映画の英語を、ひとつのシーンから。

“No, Mr. Green, communism is just a red herring.”

Wadsworth Reveals He's the Killer · 殺人ゲームへの招待 1985 · 第 16/17 章

• Accusations
• Investigation
• Explaining

“He wishes to remain anonymous. I wish to remain infamous.”

Graysmith Finds the Zodiac's Source · ゾディアック 2007 · 第 13/30 章

• Investigation
• First dates
• Explaining

“I need more fact for a story, and I think you should need the same.”

Reporters Question the Frightened Clerk · 大統領の陰謀 1976 · 第 9/18 章

• Investigation
• Asking
• Persuading

“I had no idea that somebody was gonna get killed or shot.”

A Couple Witnesses the Shooting · The Thin Blue Line 1988 · 第 12/20 章

• Crime scenes
• Investigation
• Explaining

“You cannot make an omelet without breaking eggs.”

Wadsworth Won't Say Yes or No · 殺人ゲームへの招待 1985 · 第 9/17 章

• Interrogations
• Investigation
• Threatening

“The city of San Francisco does not pay criminals not to commit a crime.”

Police Search Allen's Trailer · ゾディアック 2007 · 第 20/30 章

• Investigation
• Crime scenes
• Explaining

“Two weeks work, half the names crossed off and what have you got?”

Nixon Renominated, Report Buried · 大統領の陰謀 1976 · 第 10/18 章

• Office chat
• Investigation
• Explaining

“Robert, it was just the date that didn't end.”

Linda Recalls the Painting Party · ゾディアック 2007 · 第 29/30 章

• Investigation
• Interrogations
• Confronting

“You have answers for everything, don't you?”

Reporters Decode the Matchbook Initials · 大統領の陰謀 1976 · 第 12/18 章

• Investigation
• Interrogations
• Explaining

“In a bizarre twist, the hunted has become hunter.”

Graysmith Talks Zodiac on a Date · ゾディアック 2007 · 第 14/30 章

• First dates
• Investigation
• Explaining

“Not many people have basements in California.”

Graysmith Meets the Theater Owner · ゾディアック 2007 · 第 28/30 章

• Investigation
• Confronting
• Explaining

“"I'm not sick. I am insane. But that will not stop the game.”

Riverside Investigators Compare Notes · ゾディアック 2007 · 第 15/30 章

• Meetings
• Investigation
• Confronting