撓頭的事;煩人的事;苦差
a pig of a sth
a difficult or unpleasant thing or task
I've had a pig of a day.我這一天倒霉透了。
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版