 而不是 in。
We need to be on guard of suspicious links.We need to be on our guard against suspicious links.
防範具體物件時需搭配介詞 against 而非 of,且習慣加上物主代詞。
近反義表達與詞源
近義說法
- keep your guard up
- be on the alert
- stay alert
- keep your eyes peeled
反義說法
- let your guard down
- lower your guard
- drop your guard
出處
該表達源自擊劍和軍事站崗守衛,指劍客或衛兵擺好防禦架勢,隨時準備格擋敵人的攻擊。
同一詞條的短語
習語頻道里接下來
常見問題
- 「be on your guard」是什麼意思?
- 警惕;提防;警戒
- 「be on your guard」怎麼用?
- 語氣比較嚴肅、認真。常用於提醒別人提防不靠譜的人,或者在危機四伏的環境中保持警覺。在電影臺詞中,它常與 'at all times' 或 'every moment' 連用,強調一刻也不能放鬆。
- 「be on your guard」在哪些電影裡出現過?
- 在 Memoirs of a Geisha (2005)、Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)、Thank You for Smoking (2005) 等 10 部電影裡出現過。
- 「be on your guard」這個說法是怎麼來的?
- 該表達源自擊劍和軍事站崗守衛,指劍客或衛兵擺好防禦架勢,隨時準備格擋敵人的攻擊。
- 「be on your guard」有哪些近義說法?
- keep your guard up, be on the alert, stay alert, keep your eyes peeled
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“If somebody is acting in a way that your spidey senses or your intuition is telling you to be on high alert, be on high alert.”
“Got to keep looking around. I got to be vigilant, you know? I got to be aware of my surroundings. Never know... You never know what's going to sneak up on you until it's already there, right?”
“Still don't let your guard down. Stay alert. Okay. Yeah. Okay.”
“You know, you got to keep your head on a swivel. Huh? Keep your guard up a little bit.”